\n","shots_on_goal":"Smūgiai į vartų plotą","efficiency_points":"Naudingumo taškai","player2_assists":"Antro žaidėjo rezultatyvūs perdavimai\n","back":"Atgal","popular_bets":"Stars statymai","emails.approve.failure.subject":"Jūsų registracija nepatvirtinta","confirm_terms_of_service":"Sutarties sąlygos","neteller":"Neteller","deposit_complete":"Ačiū už papildymą. \n \nPervesta suma balansą papildys per keletą minučių.","page_news":"Naujienos","edit":"redaguoti","team_to_advance":"Komandos pranašumas","no_favourites":"Mėgstamiausių sąrašas tuščias","payment_methods":"Mokėjimo būdai","action":"Veiksmas","optional":"Nebūtinas","name":"Vardas","menu_side":"Meniu pusė","mokejimai":"Paysera","withdrawal_requirements":"Pagal mūsų reglamentą ir saugumo politiką, klientas privalo naudoti tuos pačius bankus ir mokėjimo sistemas tiek sąskaitos papildymui, tiek laimėjimų išmokėjimui. Dėl to jokie laimėjimo išmokėjimo būdai nerodomi tol, kol bus padarytas bent vienas sąskaitos papildymas.","betting_shop":"Lažybų punktas","are_you_sure":"Ar tikrai?","status":"Statusas","odds_format":"Formatas","rebounds":"Atkovoti kamuoliai","about_us":"Apie Betsafe","auto_transfer_explain":"Pažymėkite, jei norite, kad visi laimėjimai į Jūsų lažybų sąskaitą būtų pervedami automatiškai.","barcelona":"Ispanijos ACB lygos pusfinalyje susitinka geriausia reguliariojo sezono komanda ir “Caja Laboral”. Nors šeimininkai ir užėmė pirmąją vietą čempionate, tačiau “Caja Laboral” forma atrodo įspūdingai – iš paskutinių 10 rungtynių, 9 kartus ši komanda šventė pergales.\n","passport":"Pasas","saturday":"Šeštadienis","cant_save_favourite":"Negalite pridėti prie mėgstamiausių","faqs":"DUK","my_favourites":"Mano mėgstamiausi","total_sets":"Setų suminiai","yes_string":"Taip","old_website":"Senoji svetainės versija","ukio":"Ūkio bankas","minimum_amount_is":"Minimali suma - %{amount}","bank":"Bankas","overall_stake":"Galutinė suma\n","terms_of_service":"
Tai yra teisinę galią turinti lažybų sutartis. Įdėmiai perskaitę lažybų sutartį pažymėkite “SUTINKU”, jei lažybų sutarties sąlygos Jums yra suprantamos, su jomis sutinkate ir įsipareigojate jų laikytis.
\r\n\r\n
SUTARTIES DALYKAS
\r\n\r\n
Bendrovė įsipareigoja suteikti Lošėjui teisę per Bendrovės kompiuterinį tinklą išsiųsti Bendrovei informaciją, reikalingą statymams priimti, o Bendrovė įsipareigoja šioje sutartyje ir Bendrovės lažybų reglamente nustatyta tvarka tokius statymus priimti.
\r\n\r\n
SUTARTIES OBJEKTAS
\r\n\r\n
Naudojimosi Bendrovės kompiuteriniu tinklu, statymų priėmimo ir laimėjimų išmokėjimo tvarka yra nustatyta Bendrovės lažybų reglamente.
\r\n\r\n
ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS
\r\n\r\n
Bendrovė neturi teisės atskleisti trečiajai šaliai Lošėjo tvarkomų duomenų kitaip, kaip Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
\r\n\r\n
Lošėjas įsipareigoja užtikrinti identifikuojančio kodo ir slaptažodžio konfidencialumą. Bendrovė neatsako ir neturi atlyginti Lošėjui nuostolių, jei statymai buvo atlikti pasinaudojus šiais duomenimis ne dėl Bendrovės kaltės.
\r\n\r\n
Prieš pasirašydamas šią sutartį, Lošėjas privalo susipažinti su Bendrovės lažybų reglamento nuostatomis.
\r\n\r\n
Lošėjas neturi teisės perduoti, ar kitaip suteikti tretiesiems asmenims teisės naudotis Bendrovės paslaugomis.
\r\n\r\n\r\n
GINČŲ SPRENDIMO TVARKA
\r\n\r\n
Jei iš šios sutarties kylančių nesutarimų ar ginčų nepavyksta išspręsti šalių tarpusavio derybų būdu, šalių ginčai sprendžiami teisme pagal Bendrovės buveinės vietą.
\r\n\r\n\r\n
SUTARTIES GALIOJIMAS IR NUTRAUKIMAS
\r\n\r\n
Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir yra neterminuota. Įsigaliojus sutarčiai, paslaugos Lošėjui pradedamos teikti per 24 (dvidešimt keturias) valandas, bet ne anksčiau nei Valstybinė lošimų priežiūros komisija išduos leidimą vykdyti lažybų veiklą lažybų punkte.
\r\n\r\n
Bendrovė turi teisę neteikti Lošėjui paslaugų, arba pradėti jas teikti vėliau, jei Lošėjas nurodė neteisingus duomenis arba kitais Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytais atvejais.
\r\n\r\n
Lažybų sutartis gali būti nutraukta bet kurios šalies iniciatyva raštu perspėjus kitą šalį prieš 7 dienas. Šiuo atveju yra surašomas sutarties nutrakimo aktas ir neišnaudotas Lažybų sąskaitos likutis grąžinamas Lošėjui. Pinigai išmokami Lošėjui pateikus asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, Lažybų sutartį ir grąžinus Lošėjo pažymėjimą.
\r\n\r\n
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
\r\n\r\n
Šios Sutarties vykdymas gali būti visiškai ar laikinai sustabdytas iškilus nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms. Force majeure aplinkybių veikimas ir atleidimas nuo atsakomybės nustatomas vadovaujantis 1996 m. liepos 15 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 840 “Dėl Atleidimo nuo atsakomybės esant nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms taisyklių patvirtinimo”.
\r\n\r\n
Sutartis sudaryta trim vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, kurių vienas įteikiamas Lošėjui, o kiti saugomi Bendrovėje.
\r\n\r\n
ŠALIŲ PAREIŠKIMAI
\r\n\r\n
Lošėjas sutinka, jog jo pateikti duomenys bus tvarkomi ir saugomi Bendrovėje.
\r\n\r\n
Pasirašydamos sutartį, Šalys pareiškia, kad Bendrovė perdavė, o Lošėjas priėmė slaptažodį ir Lošėjo pažymėjimą.
\r\n\r\n
Pasirašydamas šią sutartį Lošėjas tvirtina, kad su Bendrovės reglamento nuostatomis susipažino.
","swansea":"“Championship” atkrentamųjų rungtynių finalas. “Swansea” buvo geriausiai savo aikštėje žaidusi komanda, savo aikštėje surinkus net 50 taškų. “Reading” futbolininkams čia lengva nebus, tačiau tai nėra neįmanoma – svečiai pastaruoju metu žaidžia išties gerai.","outrights":"Laimėtojas","player_photo_id":"Asmens dokumentas","comments":"Komentarai","red_cards":"Raudonos kortelės","agree_with_terms_of_service":"Sutinku su lažybų sutarties sąlygomis, jas įdėmiai perskaičiau ir įsipareigoju laikytis","player_postal_code":"Pašto indeksas","LowerThanMinAmount":"Išmokėjimo užklausos klaida: Jūsų išmokėjimas privalo būti didesnis nei minimali išmokėjimo suma, kuri nurodyta žemiau.\n","player1_to_score_a_goal":"Pirmas žaidėjas pelnys įvartį","betting_shops_in":"Lažybų punktai","closed_time":"Pertrauka","barcode":"Brūkšninis kodas","check_barcode_not_found":"Brūkšninis kodas neteisingas.","optimizations":"Patobulinimai","siauliu":"Šiaulių bankas","news_all":"Visos","payment_result":"Apmokėjimo rezultatas","page_payment_methods_title":"Mokėjimo būdai","both_players_total_goals":"Abiejų žaidėjų įvarčių suminis","both_players_total_penalty_time":"Abiejų žaidėjų baudos minučių suma","sunday":"Sekmadienis","penalty_time":"Baudos minutės","phone":"Mano tel. nr.","transfer_winnings_to_account":"Pervesti laimėjimus į lažybų sąskaita","confirm_new_password":"Patvirtinkite naują slaptažodį","set_password_heading":"Betsafe paskyros slaptažodžio keitimo užsakymas","internet_bet":"Statymas internetu","deposit_limit":"Didžiausia papildoma suma","sport_categories":"Sporto šakos","choose_your_betting":"Pasirinkite statymą","telsiai":"Telšiai","player_last_name":"Pavardė","emails.approve.success.body":"Sveiki,\n\nsveikiname Jus tapus Betsafe klientu.\n\nPrisijungti galite %{host} svetainės viršuje. Kaip vartotojo vardą naudokite savo el. pašto adresą ar kliento kodą. Nuo šiol Jūs galite atlikti statymus interneto pagalba iš bet kurios pasaulio vietos.\n\nTaip pat galite papildyti savo lažybų sąskaitą internetinėmis mokėjimo priemonėmis. \n\nRegistracijos dieną Jums bus išsiųsta žaidėjo kortelė Jūsų nurodytu pašto adresu tam, kad sąskaitą galėtumėte papildyti \\\"Perlo\\\" terminaluose bei Betsafe lažybų punktuose. \n\nPrašome perskaityti instrukcijas, kaip papildyti sąskaitą internetinėmis mokėjimo priemonėmis - %{deposit_withdraw_url} \n\nJei reikia pagalbos atliekant statymus, rekomenduojame įdėmiai perskaityti skyrelį Pagalba - %{help_page_url} \n\nIškilus klausimams, nedvejodami kreipkitės. \n\nPagarbiai,\n\nBetsafe Administracija ","handicap_sets":"Setų pranašumai","thanks_received_identification":"Mes gavome jūsų asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą.","update":"Atnaujinti","both_players_total_rebounds":"Abiejų žaidėjų atkovotų kamuolių suminis","previous":"Ankstesnis","emails.activation.request.subject":"Prašome aktyvuoti savo Betsafe sąskaitą","offsides":"Nuošalės","withdrawal_error_text":"Išmokėjimo klaida","point_totals":"Suminio pranašumai","who_will_score_more_goals":"Kas pelnys daugiau įvarčių?","offers":"Bendradarbiavimo pasiūlymai","register_valid_email":"Nekorektiškas el. pato adresas","calendar":"Kalendorius","test_tag":"Bandymas","About_Us":"Apie Betsafe","clear_all":"Išvalyti","emails.activation.success.subject":"Sveikas prisijungęs prie laimėtojų komandos!","more":"daugiau","minimum":"Minimumas","currency":"Valiuta","activation_email_subject":"Betsafe sąskaitos registracijos duomenų tikrinimas\n\n\n","kaunas":"Kaunas","date":"Data","transfer_winnings_automatically":"Visus internetinius laimėjimus automatiškai pervesti į lažybų sąskaitą","none_sidebar":"Nieko","player2_total_points":"Antro žaidėjo pelnyti taškai","wants_promos":"Reklamos užsakymas","vilnius":"Vilnius","who_will_get_more_assists":"Kas atliks daugiau rezultatyvių perdavimų?","submit":"Pateikti","search":"Paieška","account_movements":"Sąskaitos veiksmai","betting_categories":"lažybų kategorijos","your_message_was_not_sent_due_to_technical_problems":"Jūsų žinutė neišsiųsta dėl techninių kliūčių","type":"Statymas","player_handicap":"Žaidėjo pelnytų taškų pranašumas","handicaps":"Pranašumai","login_to_add_favourites":"Prisijunkite norėdami pasirinkti savo mėgstamiausius","security_and_privacy":"Saugumas ir privatumo politika","player1_total_scoring_points":"Pirmo žaidėjo taškai","emails.activation.success.body":"Gerbiamas (-a) %{first_name} (\"%{login}\"),
\r\n\r\nSveiki atvykę į sparčiausiai pasaulyje besivystančią internetinę lažybų bendrovę!
\r\n\r\nPrisijungti galite %{host} svetainės viršuje įvedę savo vartotojo vardą ir slaptažodį.
\r\n\r\nBetsafe turi pasiūlymų kiekvienam! Prašome užsukti į Akcijų ir nuolaidų skyrių, ten galėsite rasti geriausius lažybų pasiūlymus ir aukščiausius koeficientus pasaulio didžiausių sportinių įvykių varžyboms.
\r\n\r\nMus prižiūrinti lošimų komisija reikalauja, kad visi žaidėjai pateiktų savo asmens tapatybės pažymėjimų kopijas. Jei Jūs nepateiksite šio dokumento iki %{date}, remiantis priimtomis nuostatomis mes privalome užšaldyti Jūsų sąskaitą. Šiuo atveju Jūs negalėsite atlikti statymų bei išsimokėti laimėjimų. \r\nAtkreipiame Jūsų dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 48 valandų.
\r\n\r\nReikia pagalbos? Turite klausimų?
\r\n\r\nJei Jums kilo klausimų, maloniai prašome atsidaryti DUK skyrių arba susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi elektroniniu paštu info@betsafe.lt.
\r\n\r\nPagarbiai, \r\nBetsafe","new_password":"Naujas slaptažodis","last_minute_bets":"Artimiausi statymai","login_success":"Sėkmingai prisijungėte","transaction_type_10":"Išvedimas patvirtintas","transaction_type_11":"Išvedimas atmestas","transaction_type_12":"Pinigų išmokėjimas punkte","transaction_type_13":"Kliento laimėjimas grąžintas","transaction_type_14":"Grąžinimas: Suma grąžinta į balansą","transaction_type_15":"Kliento bankinis pavedimas grąžintas","transaction_type_16":"Klientas papildė lažybų sąskaitą per Olifėja terminalą","transaction_type_18":"Lažybos \"gyvai\": žaidėjui išmokėtas laimėjimas","transaction_type_20":"Įmoka patvirtinta","transaction_type_22":"Lažybos \"gyvai\": rezervuota suma","transaction_type_23":"Lažybos \"gyvai\": grąžinta rezervuota suma","transaction_type_24":"Laimėjimai pervesti į balansą.","transaction_type_25":"Išmokėtas statymas internetu","transaction_type_26":"Premija","transaction_type_27":"Lažybos \"gyvai\": Laimėjęs statymas grąžintas","time_period":"Laikotarpis","panevezys":"Panevėžys","activation_pending":"Aktyvacijos duomenys apdorojami","set_password_body":"Įveskite savo slaptažodį","test_two":"bandymas vienas 2 3","totals":"Suminiai","only_manual_or_mokejimai_text":"Kaip papildyti savo sąskaitą, skaitykite čia.","toggle_menu_side":"Perkelti meniu į kitą pusę","username":"Vartotojo vardas","no_email_address":"Toks el. paštas nerastas. Pabandykite registruotis iš naujo arba kreipkitės į info@betsafe.lt","result_confirmation":"Rezultatų patvirtinimo klausimu ir t.t.","withdrawal_text":"
Norėdami persivesti savo laimėjimus, prašome užsakyti pervedimą naudodamiesi aukščiau esančia forma, kurioje turite įvesti norimą pervesti sąskaitą ir sumą. Sumą užsakykite į tą sąskaitą, iš kurios darėte paskutinį įnašą
\r\n
Pervedimas gali užtrukti iki 2 dienų priklausomai nuo užklausų kiekio (daromas rankiniu būdu) ir bankinių pervedimų trukmės. Su Betsafe laimėjimų pavedimų tvarka ir būdais persivesti pinigus galite susipažinti puslapyje Mokėjimų būdai.
\r\n\r\n
Pinigų išėmimas į banko sąskaitą
\r\n
Bankinės išmokos yra vykdomos asmeniškai, naudojant įprastus pervedimus per 2 darbo dienas.
Jei per paskutines %{days_interval_banks} dienų buvo atliktas pinigų išmokėjimas, tai kiekviena sekanti pinigų išmoka yra atliekama kliento kaštais, kurie sudaro %{fee}
\r\n\r\n
Pinigų išėmimas į el. piniginių sąskaitas (Skrill, Neteller, EcoPayz)
\r\n
Atkreipkite dėmesį, kad tokį išėmimą galima atlikti, jei Jūsų Betsafe sąskaita buvo papildyta iš atitinkamos el. piniginės.
\r\n
Vienas pinigų išėmimas per %{days_interval_ebanks} dienų laikotarpį yra nemokamas. Papildomi išėmimai per šį laikotarpį bus apmokestinti %{fee}.
\r\n
Atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad išmokoms bus taikomas %{fee_percentage}% mokestis, jeigu pervesta į įmokos suma nei karto nebuvo panaudota statymams.
\r\n
Minimali išmokos į el. pinigines suma: %{min_withdraw_amount}
Maksimali vienos savaitės išmokų suma: %{withdrawal_max_amount_weekly}
\r\n
(Maksimali vienos savaitės išmokų suma apskaičiuojama sudedant visas vienu kartu išmokamas išmokų sumas per vieną savaitę. Savaitė skaičiuojama kaip 7 (septynios) kalendorinės viena po kitos einančios dienos, iš kurių pirmoji yra laikoma kiekvienos vienu kartu išmokamos išmokos užsakymo diena).
\r\n\r\n
Maksimali vieno mėnesio išmokų suma: %{withdrawal_max_amount_monthly}
\r\n
(Maksimali vieno mėnesio išmokų suma apskaičiuojama sudedant visas vienu kartu išmokamas išmokų sumas per vieną mėnesį. Mėnesis skaičiuojamas kaip 30 (tridešimt) kalendorinių viena po kitos einančių dienų, iš kurių pirmoji yra laikoma kiekvienos vienu kartu išmokamos išmokos užsakymo diena).
","reset_password_body":"Gavome užklausimą pakeisti Betsafe lažybų sąskaitos vartotojo slaptažodį. Jei neužsakinėjote slaptažodžio pakeitimo, prašome nekreipti į šį laišką dėmesio.","player_scoring_points_handicap":"Žaidėjo taškų pranašumas","About_Tony_G":"Apie Tony G","logged_in_to_bet":"Norėdami atlikti statymą, prisijunkite","pending":"Laukiama","manu":"Svarbiausios, labiausiai žiūrimos, daugiausiai žiūrovų prie televizijos ekranų kasmet sutraukiančios klubinio futbolo rungtynės. Šiemet į finalą pateko “Barcelona” ir “Manchester United”. Kuris klubas taps čempionu tarp čempionų?","clear":"Išvalyti","confirm_player_password":"Patvirtinkite slaptažodį","serving_odds":"Padavimų koeficientai","activation_error":"Aktyvuojant jūsų el. paštą įvyko klaida. \r\n \r\nPrašome susisiekti su administracija.","required_fields":"Privalomi laukai","who_will_score_more_3-pointers":"Kas pelnys daugiau tritaškių?","withdrawal_rejected":"Pervedimas atmestas","nothing_found_for_this_category":"Nerastą naujienų šioje kategorijoje.","page_about_us_title":"Apie Betsafe","registration_email_hello":"Sveiki atvykę į Betsafe","technical_issues":"Techniniai klausimai","sidebar_move_right":"į dešinę","please_provide_id":"Prašome pateikti dokumentą su nuotrauka - pasą, asmens tapatybės kortelę arba vairuotojo pažymėjimą. Sąskaita nebus aktyvuota tol, kol galėsime patvirtinti jūsų tapatybę.","result":"Rezultatas","alytus":"Alytus","profile":"Nustatymai","player_password":"Slaptažodis","thank_you":"Ačiū, kad pasirinkote Betsafe.","remove_bet":"išmesti statymą","today":"Šiandien","emails.activation.request.body":"Gerbiamas (-a) %{first_name} %{last_name},
\r\n\r\nJūs gavote šį elektroninį laišką, kuris yra registracijos proceso Betsafe dalis. Jūsų Betsafe sąskaitos aktyvavimui prašome paspausti šią nuorodą:
\r\n\r\nJei aukščiau esanti nuoroda neaktyvi, prašome nukopijuoti žemiau esančią nuorodą ir įkelti ją į Jūsų naršyklės adresų eilutę:
\r\n\r\n%{url}
\r\n\r\nJei Jums kilo klausimų, maloniai prašome atsidaryti DUK skyrių arba susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi elektroniniu paštu info@betsafe.lt.
\r\n\r\nJūs gavote šį laišką, nes esate užregistravę paskyrą Betsafe.lt svetainėje. Jei šis laiškas skirtas ne Jums, maloniai prašome nedelsiant informuoti mus elektroniniu paštu info@betsafe.lt","client_email":"Laiškas nuo kliento, Kategorija: %{category}","we_have_file_on_system":"Failas patalpintas sėkmingai","draw":"Lygu","more_bets":"Daugiau statymų","open":"Darbo laikas","player_withdrawal_request":"Pinigų pervedimo užsakymas","currency_selection_warning":"Dėmesio: Kai patvirtinsite savo valiutą, jos pasikeisti nebus galima!","us_odds":"Amerikietiški","player_goals_handicap":"Žaidėjo įvarčių pranašumas","pay_now":"Išmokėti dabar","ltu":"Lietuvos rinktinė nebeturi, kur trauktis ir šiose rungtynėse žais tik dėl pergalės, kuri leis išsaugoti šansus užimti antrąją vietą. Rinktinės treneris R.Žutautas sakė, jog žais trimis puolėjais. Gan neįprasta Lietuvos rinktinei taktika turėtų padovanoti ir įvarčių į Lichtenšteino vartus.","empty_betslip":"Tavo lažybų kortelė yra tuščia. Norėdamas atlikti statymą, išsirink bent vieną įvykį ir įvesk statymo sumą","austria_usa":"Tokie tarptautiniai įvykiai dažnai nenutinka, tačiau, kai jie vyksta, abejingų lieka mažai. Ar stebėsite šį lemtingą mūšį?","shops":"Punktai","payment_successful":"Apmokėjimas atliktas sėkmingai","choice":"Pasirinkimas","tuesday":"Antradienis","payment_not_found":"Apmokėjimas nerastas.","my_live_bets":"Lažybos gyvai","responsible_gambling":"Atsakingas lošimas","player_registration_text":"Jei turite daugiau nei 18 metų ir gyvenate šalyje, kurioje azartiniai lošimai leidžiami Jūsų amžiaus asmenims, galite registruotis kaip Betsafe klientas pateikdami tam tikrus duomenis. Registruodamiesi patvirtinate, kad įvesti duomenys sutampa su duomenimis, nurodytais Jūsų asmens dokumente, kurio skenuotą kopiją turite atsiųsti. Jūsų lažybų sąskaita bus aktyvuota kai tik Betsafe klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojai patvirtins Jūsų tapatybę. Tada galėsite pradėti lažintis.\n Jeigu kyla klausimų galite susisiekti su Betsafe klientų aptarnavimo skyriumi: +370 700 33309","player2_fouls":"Antro žaidėjo pražangos","events_per_hour":"Įvykiai per %{hour} h.","mazeikiai":"Mažeikiai","deposit_text":"Lažybų sąskaitos papildymas\nPrašome papildyti savo lažybų sąskaitą iš tos asmeninės banko sąskaitos, kuri yra registruota jūsų vardu, kuris turi sutapti su lažybų sąskaitos sutartyje nurodytu vardu ir pavarde.Jei vardai nesutampa, pervestus pinigus grąžinsime, o banko mokesčius išskaičiuosime iš balanse esančių lėšų.","betting_glossary":"Sutrumpinimai ir terminai","rugby_europe":"Kas iš šių titanų dvikovų išeis aukštai pakelta galva? Šios dvi komandos gerbia viena kitą, tad rungtynės bus įdomios ir rimtos.","time_of_goal":"įvarčio laikas","multi":"Komb.","yellow_cards":"Geltonos kortelės","PostalCode":"Pašto indeksas","keep_bets_in_slip":"Palikti įvykius lažybų kortelėje","registration_application_confirmed":"ToyBet registracija patvirtinta","credit_card":"Kreditinė kortelė (by Skrill)","player_address":"Adresas","double_chance":"Dvigubas šansas","personal_code_requirements":"Jūsų asmens kodas turi turėti 11 skaitmenų.","Policy":"Lažybų Reglamentas\n","contact_us_intro_text":"
Mums labai svarbi Jūsų nuomonė! \n \nBetsafe lažybų bendrovė yra visuomet pasiruošusi padėtis savo klientams ir atsakyti į visus Jums rūpimus klausimus. \n \nJei Jūs turite mums klausimų, pasiūlymų ar komentarų, maloniai prašome užpildyti apačioje esančią formą. Pasirinkite Jus dominančią temą iš pateikto kategorijų sąrašo ir įrašykite savo klausimą į žinutės laukelį. Mūsų klientų aptarnavimo specialistai pasistengs kuo greičiau Jums atsakyti ir padės išspręsti visus su Betsafe lažybomis susijusius klausimus. \n \nJūs taip pat galite apsilankyti dažniausiai užduodamų klausimų skiltyje ir rasti atsakymus į dažniausiai mūsų vartotojams iškylančius klausimus.
\r\n","betslip":"Lažybų kortelė","snoras":"Snoras","who_will_receive_more_fouls":"Kas daugiau kartų prasižengs?","select_all":"Pažymėti visus","player_paid_for_balance":"Vartotojas pervedė balansą","reset_password_link":"Jei norite pakeisti savo slaptažodį, paspauskite ant šios nuorodos","block_shots":"Blokuoti metimai","suggestion":"Pasiūlymas","live_bets":"Lažybos gyvai","player_password_bad_admin_credentials":"Klaida! Susisiekite su puslapio administratoriumi","players_3-pointers_handicap":"Žaidėjo pelnytų tritaškių pranašumas","page_forgot_password":"Slaptažodžio pakeitimas","both_players_total_3-pointers":"Abiejų žaidėjų pelnytų tritaškių suminis","select_all_show_bets":"pasirinkti viską & rodyti statymus","player2_total_scoring_points":"Antro žaidėjo taškai","player2_penalty_time":"Antro žaidėjo baudos minutės\n","login_incorrect":"Prisijungimo vardas neteisingas","website_errors":"Svetainės klaidos","siauliai":"Šiauliai","event_not_finished":"Įvykis dar nepasibaigė","identification":"Identifikacija","net":"Neto","payment_rejected":"Apmokėjimas atmestas","lithuanian_personal_code":"Asmens kodas","winning_margin":"Nugalėtojo pranašumas","approved_email_body":"Sveikiname! Jūsų Betsafe sąskaita patvirtinta. Dabar galite papildyti savo sąskaitą ir atlikti statymus. \n\nKaip vartotojo vardą naudokite el. pašto adresą ar žemiau nurodytą kliento kodą. ","favourites":"Mėgstamiausi","errors":"Klaidos","team_will_score_a_goal":"Komanda pelnys įvartį","player1_total_goals":"Pirmo žaidėjo įvarčiai","password_reset_body":"Jūsų Betsafe vartotojo slaptažodio priminimas buvo išsiųstas.","halftime_fulltime":"Pirma rungtynių pusė/Visas laikas","forgot_password_body":"Mielas kliente,\r\n\r\nGavome prašymą pakeisti tavo Betsafe vartotojo slaptažodį. \r\n\r\nJei savo slaptažodžio keisti nenori, tiesiog nekreipk į šį laišką dėmesio.\r\n\r\nNorėdamas pakeisti savo slaptažodį paspausk žemiau esančią nuorodą:\r\n\r\n%{url}\r\n\r\nJei jungiantis prie Betsafe paskyros iškiltų nesklandumų, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt arba telefonu +370 700 33309\r\n\r\nAčiū, kad žaidi su Betsafe\r\n\r\nSėkmės!\r\n","now":"Dabar!","system_bet_requires_three":"Sisteminis statymas turi susidaryti bent iš 3 įvykių","login":"Prisijungti","emails.approve.failure.body":"Sveiki,\n\nAčiū už registraciją Betsafe.lt puslapyje. Gavome Jūsų duomenis, tačiau iškilo nesklandumų dėl kurių negalime Jūsų patvirtinti Betsafe klientu. Galimos priežastys:\n\n- nuskenuotas dokumentas netinka arba yra neįskaitomi duomenys;\n- duomenys nuskenuotame dokumente nesutampa su įvestaisiais;\n- asmeniniai duomenys įvesti neteisingai arba netinkamai.\n\nPrašome pateikti teisingus asmens duomenis.\n\nTai galite padarydami registruodamiesi iš naujo.\n\nJei iškils kokių nors klausimų, nedvejodami kreipkitės.\n\nPagarbiai,\nBetsafe Administracija\n\n","client":"Vartotojas","moneybookers_warning_text":"Jūsų sąskaitą galima papildyti tik iš skrill sąskaitos, su kuria susietas šis el. pašto adresas: %moneybookers_email%. Atlikus papildymą iš kitos skrill sąskaitos, lėšos bus grąžintos. Iš grąžinamos sumos bus atimtos išlaidos, susijusios su pervedimo operacija.","player_assists_handicap":"Žaidėjo rezultatyvių perdavimų pranašumas","categories":"Kategorijos","shop_locations":"Lažybų punktai","approved_email_subject":"Betsafe sąskaita patvirtinta","add_to_betslip":"pridėti į kortelę","player_photo_id_type":"Dokumento su nuotrauka tipas","browse":"Pasirinkite","odd":"Koeficientai","last_name":"Pavardė","registration_thanks_and_info":"
Ačiū už registraciją Betsafe!
\n
\n
Per kelias minutes gausite elektroninį laišką. Jame spauskite ant nuorodos, kad patvirtintumėte savo registraciją.
\n","check_all":"Pažymėti viską","page_not_found":"Puslapis nerastas","withdrawal_request":"Betsafe išmokėjimo užklausa","payment_already_closed":"Apmokėjimas baigtas","hong_kong_odds":"Hong Kongo","system":"Sisteminis","player1_penalty_time":"Pirmo žaidėjo baudos minutės","player1_3-pointers":"Pirmo žaidėjo pelnyti tritaškiai","check":"Tikrinti","sport_seo_text":"","upload_another":"Nusiųsti kitą","activation_error_sidebar":"Vartotojo aktyvavimo klaida!","player_photo_id_number":"Atitinkamas ID numeris","thankyou_bet_submitted":"Ačiū. Jūsų statymai priimti.","who_will_score_more_points":"Kas pelnys daugiau taškų?","player_password_change_error":"Neteisingai įvestas slaptažodis. Prašome patikrinti ar teisingai įvedėte \"Dabartinį slaptažodį\".","registration_exception":"Registruojantis įvyko klaida. Prašome pabandyti dar kartą arba susisiekti su administracija.","single":"Paprastas","sign_up_success":"Sveikiname! Jūsų užsakymas buvo sėkmingas.\n","ago":"prieš","player_password_new_password_dont_match":"Naujas slaptažodis nesutampa","friday":"Penktadienis","registration_email_bye":"Pagarbiai,\nBetsafe Klientų aptarnavimo komanda\n\n","potential_winnings":"Galimas išmokėjimas","all":"Visi","cashier_approved_withdrawal":"Patvirtintas pervedimas","payment_waiting_for_confirmation":"Laukiama apmokėjimo patvirtinimo.","accept":"Patvirtinti","right":"dešinė","promotions":"Akcijos","activation_success":"Dėkojame, kad prisijungėte prie Betsafe. Jūsų registracija atlikta sėkmingai ir dabar galite mėgautis geriausias Betsafe lažybų pasiūlymais ir internetiniais žaidimais!","logout":"Atsijungti","who_will_get_more_rebounds":"Kas atkovos daugiau kamuolių?","other":"Kita","steals":"Atkovoti kamuoliai","activation_success_sidebar":"Vartotojas sėkmingai aktyvuotas!","reset_password":"Priminti slaptažodį","marijampole":"Marijampolė","please_confirm":"Prašome patvirtinti","FAQ":"DUK","stake":"Statymas","false":"Neteisingas","views.pagination.truncate":"...","OddFilter.10":"Antra rungtynių pusė","OddFilter.11":"Tikslus rezultatas","OddFilter.12":"Pirma rungtynių pusė/Rungtynės","OddFilter.13":"Įvarčio laiko intervalas","OddFilter.14":"Įvarčių statymai","OddFilter.15":"Geltonos kortelės","OddFilter.16":"Kampiniai","OddFilter.17":"Pražangos","OddFilter.18":"Smūgiai į vartų plotą","OddFilter.19":"Kamuolio kontrolės laikas","OddFilter.20":"Nuošalės","OddFilter.21":"Raudonos kortelės","OddFilter.22":"Baudinys","OddFilter.23":"1 ketvirtis","OddFilter.24":"2 ketvirtis","OddFilter.25":"3 ketvirtis","OddFilter.26":"4 ketvirtis","OddFilter.27":"Taškų pranašumas","OddFilter.28":"Taškų suminis","OddFilter.29":"Pranašumas setais","OddFilter.30":"Setų suminis","OddFilter.31":"Tie-break","OddFilter.32":"1 setas","OddFilter.33":"2 setas","OddFilter.34":"3 setas","OddFilter.35":"4 setas","OddFilter.36":"5 setas","OddFilter.37":"Pirmas kėlinys","OddFilter.38":"Antras kėlinys","OddFilter.39":"Trečias kėlinys","OddFilter.40":"5 iningai","OddFilter.41":"Atkovoti kamuoliai","OddFilter.42":"Rezultatyvūs perdavimai","OddFilter.43":"Baudos metimai","OddFilter.44":"Pelnyti dvitaškiai","OddFilter.45":"Pelnyti tritaškiai","OddFilter.46":"Perimti kamuoliai","OddFilter.47":"Blokuoti metimai","OddFilter.48":"Žaidėjų statistika","OddFilter.49":"Nelyginis / lyginis","OddFilter.50":"Rezultatyvesnė rungtynių dalis","OddFilter.51":"Intervalas","OddFilter.52":"Metimai į vartus","OddFilter.53":"Komandų baudos minutės","OddFilter.54":"1-o padavimo procentas","OddFilter.55":"Padavimai be atsako","OddFilter.56":"Dvigubos klaidos","OddFilter.57":"Nugalėtojas","OddFilter.58":"Papildomi statymai","OddFilter.59":"Viso įvarčių","OddFilter.1":"2-3 baigtys","OddFilter.2":"3 baigtys","OddFilter.3":"Dvigubas šansas","OddFilter.4":"Pranašumas","OddFilter.5":"Pranašumas geimais","OddFilter.6":"Suminis","OddFilter.7":"Komandos suminis","OddFilter.8":"Patekimas į kitą etapą","OddFilter.9":"Pirma rungtynių pusė","ProcessBet.10":"Negalima atlikti statymo. Įvykio koeficientas nebegalioja","ProcessBet.11":"Įvykio rezultatas jau paaiškėjo","ProcessBet.12":"Prisijunkite administratoriaus teisėmis","ProcessBet.13":"Įveskite teisingus prisijungimo duomenis","ProcessBet.14":"Netinkamas duomenų formatas","ProcessBet.15":"Kortelė nebuvo išsaugota","ProcessBet.16":"Operacija neišsaugota","ProcessBet.17":"Įvykis nerastas","ProcessBet.18":"Jūsų kortelė tuščia","ProcessBet.19":"Jūsų bilietas tuščias","ProcessBet.20":"Įvykio koeficientas nebegalioja","ProcessBet.21":"Suma yra mažesnė už minimalią %{min_bet_amount}","ProcessBet.22":"Galimas laimėjimas - per didelis","ProcessBet.23":"Neteisingai nurodytas laikas","ProcessBet.24":"Pasikeitė koeficientas","ProcessBet.25":"Papildomi koeficientai pasikeitė","ProcessBet.26":"Neteisingas įvykių skaičius","ProcessBet.27":"Įvestas didesnis, nei galimas įvykių skaičius","ProcessBet.28":"Per daug įvykių","ProcessBet.29":"Statymo suma arba koeficientas viršija leistiną dydį","ProcessBet.0":"Statymas sėkmingas","ProcessBet.1":"Nepavyko patvirtinti","ProcessBet.2":"Jūsų sąskaitoje nepakanka lėšų","ProcessBet.3":"Šių įvykių kombinuoti negalima","ProcessBet.4":"Baigtį būtina kombinuoti","ProcessBet.5":"Įvykis dubliuojasi","ProcessBet.6":"Įvykis negali būti kombinuojamas","ProcessBet.7":"Statymo suma arba koeficientas viršija leistiną dydį","ProcessBet.8":"Įvykis jau prasidėjo","ProcessBet.9":"Įvykio nėra pasiūloje","moneta":"Moneta.RU","webmoney":"WebMoney","yandex":"Yandex.Dengi","deposits_withdrawals":"Įnašai / išmokos","statistics":"Statistika","live_score":"Rezultatai","live_blocked_only_rub":"Live statymai laikinai neprieinami žaidėjams žaidžiantiems rubliais","live_betting":"Lažybos gyvai","message":"Žinutė","category":"Kategorija","swedbankee":"Bankinė išmoka","sebee":"SEB","betgamestv_results":"Laimingi įvykusių tiražų kamuoliukai bei vaizdo įrašai","betgamestv_archiv":"Praėjusių tiražų vaizdo įrašų archyvas","drawing_numbers":"Tiražas","balls":"Kamuoliukai","betgamestv_info":"Transliacijos vyksta visą parą, kas 5 min.\n","betgamestv_soon":"Netrukus \"BetGames.TV 7 iš 42\" lošimas taps prieinamas čia.","betgamestv":"BetGames","watch_video":"Žiūrėti video","error_sum_should_be_greater_than_0":"Klaida: suma turi buti dagiau nulio.","error_choose_all_balls":"Klaida: trūksta kamuoliukų pasirinkimuose.","choosed_balls":"Pasirinkti kamuoliukai","choose_balls":"Pasirinkite kamuoliukus","stake_will_be_enabled_until":"* Statymai priimami iki %{time}","not_combined_events":"* - Įvykiai negali būti kombinuojami","withdraw_requests":"Pinigų išmokėjimo užsakymai","cancel_withdraw_request":"Atšaukti","withdraw_cancel_requested":"Atšaukimas užsakytas","home_meta_title":"Betsafe - lažybų koeficientai, lažybos gyvai, lažybos internetu.","home_meta_description":"Betsafe - visada azartiškas lažybų, kazino bei pokerio pasaulis. Visi svarbiausi sporto įvykiai ir tūkstančiai gailimų statymų baigčių, šimtai išskirtinių lošimų automatų ir kazino žaidimų bei vienintelis licencijuotas pokerio kambarys Lietuvoje.","sport_meta_title":"%{sport}","meta_sport_description":"%{seo_text}","sport_meta_description":"%{seo_text}","activerecord.errors.messages.blank":"Negali būti tuščias","activerecord.errors.messages.invalid":"Neteisingas","activerecord.errors.messages.fill_date":"Įveskite savo gimimo datą","activerecord.errors.messages.not_an_integer":"Turi būti skaičius","home_meta":"Betsafe","home_title":"Lažybos, statymai ir kazino internetu - Betsafe","activerecord.errors.messages.email_in_use":"Jau naudojamas","activerecord.errors.messages.too_short":"Per trumpas (mažiausiai %{count} simboliai)","activerecord.errors.messages.confirmation":"Neteisingai pakartotas","contact_us_intro_text_ee":"Mums labai svarbi Jūsų nuomonė!\n \n
Betsafe lažybų bendrovė yra visuomet pasiruošusi padėtis savo klientams ir atsakyti į visus Jums rūpimus klausimus.
\n \n
Jei Jūs turite mums klausimų, pasiūlymų ar komentarų, maloniai prašome užpildyti apačioje esančią formą. Pasirinkite Jus dominančią temą iš pateikto kategorijų sąrašo ir įrašykite savo klausimą į žinutės laukelį. Mūsų klientų aptarnavimo specialistai pasistengs kuo greičiau Jums atsakyti ir padės išspręsti visus su Betsafe lažybomis susijusius klausimus.
\n \n
Jūs taip pat galite apsilankyti dažniausiai užduodamų klausimų skiltyje ir rasti atsakymus į dažniausiai mūsų vartotojams iškylančius klausimus.
","moneybookersee":"Skrill","credit_card_ee":"Kreditinė kortelė","ideal":"iDeal","eps":"EPS (by Skrill)","giropay":"Giropay (by Skrill)","sofortuberweisung":"Sofortüberweisung (by Skrill)","onlineuberweisung":"Onlineüberweisung (by Skrill)","epay":"ePay.bg (by Skrill)","solo":"Solo (by Skrill)","validation_express_exceeds_max_events_count":"Pasirinkote per daug baigčių kombinuotam/sisteminiam statymui","helpers.select.prompt":"Pasirinkite","date.prompts.year":"Metai","date.prompts.month":"Mėnuo","date.prompts.day":"Diena","activerecord.errors.messages.taken":"Jau užimtas","fee":"Mokestis","full_price":"Galutinė suma","ProcessBet.31":"Statymas atmestas","VerificationResult.Success":"Nuolaida pritaikyta","VerificationResult.AlreadyUsedByTheUser":"Jums jau buvo pritaikyta nuolaida su šiuo kodu","VerificationResult.NotFound":"Nuolaidos kodas sistemoje nerastas ","VerificationResult.Inactive":"Šis nuolaidos kodas neaktyvus","VerificationResult.NotActiveYet":"Nuolaidos kodas negalioja","VerificationResult.Expired":"Nuolaidos kodas nebegalioja","VerificationResult.DepositIsLessThanMin":"Paskutinė Jūsų atlikta įmoka yra mažesnė nei numatyta nuolaidos kodo sąlygose.","VerificationResult.DepositIsRequired":"Šiam nuolaidos kodui reikalinga įmoka.","VerificationResult.DepositTooOld":"Nuolaidos kodo įvedimo laikas (nurodytas nuolaidos suteikimo sąlygose) yra pasibaigęs.","VerificationResult.DepositNotFirst":"Įvestas pirmos įmokos nuolaidos kodas, tačiau tai ne pirma Jūsų įmoka.","VerificationResult.AlreadyUsed":"Šis nuolaidos kodas jau buvo panaudotas.","VerificationResult.OtherCodeActive":"Šiuo metu turite kitą aktyvuotą nuolaidos kodą.","VerificationResult.OtherBunusUsedWithSameDeposit":"Su šia įmoka jau panaudotas kitas nuolaidos kodas.","frozen_amount":"Rezervuotos lėšos","rollover_amount":"Reikalinga apyvarta","VerificationResult.InvalidCountry":"Sistemos klaida: nuolaidos kodo taisyklėse nurodyta, kurių šalių klientai gali pasinaudoti šiuo kodu. Jums ši nuolaida negali būti pritaikyta.","VerificationResult.InvalidCompany":"Sistemos klaida: nuolaidos kodo taisyklėse nurodyta, kurie klientai gali pasinaudoti šiuo kodu. Jums ši nuolaida negali būti pritaikyta.","VerificationResult.InvalidAffiliate":"Sistemos klaida: nuolaidos kodo taisyklėse nurodyta, kurios svetainės lankytojai gali pasinaudoti šiuo kodu. Jums ši nuolaida negali būti pritaikyta.","VerificationResult.InvalidCurrency":"Sistemos klaida: nuolaidos kodo taisyklėse nurodyta, kokia valiuta atidarytoms sąskaitoms galima pasinaudoti šiuo kodu. Jums ši nuolaida negali būti pritaikyta.","bonus":"Nuolaidos","get":"Gauti","bonus_amount_applied":"Bonuso suma","swedbankou":"Bankinė išmoka","danskeou":"Danske bank","nordou":"DnB Nord","ukioou":"Ūkio bankas","parexou":"Bankas Citadele","siauliuou":"Šiaulių bankas","sebou":"SEB","close":"Uždaryti","OddFilter.70":"Padavimo greitis","OddFilter.69":"Laimėti taškai","OddFilter.68":"\"Break points\"","OddFilter.67":"Nepriverstinės klaidos","OddFilter.66":"\"Winners\"","OddFilter.64":"\"Set points\"","OddFilter.63":"\"Match points\"","OddFilter.62":"Varžybų trukmė","OddFilter.61":"1-mo Seto/Varžybų nugalėtojas","OddFilter.71":"Žaidėjo laimėtų geimų suminis","OddFilter.72":"1-mo seto trukmė","OddFilter.73":"Padavimai","OddFilter.74":"Setų kiekis","OddFilter.65":"2-sis padavimas","OddFilter.75":"Nepraleis įvarčio","OddFilter.76":"Seto suminis","OddFilter.77":"Seto rezultatas","OddFilter.60":"3 baigčių pranašumas","OddFilter.78":"Keitimai","transaction_type_35":"BetGames: Statymas","transaction_type_36":"BetGames: Išmokėjimas","login_to_see_video":"Norėdami matyti tiražų transliacijas, prašome prisijungti.","min":"min","60min":"60 min","90min":"90 min","technical_work":"Vykdomi techniniai darbai.","previous_betgamestv_history":"BetGames.TV statymų istorija iki 2012-05-10","retain_selection":"Išsaugoti kortelę","accept_higher_odds":"Priimti su aukštesniu koeficientu","accept_any_odds_changes":"Priimti su bet kokiu koeficientu","live_rules_header":"Informacija dėl lažybose \"gyvai\" (LIVE) pateikiamų duomenų","live_rules_text":"Nors \"Betsafe\" ir stengiasi pateikti savalaikę bei tikslią lažybų \"gyvai\" (LIVE) įvykių informaciją, neatitikimai tarp pateikiamų duomenų, tokių, kaip tikslus rungtynių laikas ar rezultatas, yra įmanomi. Tai gali priklausyti nuo individualios kiekvieno kliento naudojamos įrangos, ryšio sutrikimų ir kitų veiksnių. Esant tokiems neatitikimams, \"Betsafe\" neprisiima jokios atsakomybės dėl patirtų nuostolių, kuriuos jie galėjo nulemti.","no_live_events":"Nėra \"Live\" įvykių","OddFilter.79":"Top 2","OddFilter.80":"Top 3","OddFilter.81":"Top 4","OddFilter.82":"Top 5","OddFilter.83":"Top 6","OddFilter.84":"Top 10","create":"Sukurti","OddFilter.85":"Finalas","OddFilter.86":"Pusfinalis","OddFilter.87":"Ketvirtfinalis","need_to_login":"Jums reikia prisijungti","player1_to_show_yellow_card":"Pirmas žaidėjas gaus geltoną kortelę","player2_to_show_yellow_card":"Antras žaidėjas gaus geltoną kortelę","yes":"Taip","no":"Ne","errors.messages.blank":"Negali būti tuščias","transaction_type_40":"Grąžinimas: Kliento lažybų sąskaitos papildymo punkte atšaukimas","psp":"Kreditinė kortelė","olympic_games":"Olimpinės žaidynės","max_stake":"Maks.","transaction_type_34":"Premija","disable":"Išsiregistruoti","disable_player_permanent_info":"Norėdami išsiregistruoti iš Betsafe internetinės lažybų sistemos įveskite į apačioje esantį laukelį savo Betsafe paskyros slaptažodį ir spauskite „Išsiregistruoti“. Jūsų paskyra iškart bus uždaryta visam laukui.","disable_player_permanent":"Išsiregistravimas","disable_until":"Blokuoti","month_6":"6 mėnesiams","month_3":"3 mėnesiams","month_1":"1 mėnesiui","disable_player_until_info":"Norėdami laikinai užblokuoti savo prieigą prie Betsafe sąskaitos, įveskite norimą laikotarpį, įrašykite savo Betsafe paskyros slaptažodį ir spauskite mygtuką „Blokuoti“. Nepasibaigus nustatytam sąskaitos blokavimo laikotarpiui Jūs negalėsite prisijungti prie savo Betsafe paskyros. Pasibaigus Jūsų pasirinktam laikotarpiui, prieiga prie Jūsų paskyros bus automatiškai atnaujinta. \r\n Jei turite su laikinu prieigos blokavimu susijusių klausimų prašome kreiptis į Betsafe klientų aptarnavimo skyrių el. paštu info@betsafe.lt","disable_player_until":"Laikinas prieigos blokavimas","loss_limit_button":"Riboti","limit_loss":"Ribojimo terminas","set_loss_limit":"Pralaimėjimo ribojimas","choose_period":"Pasirinkite laikotarpį","error_choose_period":"Pasirinkite laikotarpį","week":"1 savaitė","month":"Mėnuo","three_month":"3 mėnesiai","loss_limit_info":"Jūs galite apriboti savo galimų pralaimėjimų sumą tam tikram laikotarpiui (1-ai dienai, 1-ai savaitei, 1-am mėnesiui, arba 3-ims mėnesiams). Šis apribojimas įsigalioja iškart, o pasibaigus pasirinktam laikotarpiui, prasitęsia tomis pačiomis sąlygomis ir tam pačiam laikotarpiui.\r\n SVARBU: Jūs galite pakeisti pralaimėjimų sumos apribojimo sąlygas, t.y. pasirinkti kitą laikotarpį arba kitą galimų pralaimėjimų sumą.\r\n - Jeigu pralaimėjimų sumos riba yra sumažinama, tuomet pakeitimas įsigalioja nedelsiant.\r\n - Jeigu pralaimėjimų sumos riba yra padidinama, pakeitimo sąlygos įsigalioja po 7-ių dienų nuo to momento, kuomet buvo įvestas apribojimas. Jeigu per šį laikotarpį Jūs dar kartą įvesite pralaimėjimų sumos apribojimą ir jį patvirtinsite, apribojimas įsigalios po 7-ių dienų nuo paskutinio atnaujinimo.","period_not_set_error":"Reikia pasirinkti terminą","error_wrong_amount":"Nurodykite sumą","limit_amount_left":"LEISTINAS PRALOŠIMAS:","limit_money_till_date":"%{money} iki %{date}","account_is_disabled":"Jūsų vartotojo prieiga užblokuota!","your_account_disabled_permantly":"Jūsų vartotojo prieiga užblokuota!","your_account_disabled_permantly_until":"Jūsų prisijungimas užblokuotas iki %{until}","account_is_disabled_until":"Prisijungimas neįmanomas iki %{until}","need_password":"Įveskite slaptažodį","bad_password":"Neteisingas slaptažodis","amount_is_invalid":"Klaidingai nurodyta suma","limit_accepted":"Apribojimas priimtas","Tallinn":"Talinas","filter_odd_even_comment":"Rezultatas 0:0 laikomas lyginiu","show_won":"Laimėta","show_lost":"Pralaimėta","show_not_calculated":"Laukiama","show_returned":"Grąžinta","view_more":"Žiūrėti daugiau","top_sports":"Top sportai","all_sports":"Statymai iki mačo","more_live_bets":"Daugiau live statymų","funds":"Pinigai","fill_all_required_fields":"Užpildykite visus privalomus laukus","home":"Pradinis","add_more":"Pridėti dar","back_to_sports_list":"Grįžti į sportų sarašą","place_bet":"Statyti!","remove":"Išimti","PageTranslationNotFound":"Puslapis nerastas","return":"Grįžti","RuntimeError":"Klaida vykdymo metu","full_version":"Pilna versija","TonyBet_Mobile":"Betsafe Mobile","ProcessBet.30":"Šio įvykio statymai sustabdyti","new_betgamestv_history":"BetGames.TV statymų istorija","freezed_odd":"Koeficientas šiuo metu yra keičiamas","ProcessBet.36":"Koeficientas yra keičiamas","weeks2":"2 Savaitės","show_pending":"Laukiantys","mobile_version":"Mobili versija","bet_history_mobile":"Statymų istorija","deposit_account_info":"
Įmokos gali būti atliekamos tik iš asmeninių finansinių šaltinių (banko sąskaitos, kreditinės kortelės ar elektroninės piniginės) ir tik į asmeninę \"Betsafe\" sąskaitą. Jei įmoka atlikta iš trečiosios šalies, pinigai bus grąžinti atgal siuntėjui, atskaičius banko mokesčius. \"Betsafe\" pasilieka teisę uždaryti žaidėjo sąskaitą, jeigu bus pasikartojančių trečiųjų šalių įmokų atvejų. Įmoką atliekant iš mokėjimo kortelės ir konkrečią kortelę naudojant pirmą kartą, jūsų bus paprašyta pateikti mokėjimo kortelės nuotraukas, kuriose aiškiai matytųsi kortelės savininko vardas, pavardė, pirmi 4 ir paskutiniai 4 kortelės numerio skaičiai bei kortelės galiojimo data.
\r\n \r\n
\r\n
Papildoma informacija
\r\n
Atkreipiame Jūsų dėmesį, kad pirma įmoka yra tvirtinama rankiniu būdu. Patvirtinimas gali užtrukti iki 24 val. Atsiprašome dėl galimų nepatogumų.
\r\n\r\n
Įmoką atliekant per Apple Pay ir prie Apple Pay pridėtą kortelę naudojant pirmą kartą, jūsų bus paprašyta pateikti banko sąskaitos išrašą, kuriame matytųsi atliktos įmokos informacija.
\r\n \r\n
Norint pasikeisti pinigų įnešimo ir pervedimo sąskaitas, prašome informuoti \"Betsafe\" administraciją skiltyje \"Kontaktai\" pasirinkus kategoriją \"Įnašai/Išmokos\".
\r\n \r\n
Vadovaudamasi Lietuvos lošimų priežiūros tarnybų reikalavimais bei pinigų plovimo prevencijos nuostatomis, lažybų bendrovė Betsafe, siekdama įsitikinti, kad mokėjimas buvo atliktas iš asmeninių vartotojo finansinių šaltinių, turi teisę iš vartotojų prašyti pateikti mokėjimą patvirtinančių dokumentų kopijų.
\r\n
","ProcessBet.35":"Viršyjama pralošimo suma","transaction_type_41":"Evolution: Statymas","transaction_type_42":"Evolution: Išmokėjimas","tv_stream":"Bus video transliacija","bonus_offers":"Bonuso pasiūlymai","tv_stream_login":"Prisijunkite ir žiūrėkite","netelleree":"Neteller","xtee_forbidden":"Jums neleidžiama žaisti (X-tee)!","danid_registration_notice":"Informuojame, kad po sėkmingos registracijos, norint prisijungti ir lošti Betsafe puslapyje, Jums papildomai reikės suvesti NemID duomenis.","OddFilter.88":"Geimai","OddFilter.89":"1-o seto rezultatas","OddFilter.90":"2-o seto rezultatas","OddFilter.91":"3-io seto rezultatas","OddFilter.92":"4-o seto rezultatas","OddFilter.93":"5-o seto rezultatas","livedealer_amount":"Suma:","livedealer_game_roulette":"Ruletė","livedealer_headline":"Kazino Gyvai","livedealer_link":"Kazino Gyvai","rofus_forbidden":"Jums neleidžiama žaisti (Rofus)!","disabled_permanent_body":"Mielas kliente,\r\n\r\nŠiuo laišku pranešame, kad sėkmingai išsiregistravai iš Betsafe svetainės. Jei tau reikia profesionalios pagalbos, siekiant įveikti priklausomybę nuo lošimų specializuotoje gydymo įstaigoje, daugiau informacijos apie tai gali rasti šioje svetainėje: http://nebenoriu-losti.lt \r\n\r\nTavo sąskaitoje esantis lėšų likutis bus pervestas į tavo banko sąskaitą kaip įmanoma greičiau. Jei lėšos tavo sąskaitos nepasiektų per tris darbo dienas, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nPagarbiai,\r\nBetsafe","transaction_type_30":"Casino Slots Statymas","transaction_type_31":"Casino Slots Išmokėjimas","transaction_type_32":"Casino Slots Grąžinimas","what_is_your_mothers_maiden_name":"Mano motinos mergautinė pavardė","who_is_your_favorite_actor":"Mano mėgstamiausias aktorius","what_is_your_nickname":"Mano pravardė","what_is_your_favorite_team":"Mano mėgstamiausia komanda","what_is_the_name_of_your_first_teacher":"Mano pirmo mokytojo vardas","what_is_the_name_of_your_pet":"Mano augintinio vardas","what_is_your_hobby":"Mano hobis","danish_gambling_authority":"Betsafe lažybų bendrovė veikia pagal Danijos lošimų priežiūros komisijos išduotas lažybų verslo organizavimo ir internetinio kazino licencijas","ActionDispatch::RemoteIp::IpSpoofAttackError":"Ip Spoof Attack Prevented","disabled_until_subject":"Betsafe sąskaitos blokavimas","disabled_until_body":"Labas,\r\n\r\nAčiū, kad pasirinkai Betsafe. Šį laišką gavai, nes nusprendei laikinai užblokuoti savo Betsafe sąskaitą. Mes gerbiame tavo sprendimą, todėl iki %{until} tu negalėsi naudotis Betsafe lažybų bendrovės paslaugomis ir atlikti statymų.\r\n\r\nJei jauti, kad lažybos daro neigiamą įtaką ir tau reikalinga profesionali pagalba, siūlome apsilankyti pagalbos nuo priklausomybės lošimams svetainėje nebenoriu-losti.lt.\r\n\r\nPagarbiai,\r\nBetsafe","select_disable_until":"Užblokuoti prieigą","hour_24":"24 val.","hour_72":"72 val.","week_1":"1 savaitei","last_login":"Paskutinis prisijungimas","sign_in":"Prisijungimas","highlights":"Ypatingi įvykiai","set_time":"Laikas","live_events":"Lažybos gyvai","closest_country":"Artimiausia šalis","other_country":"Visos šalys","follow_us":"Sekite mus","events_money":"2-3 baigtys","events_handicap":"Pranašumas","events_odds":"Koeficientai","events_total":"Suminis","player_1":"Komanda 1","player_2":"Komanda 2","total_over":"Daugiau","total_under":"Mažiau","transaction_interval_7_days":"7 dienas","transaction_interval_14_days":"14 dienų","transaction_interval_30_days":"30 dienų","transaction_interval_all_days":"Visos transakcijos","deposit_now":"Įnešti","payment_method":"Mokėjimo būdas","cancel":"Atšaukti","continue":"Tęsti","bonus_code_code":"Premijos kodas","withdraw_min_amount":"Minimali išmokos suma:","withdraw_max_amount":"Maksimali išmokos suma:","withdraw_user_max_amount":"Jūsų maksimali išmokos suma:","player_wrong_password":"Neteisingas slaptažodis","fill_both_login_fields":"Norint prisijungti reikia užpildyti abu laukus","no_such_player_login":"Netinkamas vartotojo vardas arba slaptažodis. \r\n \r\nJei užmiršai savo vartotojo vardą SPAUSK ČIA.\r\n \r\nJei užmiršai savo slaptažodį SPAUSK ČIA.","scorebox_sets":"Setai","scorebox_points":"Taškai","scorebox_points_football":"Įvarčiai","scorebox_points_handball":"Įvarčiai","scorebox_points_ice_hockey":"Įvarčiai","scorebox_time":"Laikas","scorebox_quarter":"ketvirtis","scorebox_quarter_basketball_30":"kelinys","scorebox_quarter_handball":"kelinys","scorebox_quarter_football":"kelinys","upload":"Įkelti","livedealer_game_info":"Info","today_at":"šiandien","tomorrow_at":"rytoj","player_registrations_title":"Registracija","step_account_details":"Paskyros sukūrimas","step_personal_info":"Asmeniniai duomenys","step_contact_info":"Kontaktiniai duomenys","step_confirmation":"Patvirtinimas","step_identity_check":"Tapatybės patikrinimas","player_photo_address":"Gyvenamosios vietos patvirtinimas","player_photo_payment":"Mokėjimo būdo patvirtinimas","secure_question":"Saugos klausimas","secure_answer":"Atsakymas","betting_categories_new":"Lažybų kategorijos","player_1_tennis":"Žaidėjas 1","player_2_tennis":"Žaidėjas 2","player_1_snooker":"Žaidėjas 1","player_2_snooker":"Žaidėjas 2","player_1_boxing":"Žaidėjas 1","player_2_boxing":"Žaidėjas 2","skip":"Praleisti","pages_livedealer_play":"ŽAISTI","suggest_design_text":"Ar jau bandėte naują Betsafe svetainės versiją?","suggest_design_link_text":"Spauskite čia","registration_steps_thanks_and_info":"Dėkojame, kad prisijungėte prie Betsafe. Jūsų registracija atlikta sėkmingai ir dabar galite mėgautis geriausias Betsafe lažybų pasiūlymais ir internetiniais žaidimais!","link_sports":"Lažybos","emails.activation.steps.request.subject":"Prašome aktyvuoti Jūsų Betsafe sąskaitą","emails.activation.steps.success.subject":"Sveikas prisijungęs prie Betsafe","emails.activation.steps.success.body":"Gerbiamas (-a) %{first_name} (\"%{login}\"),
\r\n\r\nSveiki atvykę į sparčiausiai pasaulyje augančią internetinę lažybų bendrovę!
\r\n\r\nPrisijungti prie savo %{host} sąskaitos galite svetainės viršuje įvedę savo vartotojo vardą ir slaptažodį.
\r\n\r\nBetsafe turi pasiūlymų kiekvienam! Užsukite į Akcijų ir nuolaidų skyrių, kur rasite geriausius lažybų pasiūlymus už svarbiausius pasaulio sporto įvykius.
\r\n\r\nVadovaudamiesi lažybų bendrovės Betsafe veiklą Lietuvoje reglamentuojančios lošimų priežiūros komisijos nustatytomis taisyklėmis, mes privalome užtikrinti, kad visi registruoti Betsafe klientai pateiktų savo asmens tapatybės pažymėjimų kopijas. Jums nepateikus šio dokumento iki %{date}, remdamiesi priimtomis nuostatomis mes privalėsime užšaldyti Jūsų sąskaitą. Tokiu atveju Jūs negalėsite atlikti statymų bei išsimokėti laimėjimų. \r\n\r\nAtkreipiame Jūsų dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 72 valandų.
\r\n\r\nReikia pagalbos? Turite klausimų?
\r\n\r\nJei Jums kilo klausimų, maloniai prašome susisiekti su Betsafe klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt arba apsilankyti mūsų DUK puslapyje, kuriame rasite išsamius atsakymus į visus dažniausiai klientų užduodamus klausimus.
\r\n\r\nPagarbiai, \r\nBetsafe","email_confirm_message_in_registration_page":"Tavo nurodytu elektroninio pašto adresu: %{email} buvo išsiųstas laiškas su tolimesniais Betsafe sąskaitos aktyvavimo nurodymais.","email_confirm_note_in_registration_page":"Mus prižiūrinti lošimų komisija reikalauja, kad visi žaidėjai pateiktų savo asmens tapatybės dokumento kopiją. Nepateikus šio dokumento iki %{date}, remiantis priimtomis nuostatomis mes būsime priversti užšaldyti Jūsų sąskaitą. Tokiu atveju Jūs negalėsite atlikti statymų bei išsimokėti laimėjimų.\r\n\r\nAtkreipiame Jūsų dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 72 valandų.","upload_profile_images":"Dokumentų įkėlimas į profilį","upload_image_id":"Įkelti asmens tapatybės dokumento kopiją *","upload_image_residence":"Įkelti gyvenamosios vietos patvirtinimą *","upload_image_payment_proof":"Įkelti įmokos patvirtinimą *","upload_images":"Įkelti","wrong_image_format":"Netinkamas dokumento formatas. Turi būti JPEG, PNG arba PDF.","images_upload_success":"Dokumentas sėkmingai įkeltas ","player_scores_total_points":"Žaidėjo pelnyti taškai / įvarčiai","player_scores_rebounds":"Žaidėjo atkovoti kamuoliai","player_scores_assists":"Žaidėjo rezultatyvūs perdavimai","player_scores_3-pointers":"Žaidėjo taiklūs tritaškiai","player_scores_fouls":"Žaidėjo asmeninės pražangos","gender_male":"Vyras","gender_female":"Moteris","gender":"Lytis","betslip_stakes_not_valid":"Prašome nurodyti statymo sumą","odds":"Koeficientai","player_registration_step5_info_message_lt":"Informuojame, kad pagal Lietuvos lošimų priežiūros tarnybos reikalavimus lažintis galėsite tik prisegę savo asmens dokumento kopiją.","player_registration_step5_one_star_note":"Privaloma pateikti asmens tapatybės dokumentą","player_registration_step5_two_star_note":"Rekomenduojama pateikti, siekiant išvengti papildomų nesklandumų ateityje ","scorebox_quarter_ice_hockey":"kėlinys","OddFilter.94":"Tikslus rezultatas po 2-jų setų","OddFilter.95":"Tikslus rezultatas po 3-jų setų","account_is_quarantined":"Ačiū, kad pasirinkai Betsafe, tačiau tavo sąskaita buvo laikinai įšaldyta, kadangi registracijos metu nepateikei dokumentų įrodančių tavo tapatybę. \r\n\r\nJei nori, kad tavo Betsafe sąskaita vėl taptų aktyvi, atsiųsk galiojančio, tavo tapatybę įrodančio dokumento, kuriame būtų ir tavo nuotrauka kopiją el. paštu saugumas@betsafe.lt.
\r\n\r\nAtkreipk dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 48 valandų. Kai tik atsiųsti dokumentai bus patvirtinti, tavo Betsafe sąskaita vėl taps aktyvi.\r\n","amount_too_low":"Įvesta suma yra per maža","player_address_registration_note":"Prašome atkreipti dėmesį, kad Jūs turėsite patiekti dokumentą įrodantį, kad gyvenate būtent tuo adresu kurį nurodėte registracijos Betsafe svetainėje metu. Adresas, kurį pateikiate turėtų būti nuolatinė Jūsų gyvenamoji vieta, t.y. Jūs šiuo adresu turėtumėte gauti Jūsų vardu išrašytas komunalinių paslaugų sąskaitas, arba tai turėtų būti Jūsų registruota gyvenamoji vieta. Jei Jūs negalėsite pateikti dokumento, įrodančio, kad Jūs gyvenate nurodytu adresu, kopijos, tokio adreso registracijos Betsafe svetainėje metu nurodyti nereikėtų.","quarantine_notice_title":"Priminimas","quarantined_upload_link":"Įkelti čia","quarantine_notice_text":"Prašome pateikti galiojančio asmens tapatybės dokumento kopiją iki %{date_until} \n%{upload_link}","scorebox_points_volleyball":"Setai","player_1_poker":"Žaidėjas 1","player_2_poker":"Žaidėjas 2","you_must_be_logged_in":"Turi būti prisijungęs prie savo paskyros","deposit_error_payment_system_error":"Sisteminė klaida","deposit_error_payment_bad_user_id":"Sisteminė klaida (blogas vartotojo ID)","deposit_error_payment_no_bank_account_number":"Sisteminė klaida (nėra bankinės sąskaitos numerio)","deposit_error_payment_bank_account_number_missmatch":"Sisteminė klaida (bankinės sąskaitos numerio neatitikimas)","deposit_error_payment_invalid_bank_id":"Sisteminė klaida (neteisingas banko ID)","deposit_error_payment_external_operation_code_missing":"Sisteminė klaida (trūksta išorinio operacijos kodo)","deposit_error_payment_sender_name_missing":"Sisteminė klaida (nėra siuntėjo vardo)","deposit_error_payment_bank_id_missmatch":"Sisteminė klaida (banko ID neatitikimas)","deposit_error_payment_dublicate_transaction":"Sisteminė klaida (transakcijos dubliavimas)","deposit_error_payment_invalid_bank_account_number":"Sisteminė klaida (neteisingas bankinės sąskaitos numeris)","deposit_error_payment_sender_name_missmatch":"Sisteminė klaida (siuntėjo vardo neatitikimas)","deposit_error_payment_invalid_amount":"Sisteminė klaida (neteisinga suma)","deposit_error_payment_invalid_currency":"Sisteminė klaida (neteisinga valiuta)","deposit_error_payment_unknown_error":"Nežinoma klaida","deposit_error_payment_deposit_limit_exceeded":"Jūs negalite į sąskaitą įnešti daugiau nei leidžia Jūsų įnašo limitas","set_deposit_limit":"Įnašo ribojimas","deposit_limit_note":"Jūs galite apriboti savo įnešamų pinigų sumą tam tikram laikotarpiui (1-ai dienai, 1-ai savaitei arba 1-am mėnesiui). Įnašo apribojimas įsigalioja iškart, o pasibaigus pasirinktam laikotarpiui, prasitęsia tomis pačiomis sąlygomis ir tam pačiam laikotarpiui.\r\n SVARBU: Jūs galite pakeisti įnešimų sumos apribojimo sąlygas, t.y. pasirinkti kitą laikotarpį arba kitą įnašo ribojimo sumą.\r\n - Jeigu įnašo sumos riba yra sumažinama, tuomet pakeitimas įsigalioja nedelsiant.\r\n - Jeigu įnašo sumos riba yra padidinama, pakeitimo sąlygos įsigalioja po 7-ių dienų.\r\n - Įnešimų sumos apribojimas negalioja atliekant įmokas Perlo terminaluose.","deposit_limit_current_status":"%{money} iki %{date}","deposit_limit_period":"Ribojimo laikotarpis","deposit_limit_status":"LEISTINAS ĮNEŠIMAS:","deposit_limit_amount":"Suma","deposit_limit_choose_period":"Pasirinkite laikotarpį","deposit_limit_day":"1 diena","deposit_limit_week":"1 savaitė","deposit_limit_month":"1 mėnuo","deposit_limit_button":"Riboti","deposit_limit_set_success":"Apribojimas priimtas","deposit_error_bonus_not_payment_bonus":"Tai ne įnešimo nuolaida.","intend_to_gamble":"Ketinate lošti","intend_to_gamble_note":"Tai nėra lažybų apribojimas. Vadovaudamiesi Danijos lošimų priežiūros komisijos reikalavimais, Betsafe privalo saugoti informaciją apie kiekvieno kliento planuojamą lažyboms skirti sumą per nustatytą laikotarpį.","period":"Laikotarpis","1_day":"1 diena","1_week":"1 savaitė","1_month":"1 mėnuo","deposit_error_bonus_unknown_error":"Nežinoma klaida","deposit_error_bonus_not_found":"Nuolaidos kodas nerastas","deposit_error_bonus_inactive":"Šis nuolaidos kodas neaktyvus","deposit_error_bonus_not_active_yet":"Nuolaidos kodas negalioja","deposit_error_bonus_expired":"Nuolaidos kodas nebegalioja","deposit_error_bonus_invalid_company":"Deja šia nuolaida pasinaudoti negalite. Daugiau informacijos rasite nuolaidos kodo taisyklių puslapyje.","deposit_error_bonus_invalid_affiliate":"Deja šia nuolaida pasinaudoti negalite. Daugiau informacijos rasite nuolaidos kodo taisyklių puslapyje.","deposit_error_bonus_invalid_country":"Deja šia nuolaida pasinaudoti negalite. Daugiau informacijos rasite nuolaidos kodo taisyklių puslapyje.","deposit_error_bonus_invalid_currency":"Deja šia nuolaida pasinaudoti negalite. Daugiau informacijos rasite nuolaidos kodo taisyklių puslapyje.","deposit_error_bonus_deposit_is_less_than_min":"Paskutinė Jūsų atlikta įmoka yra mažesnė nei numatyta nuolaidos kodo sąlygose.","deposit_error_bonus_deposit_is_required":"Šiam nuolaidos kodui reikalinga įmoka.","deposit_error_bonus_deposit_too_old":"Nuolaidos kodo įvedimo laikas (nurodytas nuolaidos suteikimo sąlygose) yra pasibaigęs.","deposit_error_bonus_deposit_not_first":"Įvestas pirmos įmokos nuolaidos kodas, tačiau tai ne pirma Jūsų įmoka.","deposit_error_bonus_already_used":"Šis nuolaidos kodas jau buvo panaudotas.","deposit_error_bonus_already_used_by_the_user":"Jums jau buvo pritaikyta nuolaida su šiuo kodu","deposit_error_bonus_other_code_active":"Šiuo metu turite kitą aktyvuotą nuolaidos kodą.","deposit_error_bonus_other_bunus_used_with_same_deposit":"Su šia įmoka jau panaudotas kitas nuolaidos kodas.","deposit_error_bonus_confirmation_pending":"Jūsų anksčiau atlikta įmoka dar nebuvo patvirtinta","deposit_error_payment_ confirmation_pending":"Jūsų anksčiau atlikta įmoka dar nebuvo patvirtinta.","tv_stream_show":"Spauskite ir žiūrėkite","quarantine_notice_email_body":"Mielas Betsafe kliente,
\r\n\r\nDėkojame, kad pasirinkote Betsafe savo lažybų bendrove. Mes ypatingai vertiname kiekvieną savo klientą ir siekiame Jums suteikti tik aukščiausios kokybės lažybų internete paslaugas.
\r\n\r\nNorėdami užtikrinti, kad visi mūsų klientai atitinka Lietuvos Respublikos lažybų priežiūros komisijos reikalavimus, norime priminti, kad Jums liko paskutinis žingsnis iki sėkmingos registracijos Betsafe internetinėje lažybų svetainėje pabaigos.
\r\n\r\nMaloniai prašome apsilankyti svetainėje Betsafe.com ir baigti registracijos procesą. Iki Jūsų registracijos proceso pabaigos termino liko %{days_left} dienos. Jei iki registracijos termino pabaigos nepateiksite reikiamų dokumentų kopijų Jūsų Betsafe sąskaita bus laikinai įšaldyta.
\r\n\r\nJei turite su registracija Betsafe svetainėje susijusių klausimų, pasiūlymų ar pageidavimų, maloniai prašome kreiptis į Betsafe klientų aptarnavimo skyrių el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n\r\nPagarbiai,
\r\n\r\nBetsafe lažybų bendrovė \r\nwww.Betsafe.lt \r\nEl. p. info@betsafe.lt\r\nTel. +370 700 33309","player_disabled_after_quanrantine_email_body":"Mielas Betsafe kliente,
\r\n\r\nDėkojame, kad pasirinkote lažybų bendrovę Betsafe. Norime Jums praneši, kad Jūsų Betsafe sąskaita buvo laikinai įšaldyta, kadangi per nustatytą %{days} dienų laikotarpį nuo Jūsų registracijos Betsafe svetainėje neatsiuntėte reikiamų dokumentų, įrodančių Jūsų tapatybę.
\r\n\r\nJei norite, kad Jūsų Betsafe sąskaita vėl taptų aktyvi, prašome atsiųsti galiojančio Jūsų tapatybę įrodančio dokumento, kuriame būtų ir Jūsų nuotrauka kopiją el. paštu saugumas@Betsafe.lt.
\r\n\r\nPrašome atkreipti dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 48 valandų. Kai tik Jūsų atsiųsti dokumentai bus patvirtinti, Jūsų Betsafe sąskaita vėl taps aktyvi. Atsiprašome dėl galimų nepatogumų.
\r\n\r\nPagarbiai,
\r\nBetsafe komanda \r\nhttps://Betsafe.lt/ \r\nEl. p. info@betsafe.lt\r\nTel. +370 700 33309","quarantine_notice_email_subject":"Betsafe Registracijos Priminimas","player_disabled_email_subject":"Betsafe Pranešimas apie Įšaldytą Lažybų Sąskaitą","quarantine_notice_email_body_no_html":"Labas,\r\n\r\nDėkojame, kad pasirinkai Betsafe. Tau teliko paskutinis žingsni iki tol, kai galėsi mėgautis tiesioginiais žaidimais, azartiškomis lažybomis, internetiniu pokeriu ir puikiomis Betsafe akcijomis ir pasiūlymais. Tiesiog prisijunk prie savo Betsafe paskyros ir įkelk galiojančio asmens dokumento kopiją.\r\n\r\nTai padaryti tau liko %{days_left} dienos. Jei dokumento kopijos vis dėlto laiku neatsiųstum, tavo sąskaita bus laikinai užblokuota. To reikalauja Lietuvos lošimų priežiūros institucijos. Atsiprašome, jei tai sukeltų nepatogumų.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","player_disabled_after_quanrantine_email_body_no_html":"Labas,\r\n\r\nDėkojame, kad pasirinkai Betsafe. Norime pranešti, kad tavo Betsafe sąskaita buvo laikinai užblokuota, kadangi per 30 dienų nuo registracijos nepateikei dokumentų, kurie yra reikalingi tavo Betsafe sąskaitos patvirtinimui, kopijų. Tačiau nesijaudink – vos tik atsiųsi savo galiojančio asmens dokumento kopiją į saugumas@betsafe.lt, mes ne už ilgo tavo anketą vėl aktyvuosime.\r\n\r\nAtkreipk dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 48 valandų. Vos tik tavo dokumentai bus patvirtinti, iškart galėsi vėl pradėti naudotis savo sąskaita. Atsiprašome už galimus nepatogumus.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","Swedbank":"Swedbank","SEB":"SEB","Danske Bankas":"Danske bank","DnB Nord":"DnB","Moneybookers":"Skrill","Snoras":"Snoras","Credit Card":"Kreditinė kortelė","Mokejimai.lt":"Paysera","Neteller":"Neteller","Ūkio bankas":"Ūkio bankas","Bankas Citadele":"Bankas Citadele","Šiaulių bankas":"Šiaulių bankas","Moneta.RU":"Moneta.RU","WebMoney":"WebMoney","Yandex.Dengi":"Yandex.Dengi","Swedbank EE":"Bankinė išmoka","SEB EE":"SEB","Moneybookers EE":"Skrill","Credit Card EE":"Kreditinė kortelė","iDeal":"Bankwire","EPS":"EPS (by Skrill)","Giropay":"Giropay (by Skrill)","Sofortüberweisung":"Sofortüberweisung (by Skrill)","Onlineüberweisung":"Onlineüberweisung (by Skrill)","ePay.bg":"ePay.bg (by Skrill)","Solo":"Solo (by Skrill)","Mokejimai.lt OU":"Paysera","Skrill PSP":"Kreditinė kortelė","Neteller EE":"Neteller","choose_payment_method":"Prašome pasirinkti mokėjimo būdą","scorebox_tennis_set_1":"1-as setas","scorebox_tennis_set_2":"2-as setas","scorebox_tennis_set_3":"3-ias setas","scorebox_tennis_set_4":"4-as setas","scorebox_tennis_set_5":"5-as setas","scorebox_quarter_basketball_30_short":"kelinys","scorebox_quarter_short":"ketvirtis","scorebox_quarter_handball_short":"kelinys","scorebox_quarter_ice_hockey_short":"kėlinys","scorebox_quarter_football_short":"kelinys","OddFilter.96":"Hitai","OddFilter.97":"Kas pirmas surinks X taškų?","OddFilter.98":"Komanda pelnys taškus","OddFilter.99":"Iningai","OddFilter.100":"1-mo kėlinio tikslus rezultatas","OddFilter.101":"2-o kėlinio tikslus rezultatas","OddFilter.102":"3-io kėlinio tikslus rezultatas","scorebox_quarter_baseball_short":"iningas","scorebox_points_baseball":"Taškai","scorebox_quarter_baseball":"iningas","casino":"Kazino","player_scores_to_show_yellow_card":"Žaidėjas gaus geltoną kortelę","player_scores_to_show_red_card":"Žaidėjas gaus raudoną kortelę","player_scores_to_score_a_goal":"Žaidėjas pelnys įvartį","player_scores_yes":"Taip","player_scores_no":"Ne","waiting":"Kraunasi...","tv":"TV","event_stats":"Statistika","register_on_regular_site":"Atsiprašome, tačiau remiantis lažybų reglamentu ir galiojančiais lažybų įstatymais bei apribojimais, Jūs negalite užsiregistruoti naudodamiesi savo mobiliuoju telefonu. Naują Betsafe lažybų sąskaitą Jūs galite užregistruoti naudodamiesi kompiuteriu ir tuomet prie jos prisijungti per savo mobilųjį įrenginį.","register_link":"Registruokitės čia","OddFilter.103":"Pirmo įvarčio autorius","1st_goalscorer":"1-mo įvarčio autorius","OddFilter.104":"Paskutinio įvarčio autorius","last_goalscorer":"Paskutinio įvarčio autorius","OddFilter.105":"2-jų ar daugiau įvarčių autorius","OddFilter.106":"3-jų ar daugiau įvarčių autorius","player_will_score_2_goals_or_more":"2-jų ar daugiau įvarčių autorius","player_will_score_3_goals_or_more":"3-jų ar daugiau įvarčių autorius","secure_question_note":"Saugumo klausimas – svarbi Jūsų Betsafe sąskaitos apsaugos dalis. Mes galime paprašyti Jūsų atsakyti į saugumo klausimą jei pamirštumėte savo Betsafe prisijungimo duomenis, vartotojo vardą ar slaptažodį. Taip pat Jums gali reikėti pateikti atsakymą į saugumo klausimą norint gauti tam tikrą Jūsų sąskaitos informaciją. Ši saugumo priemonė padeda apsaugoti Jūsų asmeninius duomenis ir užtikrinti, kad niekas be Jūsų negalėtų jais pasinaudoti.","player_postal_code_note":"Savo pašto kodą galite sužinoti čia","upload_image_id_uploaded":"Asmens tapatybės dokumento kopija įkelta:","upload_image_residence_uploaded":"Gyvenamosios vietos patvirtinimas įkeltas:","upload_image_payment_proof_uploaded":"Įmokos patvirtinimas įkeltas:","must_be_at_least_4_characters":"per trumpas (mažiausiai 4 simboliai)","must_be_at_least_7_characters":"per trumpas (mažiausiai 7 simboliai)","transaction_type_43":"Supertoto Statymas","transaction_type_44":"Supertoto Išmokėjimas","transaction_type_45":"Supertoto statymo grąžinimas","transaction_type_46":"Supertoto išmokėjimo grąžinimas","kambi":"Supertoto","denmark_play_in_foreign_forbidden":"„Betsafe“ praneša, kad lošimų sistema nustatė, kad Jūs esate už Danijos valstybės teritorijos ribų.
\n\nRemiantis Danijos lošimų įstatymo §2(1) punktu – Šis įstatymas skirtas lošimams organizuojamiems ar vykdomiems […] Danijoje, įskaitant laivus Danijos teritorijoje. Toliau, Įstatymas taikomas Danijos laivams ir užsienio laivams veikiantiems remiantis Danijos veiklos leidimu, nepaisant to, koks laivas yra įsikūręs už Danijos valstybės teritorijos ribų.
\n\nTokiu atveju, jeigu šiuo metu esate Danijos teritorijoje - prašome susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi.","OddFilter.107":"Suminio intervalas","OddFilter.108":"Pirmas surinks X taškų","deposits_message_success":"Operacija atlikta sėkmingai, sąskaita bus papildyta artimiausiu laiku","deposits_message_error":"Įnešimas nebuvo atliktas","scorebox_quarter_basketball_overtime":"pratęsimas","scorebox_quarter_basketball_overtime_short":"pratęsimas","why_tonybet_live_casino":"Žaiskite savo mėgstamiausius kazino žaidimus gyvai Betsafe Live Kazino!","why_tonybet_live_casino_text":"Sveiki atvykę į Betsafe Live Kazino! Čia Jūs galite žaisti pačius populiariausius kazino žaidimus gyvai ir mėgautis tikro kazino atmosfera neišeidami iš namų! Prisijunkite prie mūsų žaviųjų krupje ir žaiskite visus savo mėgstamiausius kazino žaidimus - ruletę, blackjack, kazino hold'em ir baccarat gyvai. Internetinė Betsafe kazino programa leidžia Jums ne tik pasirinkti stalą, prie kurio norite žaisti, bet ir Jūsų norimą krupje, o žaidimo metu suteikia galimybę naudotis įvairiomis papildomomis žaidimo galimybėmis. Žaiskite savo mėgstamiausius kazino žaidimus Betsafe Live Kazino! ","livedealer_features":"Betsafe Live Kazino tai:","livedealer_first_feature":"Kazino žaidimai gyvai","livedealer_second_feature":"Žavios dalintojos","livedealer_third_feature":"3D stalai","livedealer_fourth_feature":"Pokalbiai gyvai","livedealer_fifth_feature":"Geriausia live kazino programa","about_tonybet_live_casino":"Sveiki atvykę į Betsafe Live Kazino!","paysafecard_create_disposition_failed":"Pinigų įnešimas negali būti įvykdytas dėl ryšio sutrikimų. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi.","our_partners":"Mūsų Partneriai","security_and_trust":"Saugumas ir patikimumas","withdrawal_min_validation_error":"Išmokos suma neteisinga. Jūsų minimali išmokos suma: %{user_min_withdraw_amount}","withdraw_max_amount_per_account":"Jūsų maksimali išmokos suma","soccer_current_corners":"Esamas kampinių suminis:","soccer_corners_count":"Esamas kampinių rezultatas:","emails.activation.steps.success.lsg.body":"Gerbiamas (-a) %{first_name} (\"%{login}\"),
\r\n\r\nSveiki atvykę į sparčiausiai pasaulyje augančią internetinę lažybų bendrovę!
\r\n\r\nPrisijungti prie savo %{host} sąskaitos galite svetainės viršuje įvedę savo vartotojo vardą bei slaptažodį.
\r\n\r\nBetsafe turi pasiūlymų kiekvienam! Užsukite į Akcijų ir nuolaidų skyrių, kur rasite geriausius lažybų pasiūlymus už svarbiausius pasaulio sporto įvykius.
\r\nInformuojame, kad internetinio kliento kortelę galite atsiimti artimiausiame Betsafe lažybų punkte. Jei pageidaujate ją gauti paštu, maloniai prašome mus apie tai informuoti el. paštu info@betsafe.lt
\r\n\r\nVadovaudamiesi lažybų bendrovės Betsafe veiklą Lietuvoje reglamentuojančios lošimų priežiūros komisijos nustatytomis taisyklėmis, mes privalome užtikrinti, kad visi registruoti Betsafe klientai pateiktų savo asmens tapatybės pažymėjimų kopijas. Jums nepateikus šio dokumento, remdamiesi priimtomis nuostatomis mes privalėsime užšaldyti Jūsų Betsafe sąskaitą. Tokiu atveju Jūs negalėsite atlikti statymų bei išsimokėti laimėjimų. \r\n\r\nReikia pagalbos? Turite klausimų?
\r\n\r\nJei Jums kilo klausimų, maloniai prašome susisiekti su Betsafe klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt arba apsilankyti mūsų DUK puslapyje, kuriame rasite išsamius atsakymus į visus dažniausiai klientų užduodamus klausimus.
\r\n\r\nPagarbiai, \r\nBetsafe","activerecord.errors.messages.accepted":"Turi būti patvirtintas","VerificationResult.UsedFromTheSameIP":"Šis bonusas jau buvo panaudotas iš Jūsų registracijos IP adreso","transaction_type_37":"Žaidėjo sąskaitos papildymas iš Affiliate sistemos","Eurobasket 2013":"Eurobasket 2013","NBA":"NBA","landing_page_basket2013_eurochamp_offer":"Specialus \nEuropos Čempionato pasiūlymas! \nRegistruokitės dabar, \nįveskite \nbonuso kodą ","landing_page_basket2013_register":"Registruotis","landing_page_basket2013_get_upto":"ir gaukite net iki","landing_page_basket2013_350Lt":"350LT","landing_page_basket2013_bonus":"Premiją!","landing_page_basket2013_footer_text":"Betsafe yra viena sparčiausiai augančių lažybų bendrovių pasaulyje, teikianti ne tik lažybų internetu paslaugas, tačiau turinti ir vieną didžiausių lažybų punktų tinklų Lietuvoje. Betsafe yra tarptautinė kompanija veikianti pagal Estijos, Lietuvos, bei Danijos lošimų priežiūros institucijų suteiktas lažybų licencijas ir teikianti lažybų internetu paslaugas visame pasaulyje.","rules":"Taisyklės","payment_methods_tonybet_recommends":"Betsafe rekomenduoja","payment_methods_recommendation_text":"Betsafe rekomenduoja","payment_methods_recommended_option_neteller":"Rekomenduojamas mokėjimo būdas.\nDar neturi Neteller sąskaitos? Registruokis!","payment_methods_recommended_option_netelleree":"Rekomenduojamas mokėjimo būdas.\nDar neturi Neteller sąskaitos? Registruokis!","bonus_rollover_notice_text":"Šiai paslaugai galima panaudoti %{balance}","bonus_rollover_notice_title":"Dėmesio!","xtee_checking_try_again_later":"Jums neleidžiama žaisti (X-tee)! Pamėginkite po kelių minučių.","cpr_name_mismatch":"Vardo ar Pavardės neatitikimas","cpr_birthdate_mismatch":"Gimimo datos neatitikimas","cpr_address_mismatch":"Adreso neatitikimas ","cpr_info_unavailable":"Kliento duomenų nėra","other_correct_scores_on_betting":"Jūsų statymui negalios rezultatai: %{scores}","ProcessBet.37":"Pasikeitė įvykio pasiūla","Champions League":"Čempionų lyga","World Cup Qualification":"Pasaulio čemp. atranka","Euroleague":"Eurolyga","amount_must_be_positive":"Neteisingai įvesta įmokos suma","max_file_size_exceeded":"Leistinas failo dydis yra iki 5 MB","scorebox_quarter_ice_hockey_overtime_short":"pratęsimas","scorebox_quarter_ice_hockey_overtime":"pratęsimas","upload_image_id_accepted":"Asmens tapatybės dokumento kopija patvirtinta","upload_image_residence_accepted":"Gyvenamosios vietos patvirtinimas priimtas","upload_image_payment_proof_accepted":"Įmokos patvirtinimas priimtas","poker":"Pokeris","betonpoker":"Bet on Poker","others_on_request":"Kiti pagal užklausą","betonpoker_info":"Transliacijos vyksta visą parą, kas 5 min.","tonybet_footer_seotext_collapse":"Betsafe","tonybet_footer_seotext_extend":"Betsafe","deposit_bankwiretransfer_info":" Bankinis pavedimas atliekamas šiais rekvizitais:\n Bankas: Swedbank AS\nGavėjas: Betsafe OU\nIBAN: EE622200221058575780\nSWIFT: HABAEE2X\n Mokėjimo paskirtyje būtinai nurodykite savo Betsafe vartotojo vardą. Įmokai naudokite tą pačią valiutą, kurią pasirinkote registracijos Betsafe svetainėje metu.\n Minimali bankinio pavedimo suma – 200 EUR arba ekvivalentu kita valiuta.\nPinigų užskaitymas gali užtrukti 2-5 darbo dienas priklausomai nuo Jūsų banko ir šalies.\nIškilus klausimams dėl bankinių pavedimų susisiekite su mumis payments@Betsafe.com","remember_me":"Prisiminti mane","like_tonybet_on_facebook":"Mėgti Betsafe Facebook'e","transfer_time_swedbank":"1-2 min.","transfer_time_danske":"1-2 min.","transfer_time_seb":"1-2 min.","transfer_time_nord":"1-2 min.","transfer_time_ukio":"1-2 min.","transfer_time_parex":"1-2 min.","transfer_time_moneybookers":"1-2 min.","transfer_time_neteller":"1-2 min.","transfer_time_credit_card":"1-2 min.","transfer_time_webmoney":"1-2 min.","transfer_time_moneta":"1-2 min.","transfer_time_swedbankee":"1-2 min.","transfer_time_sebee":"1-2 min.","transfer_time_moneybookersee":"1-2 min.","transfer_time_credit_card_ee":"1-2 min.","transfer_time_ideal":"1-2 min.","transfer_time_eps":"1-2 min.","transfer_time_giropay":"1-2 min.","transfer_time_sofortuberweisung":"1-2 min.","transfer_time_onlineuberweisung":"1-2 min.","transfer_time_epay":"1-2 min.","transfer_time_solo":"1-2 min.","transfer_time_swedbankou":"1-2 min.","transfer_time_danskeou":"1-2 min.","transfer_time_nordou":"1-2 min.","transfer_time_ukioou":"1-2 min.","transfer_time_parexou":"1-2 min.","transfer_time_sebou":"1-2 min.","transfer_time_psp":"1-2 min.","transfer_time_netelleree":"1-2 min.","transfer_time_paysafecard":"1-2 min.","transfer_time_moneybookers_one_tap":"1-2 min.","transfer_time_moneybookers_one_tap_ee":"1-2 min.","transfer_time_mokejimai":"1-2 min.","transfer_time_mokejimaiou":"1-2 min.","transfer_time_bankwiretransfer":"2-5 d.","transfer_time_siauliuou":"1-2 min.","transfer_time_siauliu":"1-2 min.","QuickfireCategory.12":"Automatai","QuickfireCategory.4":"Premijų automatai","QuickfireCategory.15":"Didėjantys laimėjimai","QuickfireCategory.13":"Klasikiniai automatai","QuickfireCategory.6":"Video automatai","QuickfireCategory.7":"Stalo žaidimai","QuickfireCategory.18":"Siūlomi","QuickfireCategory.20":"Siūlomi žaidimai","QuickfireCategory.8":"VIP stalo žaidimai","QuickfireCategory.9":"Stalo žaidimai","QuickfireCategory.10":"Pokeris","QuickfireCategory.11":"Kiti žaidimai","link_ofcp":"Pokeris","ofcp_rules_game_2_text":"
Klasikinis atvirų kortų kiniškas pokeris (AKK) yra dažniausiaI sutinkama kiniško pokerio versija, kurioje žaidėjai turi sudaryti kiniško pokerio ranką iš penkių kortų, gaunamų pirmame dalinimo raunde, ir likusių aštuonių kortų, padalinamų po vieną visų kitų raundų metu.
\n\n
TIKSLAS
\n\n
Šio žaidimo tikslas – sudaryti stipriausią ranką tam, kad būtų įveikti priešininkai, ir surinkti daugiausiai taškų. Žaidėjas, rankos pabaigoje turintis daugiausiai taškų, laimi.
\n\n
ŽAIDIMO EIGA
\n
\n
Žaidėjai paskirsto tryliką kortų į tris pokerio rankas – dvi iš penkių kortų, ir vieną iš trijų – bandydami laimėti prieš atitinkamas pokerio rankas, sudarytas jų priešininkų. AKK yra žaidžiamas 2-4 žaidėjų. Naudoajama įprasta 52-ių kortų malka, ir galima žaisti su skirtingais statymais už tašką, pavyzdžiui 0,10 €; 1,00 €; 5,00 €; 100,00 €; ir t.t.
\n\n
AKK žaidžiamas ne pagal atskirą pokerio ranką, bet pagal pilną rankų raundą. Rankų, žaidžiamų per raundą, skaičius lygus žaidėjų, sėdinčių prie stalo, skaičiui. Žaidime naudojamas dalintojo ženkliukas, nurodantis kiekvieno žaidėjo poziciją tam, kad kiekvienas žaidėjas kiekviename raunde dalintojo ženkliuką gautų kartą.
\n\n
Žaidėjas kairėje nuo dalintojo ženkliuko kiekviename rankos raunde, kuriame dalijamos kortos, pirmas atlieka veiksmus. Kiti žaidėjai veiksmus atlieka paeiliui pagal laikrodžio rodyklę iki kol pasiekiamas dalintojo ženkliukas. Visi žaidėjai turi sužaisti pilną žaidimo raundą. Esant papildomai rankai (fantasyland, aprašyta žemiau), dalintojo ženkliukas papildomo raundo metu lieka toje pačioje pozicijoje. Kiekvienai sužaistai papildomai rankai to raundo metu pridedama dar viena papildoma ranka.
\n
\n
PIRMAS DALINIMO RAUNDAS: PIRMOS PENKIOS ATVERSTOS KORTOS PADALIJAMOS VISIEMS ŽAIDĖJAMS
\n
\n
Pradedant žaidimą, žaidėjams paeiliui pradedant nuo pirmos pozicijos padalijama po penkias atverstas kortas. Kai pirmas žaidėjas savo kortas paskirsto bet kur į viršutinę, vidurinę ar apatinę rankas, antrasis žaidėjas gauna pirmas penkias atverstas kortas. Tai kartojama tol, kol visi žaidėjai gauna po penkias atverstas kortas. Bet kuri iš šių gautų kortų gali būti paskirstyta į bet kurią iš trijų žaidėjo AKK rankų.
\n
\n
TOLIMESNI DALINIMO RAUNDAI: KIEKVIENAME RAUNDE PADALINAMA PO VIENĄ ATVERSTĄ KORTĄ IKI KOL VISI ŽAIDĖJAI TURI 13 KORTŲ
\n
\n
Paeiliui kiekvienam žaidėjui padalinama po vieną atverstą kortą, kurią reikia paskirti apatinei, vidurinei arba viršutinei rankai. Tai kartojama tol, kol visi žaidėjai iš viso turi po tryliką kortų ir pilną kiniško pokerio ranką. Taikomos įprastos kiniško pokerio taisyklės, apatinė ranka>vidurinė ranka>viršutinė ranka, kitaip ranka yra negaliojanti. Kai žaidėjas paskirsto savo kortas ir užbaigia ėjimą, jie nebegali perskirstyti kortų į apatinę, vidurinę ir viršutinę rankas.
\n
\n
Fantasyland
\n
\n
Kiniško pokerio žaidimuose kur taikomos fantasyland taisyklės, žaidėjai turi į savo viršutinę ranką paskirti dvi karalienes (QQ) nepažeidžiant rankų stiprumo hierarchijos. Tuomet žaidėjas patenka į papildomą AKK raundą, kuriame jų priešininkai žaidžia įprastą AKK, o fantasyland žaidėjui iškart padalinama trylika kortų, kurias jis gali sudėlioti kaip įprastą kiniško pokerio ranką.
\n\n
Vykstant fantasyland, žaidėjo kortų kiti žaidėjai negali matyti iki raundo pabaigos. Fantasyland metu, visi rankos žaidėjai glai laimėti įprastas AKK premijos. Klasikiniame AKK žaidėjas gali pakartoti fantasyland, jei surenka tris vienodas kortas viršutinėje rankoje, pilną trobą vidurinėje rankoje, ir keturias vienodas kortas apatinėje rankoje.
\n
\n
KORTŲ PARODYMAS IR TAŠKŲ SKAIČIAVIMAS
\n
\n
Bendras taškų skaičius rankoje kiekvienam žaidėjui skaičiuojamas palyginus kiekvieno žaidėjo ranką su visų kitų žaidėjų rankomis. Šie palyginimai yra atliekami nuosekliai ir pagal laikrodžio rodyklę, pradedant pirmu žaidėju kairėje nuo dalijimo ženkliuko. Žaidėjų žetonai yra atnaujinami po kiekvieno palyginimo, ir jų atnaujinti žetonai yra naudojami skaičiuojant taškus tolimesniuose palyginimuose. Nei vienas žaidėjas negali laimėti ar pralaimėti daugiau taškų kiekvieno taškų apskaičiavimo metu nei jo pradinis žetonų kiekis, naudotas tam apskaičiavimui.
\n
Apačioje pateikiami dažniausi AKK taškų skaičiavimo variantai. Jei bet kurie iš šių taškų skaičiavimo variantų tam tikram žaidimui yra pakeičiami, galiojanti taškų skaičiavimo sistema bus nurodyta lango informacijoje.
\n
\n
Taškų skaičiavimo sistema:
\n
\nĮveiktas varžovas: +1 taškas\nTrys geresnės rankos: +6 taškai\nRankų hierarchija: +6 taškai kiekvienam priešininkui, kuris nepažeidžia rankų hierarchijos\n
\n
Premijos apatinei rankai:
\n
\nEilutė: +2 taškai \nSpalva: +4 taškai \nPilna troba: +6 taškai \nKeturios vienodos: +10 taškų \nSpalvos eilutė: +15 taškų \nKarališkoji spalvos eilutė: +25 taškai\n
\n
Premijos vidurinei rankai (dvigubos apatinės rankos premijos):
\n","ofcp_mobile_video_lesson":"Kaip žaisti kinišką pokerį","ofcp_desktop_video_lesson":"Kaip atsisiųsti ir įsirašyti Betsafe pokerį","ofcp_download":"Atsisiųsti","ofcp_stats_players":"Žaidėjai","ofcp_stats_tables":"Stalai","ofcp_mobile_video_lesson_content":"
KAIP ŽAISTI ATVIRŲ KORTŲ KINIŠKĄ POKERĮ?
\n
Kiniškas pokeris – smagus ir azartiškas žaidimas, visame pasaulyje pamėgtas tiek profesionalių pokerio žaidėjų, tiek mėgėjų. Skirtingose šalyse jis taip pat vadinamas „Rusišku pokeriu“, „Pusoy“ arba „Pepito“.
\n\n
PAGRINDAI
\n\n
Kinišką pokerį gali žaisti du, trys arba keturi žaidėjai. Jis žaidžiamas su įprasta 52-ių kortų malka. Kiekvienam žaidėjui padalinama po trylika kortų, kurias žaidėjai turi paskirstyti į tris pokerio rankas:
\n
\n
Viršutinė ranka (trys kortos).
\n
Vidurinė ranka (penkios kortos).
\n
Apatinė ranka (penkios kortos).
\n
\n
Žaidėjai savo kortas turi paskirstyti taip:
\n
\n
Viršutinė ranka – stipri.
\n
Vidurinė ranka – stipresnė nei viršutinė.
\n
Apatinė ranka – stipriausia iš trijų.
\n
\n
Jei žaidėjas nesilaiko šių rankų skirstymo sekų, jo ranka dėl nusižengimo taisyklėms yra prilyginama silpniausiai įmanomai rankai. Šio žaidimo tikslas – laimėti kiek įmanoma daugiau taškų iš savo priešininko/ų – arba turint aukščiau vertinamą ranką, arba, kur tinkama, gavus premiją.
","ofcp_desktop_video_lesson_content":"
KAIP ATSISIŲSTI IR ĮSIRAŠYTI Betsafe POKERĮ
\n
Sveiki atvykę į Betsafe pokerį! Mes didžiuojamės galėdami pirmieji pristatyti jums internetinį atvirų kortų kinietišką pokerį žaidžiamą su tikrais pinigais. Šis trumpas gidas jums padės greitai ir paprastai atsisiųsti ir įsirašyti Betsafe pokerio programą.
\n\n
Pirmiausiai nueikite į BetsafePoker.com ir paspauskite mygtuką „Atsisiųsti“. Jei naudojate ugniasienę, patikrinkite ar ji leis šį atsisiuntimą. Atsisiuntę programą sekite paprastus instrukcijų nurodymus, leisiančius jums įsirašyti pokerio klientą savo kompiuteryje.
\n\n
Kai atsisiųsite programą, paspauskite ant Betsafe pokerio piktogramos savo darbalaukyje. Iššokęs ekranas paprašys jūsų uždaryti visas tuo metu paleistas programas prieš tęsiant įrašymo procesą. Padarykite tai ir paspauskite „toliau“.
\n\n
Perskaitykite licencijos sutartį, paspauskite „sutinku“ ir „toliau“. Kitame lange pasirinkite aplanką, į kurį norite įrašyti Betsafe pokerio programą. Kai tai padarysite, spauskite „toliau“.
\n\n
Pasirinkite aplanką, kurį norite naudoti pokerio kliento nuorodai ir ar norėtumete, kad ši programa būtų prieinama visiems, ar tik esamiems vartotojams, ir tuomet spauskite „toliau“. Patikrinkite, ar visa jūsų pateikta informacija yra teisinga.
\n\n
Programa bus įrašyta per kelias sekundes – kai pamatysite „įrašyta sėkmingai“ langą, paspauskite „užbaigti“. Sveikiname, jūs sėkmingai įsirašėte Betsafe pokerio programą savo kompiuteryje!
\n\n
Įrašius programą, ji automatiškai įsijungs. Jei esate registruotas Betsafe vartotojas, tiesiog įveskite savo elektroninio pašto adresą ir slaptažodį, ir prisijungsite prie žaidimo. Jei nesate prisiregistravę, paspauskite „sukurti paskyrą“ ir per kelias sekundes tapkite Betsafe žaidėju.
\n\n
Registracijos lange įveskite savo elektroninio pašto adresą ir šalį, kurioje gyvenate. Tuomet pasirinkite savo slapyvardį, kuris bus rodomas kitiems žaidėjams kai būsite prie stalų.
\n\n
Tam, kad apsaugotumėte savo paskyrą, pasirinkite sudėtingą slaptažodį. Mes rekomenduojame naudoti tiek mažąsias, tiek didžiąsias raides bei bent du ar tris skaičius, kad niekas negalėtų prisijungti prie jūsų paskyros. Pakartokite savo slaptažodį ir paspauskite „sukurti“.
\n\n
Atsidarę pokerio prieangį, pamatysite žinutę, sakančią, kad programos nustatymai buvo pakeisti į automatinius ir klausiančią, ar norėtumete juos patvirtinti. Paspaudus „taip“ atsidarys programos vaizdo nustatymų puslapis, kuriame galėsite keisti savo žaidimo aplinką.
\n\n
Užbaigus spauskite „žaidimų“ skiltį kairiajame viršutiniame lango kampe, ir sugrįšite į pokerio prieangį. Štai ir viskas! Dabar galite pasirinkti stalą, prie kurio norite atsisėsti ir pradėti žaisti azarto kupiną atvirų kortų kinišką pokerį. Sėkmės!
","lithuanian_personal_code_details":"Įrašyk savo asmens kodą","tonybet_poker":"Betsafe pokeris","ofcp_twitter_feed":"Twitter srautas","ofcp_scan_qr_code":"Nuskaityti QR kodą","ofcp_download_from_apple_store":"Atsisiųsti iš Apple Store","ofcp_download_from_google_play":"Atsisiųsti","ofcp_download_laptop_mac_text":"\n
Prisijaukink laimingas kortas ir sėkmę žaisdamas Betsafe pokerį
\r\n
Mėgsti kontroliuoti situaciją? Tiki, kad teisingai įvertintas ir priimtas sprendimas gali įtakoti tavo ateities rezultatą? Tuomet pokeris – žaidimas, kurį neabejotinai privalai išbandyti tuojau pat. O geriausia vieta tą padaryti – žaisti Betsafe internetinio pokerio kambaryje.
\r\n
Sakoma, jog pokeris yra sėkmės ir įgūdžių žaidimas. O populiariausia jo rūšis – Texas Hold‘em pokeris. Internete šį kortų žaidimą žaidžia milijonai žmonių iš viso pasaulio. Kiekvieno pokerio žaidėjo tikslas yra įveikti savo oponentą ir prisiversti nusimesti geresnę kortų kombinaciją. Kitaip sakant – savo veiksmais įtakoti ir galutinai pakeisti priešininko sprendimą savo naudai. Ką apie tai manai? Ar lengvai pasiduosi ir leisiesi įveikiamas savo būsimų varžovų?
\r\n
Mūsų pokerio kambaryje tavęs lauks ne tik tradiciniai, įprastiniai pokerio turnyrai. Čia taip pat galėsi išbandyti ir daugelio žaidėjų itin pamėgtus, kur kas greitesnės struktūros turnyrus – vadinamuosius Sit n‘Go žaidimus.
\r\n
Betsafe pokeris savo žaidėjams suteikia puikią galimybę rinktis iš plačios žaidimų ir įvairiausio dydžio įpirkų pasiūlos. Visada gali žaisti pokerį, kur įpirkos ir statymai sąlyginai žemi. Jei mėgsti riziką ir adrenalino antplūdį, sėsk prie mūsų stalų, kur ante vertė neretai didesnė nei įprasta. Ar tu pasiruošęs užsiregistruoti ir žaisti ilgiau trunkančius pokerio turnyrus? O gal pasirinksi grynųjų pinigų žaidimus, iš kurių galėsi bet kada pasitraukti? Spręsti tau!
\r\n
Betsafe pokeris siūlo išskirtinę galimybę išbandyti pasaulyje dar visai naują pokerio rūšį – atvirų kortų kinišką (Open Face Chinese) pokerį. Norime priminti, jog tik prie mūsų pokerio stalų šiuo unikaliu žaidimu mėgaujasi didžiausia pasaulyje OFC bendruomenė. Žaisk grynųjų pinigų žaidimus arba išbandyk daugiastalius ir Sit N‘Go turnyrus – veiksmo čia niekada netrūksta. Neatsilik nuo karščiausių pokerio tendencijų ir mėgaukis Betsafe pokeriu. Prisijunk prie mūsų ir pradėk žaisti jau šiandien.
\r\n
Be to, tavęs visada laukia išskirtiniai ir dosnūs pasiūlymai – įnašų premijos bei turnyrai, kuriuos galėsi žaisti neinvestuodamas savo lėšų. O jų metu ne tik šauniai praleisi laiką, bet ir turėsi galimybę laimėti piniginius prizus. Pademonstruok puikią žaidimo formą ir atsiimk savo laimėjimą!
","tonybet_footer_seotext_quickfire":"
Populiariausi kazino automatai ir stalo žaidimai - ir mobilioje Betsafe kazino programėlėje
\r\n
Atsidūręs Betsafe kazino žaidimų pasaulyje pasijusi tarsi smaližius, įžengęs į milžiniško dydžio saldainių parduotuvę. Juk čia visuomet taikomos akcijos skaniausiems saldainiams, o visi aplink – patenkinti ir laimingi. Tačiau tikroji priežastis slypi kitur – kiekvienas čia gali rasti tai, ko iš tiesų labiausiai trokšta.
\r\n
Mes esame puikus to pavyzdys ir savo žaidėjams paruošėme platų įvairiausių kazino žaidimų asortimentą. Tik mūsų kazino rasi visame pasaulyje puikiai pažįstamus žaidimų automatus – Aztec Idols, Golden Legend, Pear Lagoon, Pimped ir Royal Masquerade. Ne be reikalo šiuos daug dėmesio ir įvertinimo susilaukusius žaidimus kūrė tokie aukščiausio lygio rinkos gigantai kaip Play‘n GO ir NYX.
\r\n
Tačiau ne visi mūsų kolekcijoje esantys žaidimų automatai pasižymi gražiais pavadinimais ir subtiliu žaidimo stiliumi. Pasitaiko keistų, bet kartu ir nuostabių žaidimų, kur tarpusavyje susipina baimė ir post-apokaliptinio turinio vaizdai. Išbandyk Psycho ar Wild Blood ir įsitikink pats.
\r\n
Nepamiršk išmėginti dosniausius mūsų žaidimus, kurių dėka jau ne vienas Betsafe žaidėjas buvo apdovanotas penkiaženkle pinigine išmoka! Žaisk Foxin‘ Wins, Starmania, Gorrila Go Wild ir Lady of Fortune ir gal tu būsi tas laimingasis, kurį apdovanosime įspūdinga pinigų suma.
\r\n
Labiau mėgsti įprastus, tradicinius kazino žaidimus? Nedelsk ir jau dabar iškeisk spalvingą grafiką ir malonias žaidimų automatų melodijas į klasikinius Black Jack ir ruletės stalus. Griebk žetonus, pasikliauk savo nuojauta ir laimėk!
\r\n
Tik Betsafe žaidėjai turi unikalią progą išbandyti visus žaidimus savo mobiliajame telefone. Nesvarbu, kad ir kur bebūtum – Betsafe kazino žaidimai visada bus su tavimi.
\r\n
Nepamiršk, bet kada gali pasinaudoti išskirtiniais mūsų kazino teikiamais pasiūlymais. Nepriklausomai nuo to ką labiausiai mėgsti žaisti, mes visuomet esame pasiruošę apdovanoti tave specialiais, papildomais sukimais. Kas gali būti geriau, nei galimybė laimėti savo mėgstamame kazino? O svarbiausia – be jokios pradinės investicijos! Mes norime ir stengiamės nukreipti savo žaidėjus teisinga linkme, todėl dovanojame puikų pirmosios įmokos pasiūlymą. Pasinaudok juo, o mes pasirūpinsime, kad pirmasis tavo įnašas būtų ženkliai padidintas. Garantuojame!
","tonybet_footer_seotext_betgamestv":"
Betgames – tikra patirtis tiesiogiai iš kompiuterio ekrano
\r\n
Gyvos dalintojos, realus bendravimas ir nesuvaidintos emocijos – tai patirsi prisijungęs ir išbandęs Betsafe Betgames prie gyvai transliuojamų TV stalų.
\r\n
Tikriausiai kiekvienas yra girdėjęs apie Texas Hold‘em pokerį ir žino kaip jis žaidžiamas. Pagrindinis žaidimo tikslas – nugalėti oponentą su stipriausia kortų kombinacija. O mes siūlome tau kitokią alternatyvą. Ar kada teko lažintis už būsimą ranką – nugalėtoją? Šešios atverstos rankos padalinamos kartu su penkiomis bendrosiomis kortomis. Matydamas savo ir varžovų kortas, tu galėsi statyti už rankas, kurios tavo manymu laimės. Lažintis galėsi net keturis kartus – prieš flopą, atsivertus flopui, po turno ir po riverio. Po kiekvieno ėjimo koeficientai keisis bei atsinaujins automatiškai. Išsirink stipriausią ranką ir statyk kartą arba daugiau – laimėjimo atveju, suma išmokama pagal koeficientą, kuris buvo statymo metu.
\r\n
Tavęs taip pat lauks ir Baccarat stalai. Žaidimas panašus į pokerį, tačiau čia privaloma statyti už žaidėjo arba bankininko pergalę arba lygiąsias, kuomet tiek žaidėjas, tiek bankininkas stengiasi kaip įmanoma arčiau priartėti prie 9 taškų ribos. Tai klasika tapęs kortų žaidimas, o kiekvieno etapo metu – kai dalinamos kortos ir atliekami statymai, žaviosios žaidimų vedėjos tau paaiškins kas vyksta žaidimo metu ir ką reikia daryti.
\r\n
Tiems, kurie labiau mėgsta lengvus žaidimus, siūlome išbandyti savo sėkmę žaidime Karas. Žaidėjui ir vedėjai padalinama po vieną kartą, o tada žaidėjas gali statyti už dalintojo pergalę, save arba lygiąsias. Statymą gali atlikti dar prieš gaudamas kortą arba po to. Iš pirmo žvilgsnio žaidimas gali pasirodyti pernelyg paprastas, tačiau neapsirik – įtampos ir emocijų čia tikrai netrūks.
\r\n
Jei manai, kad nuojauta yra tavo stipriausias ginklas, išbandyk 7 iš 42 ir 5 iš 36 žaidimus, kur statymų baigtį galėsi spėlioti loterijos principu. Čia tavęs lauks įvairūs pasirinkimai su skirtingais koeficientais – spėk kokios spalvos kamuoliukas iškris arba koks bus bendras iškritusių kamuoliukų skaičius. Išsirink atitinkamos spalvos kamuoliuką ir spėk, ar iškritęs skaičius bus lyginis ar nelyginis. Čia galėsi ne tik smagiai praleisti laiką, bet ir turėsi progą laimėti statymus su didžiausiais koeficientais.
","tonybet_footer_seotext_betonpoker":"
Live Games – tikra patirtis tiesiogiai iš kompiuterio ekrano
\r\n
Gyvos dalintojos, realus bendravimas ir nesuvaidintos emocijos – tai patirsi prisijungęs ir išbandęs Betsafe Live Games prie gyvai transliuojamų TV stalų.
\r\n
Tikriausiai kiekvienas yra girdėjęs apie Texas Hold‘em pokerį ir žino kaip jis žaidžiamas. Pagrindinis žaidimo tikslas – nugalėti oponentą su stipriausia kortų kombinacija. O mes siūlome tau kitokią alternatyvą. Ar kada teko lažintis už būsimą ranką – nugalėtoją? Šešios atverstos rankos padalinamos kartu su penkiomis bendrosiomis kortomis. Matydamas savo ir varžovų kortas, tu galėsi statyti už rankas, kurios tavo manymu laimės. Lažintis galėsi net keturis kartus – prieš flopą, atsivertus flopui, po turno ir po riverio. Po kiekvieno ėjimo koeficientai keisis bei atsinaujins automatiškai. Išsirink stipriausią ranką ir statyk kartą arba daugiau – laimėjimo atveju, suma išmokama pagal koeficientą, kuris buvo statymo metu.
\r\n
Tavęs taip pat lauks ir Baccarat stalai. Žaidimas panašus į pokerį, tačiau čia privaloma statyti už žaidėjo arba bankininko pergalę arba lygiąsias, kuomet tiek žaidėjas, tiek bankininkas stengiasi kaip įmanoma arčiau priartėti prie 9 taškų ribos. Tai klasika tapęs kortų žaidimas, o kiekvieno etapo metu – kai dalinamos kortos ir atliekami statymai, žaviosios žaidimų vedėjos tau paaiškins kas vyksta žaidimo metu ir ką reikia daryti.
\r\n
Tiems, kurie labiau mėgsta lengvus žaidimus, siūlome išbandyti savo sėkmę žaidime Karas. Žaidėjui ir vedėjai padalinama po vieną kartą, o tada žaidėjas gali statyti už dalintojo pergalę, save arba lygiąsias. Statymą gali atlikti dar prieš gaudamas kortą arba po to. Iš pirmo žvilgsnio žaidimas gali pasirodyti pernelyg paprastas, tačiau neapsirik – įtampos ir emocijų čia tikrai netrūks.
\r\n
Jei manai, kad nuojauta yra tavo stipriausias ginklas, išbandyk 7 iš 42 ir 5 iš 36 žaidimus, kur statymų baigtį galėsi spėlioti loterijos principu. Čia tavęs lauks įvairūs pasirinkimai su skirtingais koeficientais – spėk kokios spalvos kamuoliukas iškris arba koks bus bendras iškritusių kamuoliukų skaičius. Išsirink atitinkamos spalvos kamuoliuką ir spėk, ar iškritęs skaičius bus lyginis ar nelyginis. Čia galėsi ne tik smagiai praleisti laiką, bet ir turėsi progą laimėti statymus su didžiausiais koeficientais.
","tonybet_footer_seotext_betonpoker_collapse":"Betsafe","tonybet_footer_seotext_betonpoker_extend":"Betsafe","registration_steps_thanks_and_info_ofcp":"Dėkojame, kad prisijungėte prie Betsafe. Jūsų registracija atlikta sėkmingai ir dabar galite pradėti žaisti Betsafe pokerį!","UEFA Europe League":"Europos lyga","upload_files":"Prisegti failus","mobile_id_data_not_match_registration":"Elektroninis parašas neatitinka registracijos duomenų","id_card_data_not_match_registration":"Dokumento duomenys neatitinka registracijos duomenų","prepare_id_card_and_press_signin":"Norėdami prisijungti suveskite paso duomenis","OddFilter.109":"Freimai","OddFilter.110":"Pranašumas freimais","OddFilter.111":"Freimų suminis","OddFilter.112":"Žaidėjo freimų suminis","Australian Open":"Australian Open","Olympics":"Sochi 2014","UEFA Champions League":"Čempionų lyga","NHL":"NHL","Eurocup":"Europos taurė","FIFA World Cup":"Pasaulio čempionatas","Roland Garros":"Roland Garros","Wimbledon":"Wimbledon","US Open":"US Open","scorebox_points_snooker":"Freimai","casino_slider":"\t\t\t
\r\n\r\nSveiki atvykę į sparčiausiai pasaulyje besivystančią internetinę lažybų bendrovę!
\r\n\r\nPrisijungti galite %{host} svetainės viršuje įvedę savo vartotojo vardą ir slaptažodį.
\r\n\r\nBetsafe turi pasiūlymų kiekvienam! Prašome užsukti į Akcijų ir nuolaidų skyrių, ten galėsite rasti geriausius lažybų pasiūlymus ir aukščiausius koeficientus pasaulio didžiausių sportinių įvykių varžyboms.
\r\n\r\nReikia pagalbos? Turite klausimų?
\r\n\r\nJei Jums kilo klausimų, maloniai prašome atsidaryti DUK skyrių arba susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi elektroniniu paštu info@betsafe.lt.
\r\n\r\nPagarbiai, \r\nBetsafe","live_events_title":"Lažybos gyvai - spėk krepšinio, futbolo ir kitus rezultatus","not_combined_event_odds":"Baigtis negali būti kombinuojama","email_confirm_message_in_registration_page_lt":"Į Jūsų nurodytą elektroninio pašto adresą ateis laiškas su Jūsų Betsafe sąskaitos aktyvavimo nuoroda.","ofcp_tour_reg_confirm":"Patvirtinti","ofcp_tour_reg_cancel":"Atšaukti","tonybetpoker_title":"Pokeris Internetu","scorebox_quarter_snooker":"freimas","scorebox_quarter_snooker_short":"freimas","landing_sochi2014_text":"
Neimk 100 gramų – imk 100 LITŲ! Nuo bonuso galvos neskauda: įvesk kodą SOCHI2014 ir pasiimk iki 100LT premiją!
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\tŽingsnis 1\n\t\t\t
Susikurk Betsafe Paskyrą
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tŽingsnis 2\n\t\t\t
Atlik pirmą pinigų įnešimą
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tŽingsnis 3\n\t\t\t
Žaisk ir laimėk!
\n\t\t
\n\t
\n\tRegistruokis dabar","tonybetpoker_description":"Populiariausiai pokerio žaidimai internetu. Hold'em, Omaha Open Face Chinese Poker ir kiti. Visiems naujiems nariam iki €2000 PREMIJA.","ofcp_mobile_download_alt_text":"Atsisiųskite Atvirų Kortų Kinų pokerio mobiliąją aplikaciją","ofcp_tablet_download_alt_text":"Atsisiųskite Atvirų Kortų Kinų pokerį į planšetinį kompiuterį","ofcp_laptop_download_alt_text":"Atsisiųskite Atvirų Kortų Kinų pokerį","ofcp_mobile_video_lesson_alt_text":"Kaip žaisti Atvirų Kortų Kinų pokerį","ofcp_desktop_video_lesson_alt_text":"Kaip žaisti Atvirų Kortų Kinų pokerį","form":"Forma","age":"Amž.","weight":"Svoris","poker_headline":"Pokeris Internetu","quickfire_headline":"Kazino žaidimai internetu | Online casino","betgames_headline":"BetGames lažybų žaidimai","betonpoker_headline":"Bet on Poker Lažybos","kambi_headline":"Supertoto","transaction_type_54":"Sąskaitos patikslinimas","transaction_type_55":"Rankinis pinigų įnešimas","transaction_type_56":"Išmokėjimo patikslinimas","transaction_type_57":"OFCP išmokos korekcija","transaction_type_58":"OFCP pinigų grąžinimas","transaction_type_59":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_60":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_61":"Live Kazino išmokos korekcija","transaction_type_62":"Live Kazino pinigų grąžinimas","scorebox_time_snooker":"Vyksta","transaction_type_50":"Leistiną sumą viršijantis statymas","transaction_type_52":"Atmestas leistiną sumą viršijantis statymas","payment_checksum_not_valid":"Jūsų įvesta mokėjimo suma nesutampa su pradine mokėjimo suma","transfer_time_euteller":"1-2 min.","betslip_sum_is_over_limit":"Suma viršija limitą","betslip_possible_actions":"Galimi veiksmai:","betslip_manual_approve_excess":"Atlikite maksimalų leistiną statymą %{approved} ir nusiųskite užklausą dėl viršijančios sumos %{excess} patvirtinimo. (Jei Jūsų statymas bus patvirtintas, tuomet papildomos sumos statymas bus atliktas per artimiausias 20 minučių).","betslip_manual_approve_none":"Atlikti tik maksimalų leistiną %{approved} statymą.","betslip_manual_approve_all":"Siųsti viso %{all} statymo patvirtinimo užklausą. (Jei Jūsų statymas bus patvirtintas, jis bus atliktas per artimiausias 20 minučių).","bet_request_accept_email_subject":"Jūsų maksimalų leistiną limitą viršijantis statymas buvo patvirtintas","bet_request_reject_email_subject":"Jūsų maksimalų leistiną limitą viršijantis statymas buvo atmestas","bet_request_accept_email_body":"Sveikiname, tavo prašymas patvirtinti šį leistiną sumą viršijantį statymą buvo patvirtintas:","bet_request_reject_email_body":"Deja, tavo prašymas patvirtinti šį leistiną sumą viršijantį statymą nebuvo patvirtintas:","VerificationResult.BetAfterDeposit":"Premijos kodu pasinaudoti negalima, nes po sąskaitos papildymo paskyroje buvo atlikta kitų veiksmų.","terms_and_conditions":"Sąlygos ir taisyklės","ofcp_promotion_title":"Top Hand","ofcp_terms_and_conditions_text":"
Everyone playing Open Face Chinese Poker cash games, Sit & Go and Multi-table tournaments at Betsafe Poker is participating in the Top Hand promotion.
\n
The day during which the best OFCP hand is determined starts at 00:01 UTC+0 and ends at 23:59 UTC+0.
\n
One player to collect the best hand out of all hands played on Betsafe Poker that day will receive a €25 valued ticket to the €5,000 MAYjor event which will take place on May 8th, 2014.
Each week Betsafe Poker will credit €25 to the account of one player, whose hand will gather the most facebook “likes” and “shares”. If two or more hands collect the same amount of “likes”, the winner of the cash prize will be determined by the number of “shares”. Should the number of “shares” be equal as well, it will be solely up to the Betsafe Poker staff to decide the winner.
\n
Weekly schedule:
\n
Week 1: April 7 (00:01 UTC+0) – 13 (23:59 UTC+0) \nWeek 2: April 14 (00:01 UTC+0) – 20 (23:59 UTC+0) \nWeek 3: April 21 (00:01 UTC+0) – 27 (23:59 UTC+0) \nWeek 4: April 28 (00:01 UTC+0) – May 4 (23:59 UTC+0)
\n
This promotion starts on April 7th and ends on May 4th.
\n
Betsafe Poker reserves the right to amend or cancel this promotion without prior warning.
","ofcp_promotion_text":"
Betsafe Poker Top Hand Promotion
\n
So you already know that Open Face Chinese is the most fun poker game, right? Surprise! We just made it even more exciting! The Betsafe Poker Top Hand promotion will blow all your hesitations away and make you go for those three aces on top.
\n
If you succeed, you most definitely get rewarded with a €25 ticket to the biggest online OFC tournament in history, the €5,000 MAYjor event! Unless, of course, someone else scores three aces on top in which case we will have to compare the middle and the bottom hands to determine which is more worthy of the Top Hand title.
\n
Every day Betsafe Poker will reward one player to make the best hand with a €25 ticket to the MAYjor event featuring €5,000 guaranteed prize pool. A total of 28 tickets will be given away during the promo period from April 7th to May 4th.
\n
Also be sure to like the Betsafe Poker facebook page page for even more Top Hand action! Every day we will share the Top Hand of the day on our facebook page. The one hand with most “likes” and “shares” by the end of the week will reward its owner with a €25 cash prize! Got your hand in the race? Shout it out to all your friends!
","transaction_type_47":"Premijos atšaukimas","OddFilter.115":"Aštuntfinalis","ofcp_rules_of":"iš","OddFilter.116":"Sąlyginis laimėjimas","prize":"Prizas","OddFilter.117":"Rungtynių eiga","OddFilter.118":"Žaidėjas įmuš ir komanda laimės","transaction_type_63":"Baigėsi premijos galiojimas","NKL":"NKL","ofcp_type":"Tipas","banner_text_header_info":"Pranešame, kad Balandžio 14 dieną nuo 2:00 iki 7:00 (UTC +3) Betsafe interneto svetainė laikinai neveiks","banner_button_header_info":"Daugiau","system_notification_button":"Daugiau","system_notification_link":"https://lt.Betsafe.com/straipsniai/puslapio-atnaujinimai/balandzio-14-Betsafe-tinklapis-laikinai-neveiks","affiliates_ofcp_date":"Data","affiliates_ofcp_type":"Tipas","ofcp_error":"Klaida","bonus_code_usage_email_subject":"Nepraleiskite savo paskutinės galimybės!","bonus_code_usage_email_body":"Ar žinai, kad jau tuoj baigsis tavo Betsafe premijos galiojimo laikas? Nepraleisk paskutinės progos ja pasinaudoti!\r\n\r\nTau liko tik 14 dienų tad paskubėk! Jei vis dėlto nespėsi, premija iš tavo sąskaitos bus pašalinta automatiškai.\r\n\r\nAteik į Betsafe.lt ir pasiimk savo premiją!\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus į visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo į savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","event_cancelled":"Įvykis atšauktas","player_to_score_and_team_to_win":"Žaidėjas įmuš ir komanda laimės","activerecord.errors.messages.too_long":"Per ilgas (daugiausiai %{count} simboliai)","OddFilter.119":"Žaidėjas įmuš įvartį","player_will_score_a_goal":"Žaidėjas įmuš įvartį","OddFilter.120":"Tikslaus rezultato variantai","OddFilter.121":"Dvigubas rezultatas","OddFilter.122":"Laiko intervalo suminis","OddFilter.123":"Laiko intervalo komandos suminis","OddFilter.124":"Turnyro nugalėtojas","VerificationResult.Success.Referral":"Rekomendacinė nuoroda pritaikyta","VerificationResult.NotFound.Referral":"Rekomendacinė nuoroda sistemoje nerasta","VerificationResult.Inactive.Referral":"Rekomendacinė nuoroda neaktyvi","VerificationResult.NotActiveYet.Referral":"Rekomendacinė nuoroda negalioja","VerificationResult.Expired.Referral":"Rekomendacinė nuoroda nebegalioja","VerificationResult.InvalidCompany.Referral":"Rekomendacinės nuorodos klaida (bendrovė). Prašome susisiekti su administratoriumi","VerificationResult.InvalidAffiliate.Referral":"Rekomendacinės nuorodos klaida (affiliate). Prašome susisiekti su administratoriumi","VerificationResult.AlreadyUsed.Referral":"Rekomendacinė nuoroda jau panaudota","VerificationResult.AlreadyUsedByTheUser.Referral":"Šitą rekomendacinę nuorodą Jūs jau panaudojote","VerificationResult.InvalidAdminCredentials":"Įvyko klaida","VerificationResult.PlayerNotFound":"Įvyko klaida","VerificationResult.PlayerDisabled":"Įvyko klaida","VerificationResult.CodeNotFound":"Kodas nerastas","become":"Tapk","Eurovision":"Eurovizija","IIHF World Championship":"Pasaulio čempionatas","ProcessBet.100":"Serverio klaida","ofcp_SnG_HU_challenge_text":"Priimk SNG \n iššūkį! \nLaimėk savo \n€1000 dalį","OddFilter.125":"Pirma pusė arba visos rungtynės","OddFilter.126":"Pergalės variantai","OddFilter.127":"Pratęsimas","regular_bonus":"Gauk 200LT iškart!","turbo_bonus":"Pasiimk po 5LT kasdien!","world_cup_register":"PASIIMK PREMIJĄ!","regular_bonus_world_cup_text":"Gauk iki 200 litų premiją ir stebėk visus Pasaulio čempionato mačus gyvai!","regular_bonus_world_cup_get_bonus":"Įvesk premijos kodą GOLAZO","read":"SUŽINOK DAUGIAU","turbo_bonus_world_cup_text":"Pasiimk po 5 litus kasdien ir stebėk visus Pasaulio Čempionato mačus gyvai!","turbo_bonus_world_cup_get_bonus":"Įvesk premijos kodą VAMOS","world_cup_golazo_text":"
Už**so riboti statymai?! atidaro aukštų limitų zoną! Ir dar tau duoda 200 litų premiją! Premijos kodas GOLAZO
","world_cup_golazo_place_bet":"STATYK DABAR!","player_registration_steps1_meta_title":"Registruokis: Lažybos bei Azartiniai Žaidimai","player_registration_steps1_meta_desc":"Registruokis Betsafe ir iškart pasiimk savo premiją","live_events_meta_desc":"Pasinerk į Betsafe lažybas gyvai su besikeičiančiais statymais. Užsiregistruok vos per kelias minutes, pasipildyk ir gauk iki €130 lažyboms + 100 sukimų!","betgamestv_meta_desc":"Betsafe Betgames TV - žaidimai tiesiogiai su gyvomis dalintojomis - Texas Hold'em, Baccarat ir karo kortų žaidimai.","betonpoker_meta_desc":"Betsafe Betgames TV - pajusk tikrąjį azartą žaisdamas tiesiogiai su gyvomis dalintojomis. Spėk kas laimės Texas Hold'em, Baccarat ar karo kortų žaidimuose.","live_support":"Susisiekti","live_support_time":"I-VII 8:00 - 1:00 \r\nPertraukos: \r\n14:00-15:00 \r\n20:00-21:00","live_support_phone":"+370 700 33309","live_support_email":"info@betsafe.lt","support_help":"Pagalba","tonybet_games":"Betsafe Žaidimai","mobile_apps":"Atsisiųsti Betsafe programėlę","mobile_apps_text":"Tiesioginės sporto transliacijos, statymai gyvai, kazino žaidimai, lošimo automatai Betsafe programėlėje.\r\n
","new?":"Naujas?","results":"Rezultatai","contacts_page_line_1":"Betsafe prekės ženklą valdo","contacts_page_line_2":"Lošimų Strateginė Grupė, UAB\r\nĮm. k. 302442970","contacts_page_address":"Lvivo 25-104, Vilnius, Lietuva","contacts_page_line_3":"Bendrovė veikia pagal Valstybinės lošimų priežiūros komisijos (VLPK) lošimo licenciją Nr. 0088.","need_help?":"Reikia pagalbos?","need_help_text":"Susisiekite:","register_now!":"Registracija","link_sports_text":"Visi svarbiausi \r\nmačai ","live_betting_text":"Rungtynės tiesiogiai \r\nIr lažybos gyvai","betgamestv_text":"Gyvi žaidimai su \r\nžaviosiomis merginomis","betonpoker_text":"Statyk gyvai \nIr laimėk iškart!","link_ofcp_text":"Pirmasis lietuviškas \r\npokerio kambarys","livedealer_link_text":"Gražiausios dalintojos \nIr geriausi kazino \nžaidimai gyvai!","casino_text":"Visi mėgstamiausi \r\nKazino žaidimai","mobile":"Mobile","mobile_text":"Lažinkis ir žaisk \nVisur ir visada","play":"Žaisti","payment_methods_meta_desc":"Betsafe – geriausias tavo draugas sporto lažybų, kazino ir pokerio pasaulyje","news_meta_desc":"Betsafe – geriausias tavo draugas sporto lažybų, kazino ir pokerio pasaulyje","contact_us_meta_desc":"Betsafe – geriausias tavo draugas sporto lažybų, kazino ir pokerio pasaulyje","shop_locations_meta_desc":"Betsafe lažybų punktai Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje ir kituose miestuose. Rask artimiausią lažybų punktą, priimantį sporto lažybų, azartinių pramogų mėgėjus.","tonybet_on_your_phone":"Mobili Betsafe versija","reg_premium":"PREMIJA","reg_need_help":"REIKIA PAGALBOS?","reg_extra_help_note":"Kreipkitės:","tv_stream_prematch":"Tiesioginė transliacija - jau netrukus! ","sports_title":"Sporto Lažybos ir Statymai Internetu","sports_meta_desc":"Betsafe lažybos internetu - krepšinio, futbolo ir kiti statymai. ","high_stakes_text":"Aukšti limitai","f_totalizator_title":"*Betsafe futbolo čempionato totalizatorius","f_totalizator_name":"Vardas","f_totalizator_code":"Specialus kodas","f_totalizator_email":"El. pašto adresas","f_totalizator_betshop":"Lažybų punktas","f_totalizator_phone_number":"Telefono numeris","f_totalizator_address":"Gyvenamosios vietos adresas","f_totalizator_rules_title":"Prizo atsiėmimo taisyklės*","f_totalizator_rules_text":"
\n
Ši registracijos forma yra skirta 2014-jų futbolo čempionato totalizatoriaus nugalėtojui.
\n
Prieš išsiųsdami įsitikinkite, kad užpildėte visus reikiamus registracijos laukus.
\n
Registruotis galite iki 2014 metų rugpjūčio 1 dienos.
\n
Lažybų punkto grafoje nurodykite Betsafe lažybų punktą, kuriame norėtumėte atsiimti prizą. Visų „Betsafe“ lažybų punktų adresus galite rasti: lt.Betsafe.com/betshops
\n
Jei Jūsų mieste nėra Betsafe lažybų punkto, nurodykite savo gyvenamosios vietos adresą.
\n
Apie tai, kada galėsite atsiimti prizą būsite informuoti nurodytu elektroniniu paštu.
\n
Dalyvaudamas totalizatoriuje asmuo pareiškia sutinkantis, kad jo asmens duomenys gali būti naudojami ir tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais.
\n
","activerecord.attributes.football_totalizator.name":"Vardas","activerecord.attributes.football_totalizator.code":"Specialus kodas","activerecord.attributes.football_totalizator.email":"El. pašto adresas","activerecord.attributes.football_totalizator.betshop_id":"Lažybų punktas","activerecord.attributes.football_totalizator.phone_number":"Telefono numeris",":f_totalizator_address_validation_blank":"adresas negali būti tuščias","f_totalizator_address_blank":"negali būti tuščias","f_totalizator_code_used":"jau panaudotas","f_totalizator_code_not_found":"nerastas","f_totalizator_success":"Sveikiname!","to_wait":"Palaukite...","activerecord.attributes.football_totalizator.address":"Gyvenamosios vietos adresas","f_totalizator_next":"Nėra","f_totalizator_register_button":"Registruokis","banner_button_high_limits":"Žaisk dabar!","banner_text_high_limits":"Nuo šiol Live Games - visą parą! Žaisk savo mėgstamiausius žaidimus kada tik nori!","banner_link_high_limits":"https://lt.Betsafe.com/betgamestv","player_scores_blockshots":"Žaidėjo blokuoti metimai","player_scores_turnovers":"Žaidėjo prarasti kamuoliai","player1_blockshots":"Pirmo žaidėjo blokuoti metimai","player2_blockshots":"Antro žaidėjo blokuoti metimai","player1_turnovers":"Pirmo žaidėjo prarasti kamuoliai","player2_turnovers":"Antro žaidėjo prarasti kamuoliai","player_blockshots":"Kas blokuos daugiau metimų?","player_hnd_plr_bbs":"Žaidėjo blokuotų metimų pranašumas","player_bbs_ttl":"Abiejų žaidėjų blokuotų metimų suminis","player_trn":"Kas praras daugiau kamuolių?","player_hnd_trn":"Žaidėjo prarastų kamuolių pranašumas","player_trn_ttl":"Abiejų žaidėjų prarastų kamuolių suminis","OddFilter.128":"Rezultatyviausias rungtynių žaidėjas","player_mostscored":"Rezultatyviausias rungtynių žaidėjas","bet_market_filter":"Statymo tipai","market_main":"Pagrindinės baigtys","market_handicaps":"Pranašumas","market_totals":"Suminis","market_goals":"Įvarčių statymai","market_halves":"Rungtynių pusės","market_statistics":"Statistika","market_players":"Žaidėjai","market_correct_score":"Tikslus rezultatas","market_intervals":"Intervalai","market_outrights":"Nugalėtojas","market_quarters":"Ketvirtis","market_sets":"Setai","market_periods":"Kėliniai","market_innings":"Iningai","market_runs":"Taškai","market_frames":"Freimai","market_other_football":"Kiti","market_other_basketball":"Kiti","market_other_tennis":"Kiti","market_other_ice_hockey":"Kiti","market_other_baseball":"Kiti","market_other_volleyball":"Kiti","market_other_futsal":"Kiti","market_other_handball":"Kiti","market_other_american_football":"Kiti","market_other_aussie_rules":"Kiti","market_other_snooker":"Kiti","market_other_darts":"Kiti","market_other_beach_volleyball":"Kiti","market_other_badminton":"Kiti","market_other":"Kiti","quickfire_meta_desc":"Kazino azartiniai lošimai apima azartinius ir įgūdžių žaidimus, žaidžiamus prie stalų ir automatų.","payment_rejected_not_enough_money":"Mokėjimas atmestas. Nepakanka pinigų","livedealer_title":"Internetinis Kazino Gyvai - Betsafe Kazino|","livedealer_meta_desc":"Betsafe – kazino žaidimai gyvai","forgot_password_title":"Slaptažodžio priminimas","login_form_title":"Prisijungimas: Lažybos bei Azartiniai Žaidimai - Betsafe","login_form_meta_desc":"Prisijungimas prie Betsafe lažybų ir internetinio kazino paskyros. ","kambi_meta_desc":"Betsafe – geriausias tavo draugas sporto lažybų, kazino ir pokerio pasaulyje","contact_us_site":"Kontaktai","payment_methods_seo":"Mokėjimo būdai","finish_registration":"Užbaigti registraciją","annulled_bets_seo":"Anuliuotos lažybos","news_seo":"Naujienos","promotions_seo":"Akcijos ir nuolaidos","website_updates_seo":"Puslapio atnaujinimai","FIBA World Cup":"FIBA Pasaulio čempionatas","astro_payment_error_2":"Jūsų transakcija buvo atmesta.","astro_payment_error_5":"Prašome įrašyti tinkamą sumą.","astro_payment_error_6":"Klaidingai nurodytas kreditinės kortelės numeris.","astro_payment_error_7":"Kreditinės kortelės galiojimo data nurodyta klaidingai.","astro_payment_error_8":"Baigėsi kreditinės kortelės galiojimo laikas.","astro_payment_error_11":"Identiška transakcija buvo atlikta.","astro_payment_error_49":"Jūsų nurodyta transakcijos suma yra didesnė už didžiausią galimą sumą.","astro_payment_error_78":"Kortelės kodas (CVV2/CVC2/CID) nurodytas netinkamai.","astro_payment_error_42":"Trūkstama arba klaidingai nurodyta informacija privalomuose laukeliuose.","astropay_card_number":"AstroPay Kortelės Numeris","astropay_card_ccv":"AstroPay kortelė CCV","astropay_card_exp":"AstroPay kortelės galiojimo data","cookie_policy_text_top":"Siekiant užtikrinti kokybišką internetinės svetainės veikimą, Betsafe naudoja slapukus (cookies). Jei sutinkate, tiesiog naudokitės svetaine kaip įprastai. Daugiau apie slapukus galite sužinoti paspaudę čia","transfer_time_astropay":"1-2 min.","deposit_error_bonus_used_from_the_same_ip":"Šis bonusas jau buvo panaudotas iš Jūsų registracijos IP adreso","player1_to_show_red_card":"Pirmas žaidėjas gaus raudoną kortelę","player2_to_show_red_card":"Antras žaidėjas gaus raudoną kortelę","AstroPay":"AstroPay","add_pack_to_betslip":"Atlikti statymą!","best_combination":"Geriausia kombinacija","best_combination_bottom_note":"* Bendras šios kombinacijos koeficientas yra aukštesnis už įprastinį kombinuoto tų pačių baigčių statymo koeficientą. Visi Geriausios Kombinacijos statymai galioja tik pagrindiniam rungtynių laikui. Atliekant šį statymą, kitų įvykių į lažybų kortelę įtraukti negalima.","best_combination_warning":"Atliekant šį statymą, kitų įvykių į lažybų kortelę įtraukti negalima. Ar norite pašalinti kitus kortelėje esančius įvykius?","ProcessBet.38":"Kombinuotas statymas negali būti atliktas","jackpot_notice_title":"€2.500 Eurolygos Garantija!","jackpot_notice_text":"Jūsų turimų bilietų kiekis: %{tickets_count}","jackpot_title_1":"Statyk už Pasaulio krepšinio čempionato pergales ir laimėk €10.000!","your_jackpot_ticket_count":"Jūsų turimų bilietų kiekis","get_more_jackpot_tickets":"Padidink savo galimybes laimėti","jackpot_tickets_link_1":"Statyk už Pasaulio krepšinio čempionato pergales! Visa Pasaulio čempionato pasiūla","jackpot_info_link_1":"Viską apie Auksinės €10.000 Garantijos žaidimą sužinosi žaidimo puslapyje!","jackpot_tickets_count":"Sukaupti bilietai","jackpot_page_title_1":"Auksinė €10.000 Garantija!","jackpot_link_title_more_1":"Gauk daugiau bilietų!","jackpot_link_title_rules_1":"Žaidimo taisyklės","jackpot_link_more_1":"https://lt.Betsafe.com/betting-categories/fiba-pasaulio-cempionatas","more_information":"Sužinok daugiau","jackpot_title_inner_1":"Kiekvienas metimas – aukso vertės! Laimėk tiek Eurų, kiek taškų bus pelnyta Pasaulio čempionate!","jackpot_steps_1_1":"Prisijunk prie Betsafe","jackpot_steps_1_text_1":"
Laimėk tiek eurų, kiek taškų bus pelnyta Pasaulio krepšinio čempionate! Betsafe tau dovanoja išskirtinę galimybę laimėti ne mažiau nei €10.000!
\n
Viskas ką tau reikia padaryti – statyti ne mažiau nei 10 litų už bet kurias Pasaulio krepšinio čempionato rungtynes ir rinkti žaidimo bilietus. Kiekvienas žaidimo bilietas padidina tavo galimybes laimėti didįjį prizą!
\n
Jei dar neturi Betsafe sąskaitos, tuomet užsiregistruok mūsų svetainėje ir statyk už krepšinio pergales! Taip pat nepamiršk pasinaudoti premijos kodu ALL4BASKET ir į savo sąskaitą gauti pirmojo įnašo premiją net iki 200 litų!
","jackpot_steps_2_1":"Statyk už čempionato įvykius","jackpot_steps_2_text_1":"
Kiekvienas 10 litų ar didesnis statymas už bet kurių Pasaulio krepšinio čempionato rungtynių 2-3 baigtis (vienos iš komandų pergalę arba lygiąsias) – tai tavo bilietas į Auksinės €10.000 Garantijos žaidimą!
\n
Tačiau prisimink, kad statydamas už vienerias rungtynes gali gauti tik vieną bilietą, nepriklausomai kiek statymų už tą patį mačą atliksi. Taip pat nepamiršk, kad žaidime dalyvauja tik iki rungtynių pradžios atlikti statymai.
\n
Žaidime taip pat gali dalyvauti atlikdamas kombinuotus bei sisteminius statymus, kurių bendra statymo suma – didesnė nei 10 litų. Taigi kiekvienas ne mažesnis nei 10 litų statymas – tai tavo bilietas į didįjį žaidimą dėl garantuotų €10.000!
2010 metų Pasaulio krepšinio čempionate per 80 rungtynių iš viso buvo pelnyta 12.000 taškų, o tai reiškia, kad ir šiemet bendras taškų skaičius gali lengvai perkopti 10.000 ribą.
\n
Pasibaigus Pasaulio pirmenybėms Betsafe vienam laimingajam padovanos tiek eurų kiek per visą čempionatą bus pelnyta taškų, tačiau ne mažiau nei €10.000!
\n
Didžiojo prizo laimėtojas bus išrinktas burtų keliu iš visų žaidimo dalyvių.
","ofcp_bonus_page":"Premija","ofcp_bonus_title":"Pavadinimas","ofcp_bonus_activation_date":"Aktyvacijos data","ofcp_bonus_expire_date":"Galioja iki","ofcp_bonus_amount":"Suma","ofcp_bonus_release_fractions":"Pervedimo dalys","ofcp_bonus_released":"Pervesta","ofcp_enter_bonus_code":"Įveskite premijos kodą","ofcp_bonus_code":"Premijos kodas","banner_text_asdf":"
AUKSINĖ €10.000 GARANTIJA!
\n
Kiekvienas metimas aukso vertės! Statyk už pergales Pasaulio čempionate, pasiimk garantuotus €10.000!
\nGAUK PREMIJĄ!","sportsbook":"Lažybos","UEFA Euro 2016":"UEFA Euro 2016 ","astropay_payment_email_body":"Mielas kliente,\r\n\r\nPrašome patvirtinti %{amount} %{currency} išmokos prašymą savo AstroPay paskyroje, naudojantis šiuo aktyvacijos kodu: %{activation_code}\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus į visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo į savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","images_notes":"* Įkeliamo failo dydis neturi viršyti 5 MB","Davis Cup":"Deviso taurė","Fed Cup":"Federacijų taurė","activerecord.errors.messages.empty":"Negali būti tuščias","banner_text_champions":"
Čia išlieka stipriausi
\n
Statyk už nugalėtojus
\nGauk €100 premiją!\nPremijos kodas CHAMPIONS","ofcp_account":"Sąskaita","ofcp_password":"Slaptažodis","ofcp_deposit":"Pavedimas","ofcp_transactions":"Pavedimai","ofcp_balance":"Lėšos","ofcp_old_password":"Senas slaptažodis","ofcp_new_password":"Naujas slaptažodis","ofcp_repeat_new_password":"Pakartokite naują slaptažodį","ofcp_player_welcome":"Sveiki","ofcp_support":"Jūsų klausimas","ofcp_contact_us":"Susisiekti","ofcp_tournaments":"Turnyrai","ofcp_mobile":"Mob. programėlės","ofcp_promotions":"Akcijos","ofcp_bonus_active":"Aktyvus","ofcp_reapeat_new_password":"Pakartokite naują slaptažodį","registration":"Registracija","ofcp_poker_registration_back_home":"Atgal į pradžią","LKL":"LKL","ofcp_live_support_email":"info@betsafe.lt","ofcp_live_support_phone":"+370 700 33309","withdraw_error.ExternalValidationError.10007":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3100":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3105":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3150":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3152":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3153":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3155":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3161":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3164":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3165":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3166":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3168":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3169":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3171":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3183":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3193":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","withdraw_error.ExternalValidationError.3199":"Deja, dėl techninės klaidos transakcijos atlikti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu support@Betsafe.com","banner_text_tennis":"
Dideli pinigai - ant smūgio!
\n
Statyk DAUG, Laimėk DAR DAUGIAU
\nSTATYK DABAR!","contacts_page_line_1_ee":"Betsafe prekės ženklą valdo","contacts_page_line_2_ee":"Betsafe OÜ","contacts_page_address_ee":"Tornimäe tn 5, EE-10145, Tallinn, Estonia","live_support_email_ee":"info@betsafe.lt","live_support_phone_ee":"+370 700 33309","contacts_page_line_3_ee":"Betsafe veiklą reglamentuoja Estijos lošimų įstatymai","error_page_404":"Sveikiname! Tu pasiekei interneto pabaigą","error_page_500":"Sveikiname! Tu pasiekei interneto pabaigą","error_page_501":"Sveikiname! Tu pasiekei interneto pabaigą","error_page":"Sveiki atvykę į Betsafe! ","error_page_description":"Šiuo metu mes atnaujiname svetainę ir visai netrukus grįšime dar greitesni ir geresni! Svetainė pradės veikti sausio 1-ąją, 01:00 (UTC+3).","error_page_description_404":"Kažką padarei ne taip, norėdamas palikti šią dykynę spausk mygtuką apačioje:","error_page_description_500":"Kažką padarei ne taip, norėdamas palikti šią dykynę spausk mygtuką apačioje:","error_page_description_501":"Kažką padarei ne taip, norėdamas palikti šią dykynę spausk mygtuką apačioje:","go_home":"Titulinis","tonybet_footer_seotext_sport_1":"","withdraw_error.ExternalValidationError":"Nurodyta neteisinga informacija ","image_upload_isnt_supported_by_your_device":"Jūsų naršyklė nepalaiko dokumentų įkėlimo funkcijos.","tonybet_footer_seotext_sport_2":"","tonybet_footer_seotext_sport_3":"","tonybet_footer_seotext_sport_4":"","tonybet_footer_seotext_sport_7":"","jackpot_2500_title":"Prisijunk prie Betsafe!","jackpot_2500_title_text_1":"
Prisijunk prie Betsafe – ko gero geriausios lažybų bendrovės tavo krepšinio statymams ir kiekvieną mėnesį laimėk savo dalį Garantuoto €2.500 prizinio fondo! Viskas ką Tau reikia padaryti, tai statyti už reguliariojo Eurolygos sezono rungtynes, rinkti žaidimo bilietus ir laimėti net iki pusės Garantuoto mėnesinio prizinio fondo!
\n\n
Kiekvienas 10 litų statymas su 1.5 ar aukštesniu koeficientu už bet kurias Eurolygos rungtynes – tai tavo bilietas į Eurolygos Garantijos žaidimą. O mėnesio pabaigoje mes piniginiais prizais apdovanosime net tris daugiausiai bilietų surinkusius žaidėjus.
\n\n
Tačiau tai dar ne viskas! Kiekvieną savaitę Betsafe trims burtų keliu atrinktiems žaidėjams padovanos 100 eurų prizus, nepriklausomai nuo to kiek žaidimo bilietų jie bus surinkę. O tai reiškia, kad laimėti gali net ir turėdamas vos vieną bilietą! 100 eurų prizų laimėtojai skelbiami kiekvieną pirmadienį.
","tonybet_footer_seotext_sport_9":"","jackpot_2500_title_2":"Statyk už Eurolygos mačus","jackpot_2500_title_1":"Prisijunk prie Betsafe!","jackpot_2500_title_text_2":"
Visą sezoną Betsafe dalins garantuotus piniginius prizus už Eurolygos rungtynių baigtis statantiems žaidėjams. Kiekvienas 10 litų ar didesnis statymas už bet kurias Eurolygos rungtynes su ne mažesniu nei 1.5 koeficientu tau suteiks vieną žaidimo bilietą, o mėnesio pabaigoje mes apdovanosime daugiausiai bilietų surinkusius žaidėjus.
\n\n
€2.500 Eurolygos garantijos žaidime dalyvauja visi už Eurolygos reguliariojo sezono rungtynes atliekami statymai, išskyrus lyginis/nelyginis, tikslus rezultatas, priešingos pusės (už skirtingas to paties įvykio baigtis) ir anuliuoti statymai. Tik nepamiršk, kad žaidime nedalyvauja lažybose gyvai atliekami statymai.
\n\n
Žaidime taip pat gali dalyvauti atlikdamas kombinuotus bei sisteminius statymus, kurių bendra statymo suma – didesnė nei 10 litų, o bendras koeficientas - ne mažesnis nei 1.5. Taigi kiekvienas 10 litų statymas – tai tavo bilietas į €2.500 Eurolygos garantijos žaidimą!
","jackpot_2500_title_3":"Laimėk savo dalį €2.500!","jackpot_2500_title_text_3":"
Kiekvieno mėnesio pabaigoje Betsafe apdovanos net tris daugiausiai žaidimo bilietų surinkusius žaidėjus. Dar daugiau – kiekvieną savaitę mes burtų keliu atrinksime tris laiminguosius, kuriems padovanosime po 100 eurų*, nepriklausomai nuo to kiek žaidimo bilietų savo sąskaitoje jie turės.
\n\n
Tačiau €2.500 mėnesinis prizinis fondas – tai tik pradžia, nes kiekvienas Eurolygos rungtynėse pelnytas taškas žaidimo prizinį fondą papildo 50 euro centų! Tad per visą mėnesį Eurolygos rungtynėse pelnytų taškų ribai perkopus 5.000, prizinis fondas taip pat atitinkamai padidės.
\n\n
Šį lentelė tau paaiškins kiek galėsi laimėti:
\n\n
Mėnesio prizai:
\n
\n
1 vieta: Garantuoti 1,250 eurų (50% viso prizinio fondo)*
\n
2 vieta: Garantuoti 750 eurų (30% viso prizinio fondo)*
\n
3 vieta: Garantuoti 500 eurų (20% viso prizinio fondo)*
\n
\n
*Per visą mėnesį Eurolygos rungtynėse pelnytų taškų ribai perkopus 5.000, prizinis fondas taip pat atitinkamai padidės. Visi piniginiai prizai yra pervedami į žaidėjo Betsafe sąskaitą ir turi būti peržaisti 3 kartus su ne mažesniu nei 1.85 koeficientu, prieš išgryninimą.
","tonybet_footer_seotext_sport_14":"","jackpot_head_title":"€2.500 €urolygos Garantija!\n \nTaškai krepšyje = pinigai tavo kišenėje! ","jackpot_total_tickets_count":"Prizinis fondas, €","jackpot_month_best":"Mėnesio geriausi","jackpot_week_best":"Turo laimėtojai (€100)","jackpot_month_best_2":"Spalio rezultatai","jackpot_week_best_1":"Spalio 15-17","jackpot_no_week_result":"Laukiama rezultatų","tonybet_footer_seotext_sport_12":"","jackpot_tickets_link_2":"Statyk už Eurolygos pergales! Visa Eurolygos pasiūla","jackpot_info_link_2":"Viską apie Eurolygos €2.500 Garantijos žaidimą sužinosi žaidimo puslapyje!","jackpot_title_2":"€2.500 Eurolygos Garantija!","tonybet_footer_seotext_sport_56":"","tonybet_footer_seotext_sport_11":"","tonybet_footer_seotext_sport_19":"","tonybet_footer_seotext_sport_23":"","tonybet_footer_seotext_sport_32":"","tonybet_footer_seotext_sport_34":"","tonybet_footer_seotext_sport_57":"","tonybet_footer_seotext_sport_59":"","tonybet_footer_seotext_champ_3":"","tonybet_footer_seotext_champ_1":"","tonybet_footer_seotext_champ_15":"","paysafecard":"Paysafecard","jackpot_week_best_2":"Spalio 23-24","additional_information":"Papildoma informacija","WTA Tour Championships":"WTA ","ofcp_general_questions":"Bendri klausimai"," ofcp_deposits_withdrawals":"Pavedimai","ofcp_support_feedback":"Atsiliepimai","ofcp_support_transactions":"Pavedimai","moneybookers_one_tap":"Skrill 1-Tap","moneybookers_one_tap_ee":"Skrill 1-Tap","mokejimaiou":"Paysera","bankwiretransfer":"Bankwiretransfer","euteller":"Euteller","astropay":"AstroPay","euro_promo_title":"€2,500 Eurolygos Lažybų Garantija","euro_promo_seo_text":"Laimėk savo €2500 garantuoto prizinio fondo dalį. Kiekvienas 10 litų už bet kurias Eurolygos rungtynes – tai tavo bilietas į Eurolygos Garantijos žaidimą.","ATP World Tour Finals":"ATP Čempionatas","banner_text_mobile2500":"
Statyk už Eurolygos mačus ir laimėk savo dalį garantuotų €2,500!
\n
Pasiimk pusę garantuoto mėnesinio €2,500 prizinio fondo + vieną iš trijų €100 savaitinių prizų!
","jackpot_week_best_3":"Spalio 30-31","emails.activation.steps.request.body.no_html":"Labas %{first_name} %{last_name},\r\n\r\nTu gavai šį elektroninį laišką, kuris yra registracijos proceso Betsafe svetainėje dalis. Tavo Betsafe sąskaitos aktyvavimui nukopijuok šį tekstą į registracijos laukelį.\r\n\r\nJei aukščiau esanti nuoroda neaktyvi, nukopijuok žemiau esančią nuorodą ir įkelk ją į naršyklės adresų eilutę:\r\n \r\nJei kils klausimų, užeik į https://betsafe.lt/duk skyrių arba susisiek su klientų aptarnavimo skyriumi elektroniniu paštu info@betsafe.lt.\r\n\r\nTaisyklės ir sąlygos: Naudojantis Betsafe teikiamomis paslaugomis tu sutinki su mūsų pagrindinėmis Taisyklėmis bei sąlygomis https://betsafe.lt/reglamentas ir visoms sporto šakoms galiojančiomis lažybų taisyklėmis https://betsafe.lt/betting-rules.\r\n\r\nTu gavai šį laišką, nes užregistravai Betsafe.lt svetainėje. Jei šis laiškas skirtas ne tau, maloniai prašome nedelsiant informuoti mus elektroniniu paštu saugumas@betsafe.lt.\r\n","jackpot_title_3":"€2.500 Eurolygos Garantija!","jackpot_tickets_link_3":"Statyk už Eurolygos pergales! Visa Eurolygos pasiūla","jackpot_info_link_3":"Viską apie Eurolygos €2.500 Garantijos žaidimą sužinosi žaidimo puslapyje!","jackpot_month_best_3":"Lapkričio rezultatai","jackpot_week_best_4":"Lapkričio 5-7","download_tonybet_mobile_app":"Atsisiųsk Betsafe programėlę","download_tonybet_mobile_app_note":"Su Betsafe programėle statyti ir žaisti - daug greičiau ir patogiau","download_tonybet_from_store":"Pridėti į iPhone","download_it_from_app":"Pridėti į iPhone","download_tonybet_from_google":"Atsisiųsti iš Play Store","download_it_from_google":"Atsisiųsti iš Play Store","Paysera OU":"Paysera OU","Paysera":"Paysera","mobile_promo_page_title":"Betsafe mobilioji programėlė","mobile_promo_seo_text":"Mobilioji Betsafe programėlė iOS ir Android telefonams","mobile_app_promo_header":"MOBILIOJI BETSAFE PROGRAMĖLĖ IOS IR ANDROID TELEFONAMS","mobile_app_promo_dwnld_btn_ios":"Atsisiųsti į iPhone","mobile_app_promo_dwnld_btn_andr":"Atsisiųsti į Android","mobile_app_promo_text_ios":"
Betsafe iOS programėlė
","mobile_app_promo_text_andr":"
Betsafe Android programėlė
","mobile_app_promo_dwnld_from_ios":"Pridėti į iPhone","mobile_app_promo_dwnld_from_andr":"Atsisiųsti iš Play Store","mobile_app_promo_spec_features":"Betsafe Android ir iOS telefonuose","mobile_app_promo_feature_1":"
Betsafe lažybos ir statymai gyvai
\r\n
Statymai gyvai ir iki rungtynių pradžios mobiliojoje Betsafe programėlėje.
","mobile_app_promo_feature_2":"
Kazino žaidimai telefone
\r\n
Lošimų automatai, kazino gyvai, Live Games žaidimai ir loterijos mobiliojoje Betsafe aplikacijoje.
","mobile_app_promo_feature_3":"
Sąskaitos papildymas ir išmokėjimai
\r\n
Mobiliojoje Betsafe aplikacijoje Android ir iOS telefonams galima pasipildyti sąskaitą ir atlikti išmokėjimus.
","mobile_app_promo_footer_text":"Atsisiųsk Betsafe programėlę į savo išmanųjį telefoną ir mėgaukis lažybomis ir loterijomis gyvai!","mobile_device_apps_text":"Grįžti atgal į www.Betsafe.lt mobiliąją puslapio versiją.\r\narba\r\nAtsisiųskite aplikaciją išmaniems telefonams","filter_date_to":"Iki","filter_date_form":"Nuo","jackpot_week_best_5":"Lapkričio 13-14","banner_text_362":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Stulbinantis ATP WORLD TOUR iššūkis! \nGauk nemokamus 5 Litus kiekvieną dieną. \nĮvesk Premijos kodą: SERVEME5
","banner_text_wttennis":"
Stulbinantis ATP WORLD TOUR iššūkis!
\n
Gauk nemokamus 5 Litus kiekvieną dieną.
\nĮvesk Premijos kodą: SERVEME5","transaction_type_65":"Komisinio mokesčio grąžinimas","download_tonybet_mobile_ios_app_note":"Su Betsafe programėle statyti ir žaisti - daug greičiau ir patogiau","jackpot_week_best_6":"Lapkričio 20-21","banner_text_369":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Pasirink laukelį \"Įnešimas\" -> Nurodyk sumą ir banką -> Laukelyje Bonuso Kodas įvesk \"BETMOBILE\".\n Daugiau info: SPAUSK ČIA
\nSTATYK DABAR!","transfer_time_myriad_ideal":"1-2 min.","ofcp_youtube_channel":"YouTube kanalas","lightbox_new_rules_sub_title":"Mes atnaujinome savo lažybų Reglamentą","lightbox_new_rules_sub_text":"Spausdami mygtuką „Sutinku“ Jūs patvirtinate naują Lažybų Reglamentą ir sutinkate su jame esančiais pakeitimais. Informuojame, kad vartotojai, nesutikę su reglamento pakeitimais, negalės naudotis Betsafe svetainės paslaugomis. ","lightbox_new_rules_look_changes":"Susipažinkite su nauju Lažybų Reglamentu.","lightbox_new_rules_accept":"Sutinku","lightbox_new_rules_decline":"Atmesti","loading":"Kraunasi...","landing_sportbook_play_now":"ŽAISK DABAR","sportbook_landing_text":"
Kaip ir tu, mes - atsidavę sportui
\n
Pajusk žaidimą su €100 premija
\n
Įvesk premijos kodą: DEVOTED
","sportbook100_landing_text":"
Prisijunk prie Betsafe dabar ir gauk iki €100 eurų premiją\n \nPremijos kodas: SPORT100EU
","sportbook_landing_title":"Betsafe - statymai ir sporto lažybos internetu","sportbook100_landing_title":"Statymai ir Sporto Lažybos Internetu - Betsafe","landing_casino250_text":"
O dieve! Kokia DIDELĖ premija!
\n
Įvesk premijos kodą
\n
CASINO100
\n
Gauk iki €100 premiją
\n
Ir žaisk šimtus naujų populiariausių pasaulyje kazino žaidimų
","banner_text_betting_devoted":"
Kaip ir tu, mes - atsidavę sportui
\n
Pajusk žaidimą su €100 premija
\n Įvesk premijos kodą: DEVOTED ","banner_text_538":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Gauk nemokamus €5 kiekvieną Australian Open dieną \nĮvesk premijos kodą OPEN5
","australian_open5_landing_title":"Betsafe - ATVIROJO AUSTRALIJOS TENISO ČEMPIONATO €5 KASDIENĖ PREMIJA","set_default_bet_amount_success":"Jūsų standartinė statymo suma sėkmingai išsaugota","set_default_bet_amount":"Nustatyti standartinę statymo sumą","default_bet_amount":"Jūsų standartinė statymo suma","default_bet_amount_button":"Nustatyti","default_bet_amount_note":"Čia Jūs galite nusistatyti standartinę statymo sumą, kuri iš kart atsiras Jūsų lažybų kortelėje pasirinkus norimą lažybų įvykį. Standartinė statymo suma Jums leidžia dar patogiau ir greičiau atlikti statymus, nes nereikia kiekvieną kartą įvesti norimos statyti sumos. Vis dėlto, jei norėsite statomą sumą pakeisti, tai visada galėsite padaryti savo lažybų kortelėje. Standartinę statymo sumą taip pat galite bet kada pasikeisti.","landing_casino250_step1":"Prisijunk prie Betsafe","landing_casino250_step2":"Atlik pinigų įnešimą","landing_casino250_step3":"Įvesk premijos kodą CASINO250 ir gauk iki €250","landing_casino250_get_bonus":"Žaisk dabar","landing_casino250_title":"Betsafe - Kazino žaidimai internetu","withdraw_pending_popup_title":"Jūs esate užsakę pinigų išmokėjimą","withdraw_pending_popup_text":"Jūs esate užsakę pinigų išmokėjimą iš savo Betsafe sąskaitos, kuris dar nėra įvykdytas. Ar norėtumėte jį atšaukti?","withdraw_pending_popup_yes":"Taip","withdraw_pending_popup_no":"Ne","manual_event_cancelled":"Nutrauktas įvykis","banner_button_betgamestv":"Žaisk dabar!","banner_text_betgamestv":"Nuo šiol Live Games - visą parą! Žaisk savo mėgstamiausius žaidimus kada tik nori!","banner_link_betgamestv":"https://lt.Betsafe.com/betgamestv","banner_text_betgamestv247":"
Išsuk savo Laimės Ratą Betsafe Live Games žaidime!
\nŽAISK DABAR!","ofcp_PP_ofcSchool_text":"Tapk AKK pokerio profu Sužinok viską apie AKK strategiją","intermission":"pertrauka","high_limits":"Aukšti limitai","high_limits_text":"Statyk daug \nLaimėk dar daugiau!","promo_block":"Akcijos","promo_block_text":"Gauk tik geriausias \nPremijas ir kitus \nIšskirtinius pasiūlymus","help_block":"Pagalba","help_block_text":"Mes visada pasiruošę \r\nTau padėti ","wheel_of_fortune":"Laimės ratas","wheel_of_fortune_text":"Smagiausias ir \nPopuliariausias \nLive Games žaidimas","play_custom":"Gauk premiją\n","play_custom_help":"Susisiekti","transaction_type_38":"Žaidėjas papildė lažybų sąskaitą per Narvesen","bonus_code_profile":"Bonusas:","select_deposit_method_profile":"Pasirinkite","sm_points_scored":"Pelnė %X taškus","sm_foul_defensive":"pražanga gynyboje.","sm_foul_offensive":"pražanga puolime.","sm_foul_technical":"techninė pražanga.","sm_foul_unknown":"pražanga.","sm_free_throws_awarded":"Skirti %X baudos metimai","sm_free_throw":"Baudos metimas","sm_free_throw_scored":"įmetė baudos metimą","sm_free_throw_missed":"prametė baudos metimą","sm_quarter_started":"%X kėlinuko pradžia","sm_quarter_ended":"%X kėlinuko pabaiga","sm_ot_started":"Pratęsimo pradžia","sm_ot_ended":"Pratęsimo pabaiga","download_iphone_app":"Atsisiųsk mobilią aplikaciją","download_betting_app":"Atsisiųsk mobilią aplikaciją","ofcp_android_update_note":"Naujesnė ir dar geresnė programėlė jau čia!","NoMethodError":"klaida (Nr. 1520)","FIS Ski":"Slidinėjimo čempionatas","Credorax":"Kreditinė kortelė","transfer_time_myriad_cdc":"1-2 min.","myriad_netelleree":"Neteller","myriad_cdc":"Kreditinė kortelė","myriad-ideal":"iDeal","banner_text_586":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","deposits_message_pending":"Operacija atlikta sėkmingai, sąskaita bus papildyta artimiausiu laiku.","agree_with_customer_funds_protection":"Aš esu susipažinęs su Betsafe klientų lėšų apsaugos ir jų atskyrimo lygiais.","Biathlon Championships":"Biatlono Čempionatas","transfer_time_myriad_ukash":"1-2 min. ","OddFilter.129":"Serijos rezultatas","ofcp_create_account":"Sukurti paskyrą","transfer_time_myriad_qiwi":"1-2 min. ","activate":"Aktyvuoti","upload_picture":"Įkelti dokumento kopiją","picture_examples":"Dokumento pavyzdys","email_confirm_message_in_registration_page_lt_with_email":"Tavo nurodytu elektroninio pašto adresu: %{email} buvo išsiųstas laiškas su tolimesniais Betsafe sąskaitos aktyvavimo nurodymais.","activate_registration_with_code":"Sąskaitą galite aktyvuoti pasinaudodami el. laiške nurodytu kodu","live_home_team":"Namų komanda","live_away_team":"Svečių komanda","live_stream_login_msg":"Nori stebėti mačą gyvai? Prisijunk!","ofcp_bonus_status_Active":"Aktyvus","agree_with_customer_funds_protection_short":"Klientų lėšų apsaugos ir jų atskyrimo lygiai","transfer_time_myriad_trustpay":"1-2 min. ","lithuanian_personal_code_help_text":"Pasas, vairuotojo pažymėjimas, ID kortelė","live_stream_low_balance_msg":"Nori stebėti mačą gyvai? Papildyk savo sąskaitą!","Formula 1":"Formulė 1","file_must_be_image":"Klaida: Jūsų įkeltas dokumentas neatitinka reikiamo nuotraukos formato","transaction_type_75":"Casino Slots Statymas","transaction_type_76":"Casino Slots Išmokėjimas","banner_button_siteupdate":"Daugiau informacijos","banner_text_siteupdate":"Informuojame, kad sausio 10 dieną nuo 00:00 iki 05:00 UTC laikinai neveiks iDeal mokėjimo sistema.","OddFilter.130":"Pranašumas raundais","OddFilter.131":"Raundų suminis","OddFilter.132":"Žaidėjo raundų suminis","forgot_login_subject":"Betsafe vartotojo vardo priminimas","forgot_login_body":"Labas,\r\n\r\nGavome prašymą priminti tavo Betsafe vartotojo vardą. \r\n\r\nTavo Betsafe vartotojo vardas yra %{login}\r\n\r\nJei jungiantis prie Betsafe paskyros iškiltų nesklandumų, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt arba telefonu +370 700 33309\r\n\r\nAčiū, kad žaidi su mumis.\r\n\r\nSėkmės!\r\n","forgot_login_title":"Betsafe vartotojo vardo priminimas","forgot_login_meta_desc":"Pamiršai savo Betsafe vartotojo vardą? Nesijaudink. Tiesiog užpildyk šią vartotojo vardo priminimo formą ir mes iškart tau išsiųsime priminimą į tavo el. pašto dėžutę.","forget_login_result_message":"Jūsų vartotojo vardo priminimas sėkmingai išsiųstas nurodytu el. pašto adresu.","forgot_login_heading":"Betsafe vartotojo vardo priminimas","send_login":"Priminti","forgot_your_login":"Prašome įvesti savo vartotojo vardą","forgot_login_body_html":"Labas,\r\n
\r\nTavo Betsafe vartotojo vardas yra %{login}\r\n
\r\nTaip pat informuojame, kad nuo šiol prie savo Betsafe paskyros gali prisijungti tik su savo vartotojo vardu. Prisijungimai, naudojant elektroninio pašto adresą nebebus galimi, siekiant maksimalaus tavo paskyros ir vartotojo duomenų saugumo.\r\n
\r\nJei bandydamas prisijungti prie savo Betsafe paskyros susidursi su nesklandumais, drąsiai kreipkis į mūsų klientų aptarnavimo skyrių el. paštu info@betsafe.lt arba skambink +370 700 33309\r\n
\r\nAčiū, kad žaidi su Betsafe\r\n
\r\nSėkmės!\r\n \r\nBetsafe komanda\r\n ","live_betslip_setting_button":"Nustatyti","live_betslip_setting_success":"Jūsų lažybų gyvai kortelės nustatymai sėkmingai išsaugoti","set_live_betslip":"Lažybų gyvai kortelės nustatymai","live_betslip_settings_note":"Kadangi lažybose gyvai koeficientai nuolat kinta, šis nustatymas jums leidžia pasirinkti kurį iš dviejų galimų variantų jūs norėtumėte naudoti nuolat. Jei norite statyti tik su aukščiausiai koeficientais, pasirinkite \"Priimti su aukštesniu koeficientu\". Jei sutinkate su galimu koeficientų sumažėjimu nuo tada kai pasirinkote statymą iki jo patvirtinimo, pasirinkite variantą \"Priimti su bet kokiu koeficientu\". Norėdami šį pasirinkimą pakeisti, visada tai galėsite padaryti sugrįžę į šį puslapį.","live_betslip_setting":"Pasirinkite","ofcp_activation_error":"Aktyvuojant jūsų el. paštą įvyko klaida. \n \nPrašome susisiekti su administracija el. paštu info@Betsafepoker.com.","outright_yes":"Taip","outright_no":"Ne","registration_email_resent":"Laiškas išsiųstas","wrong_email":"Neteisingas el. pašto adresas","registration_email_missing":"Negavote registracijos patvirtinimo?","send_email":"Siųsti laišką","sgn_challenge":"Priimk SnG iššūkį!
\n Užkopk į kassavaitinės ir kasmėnesinės SnG lentelės viršūnę ir laimėk dalį €1,000 prizinio fondo!","starter_bonus":"Startuok su iki €2 000 PREMIJA
\r\nRegistruokis su premijos kodu STARTER ir gauk 100% pirmo įnašo premiją iki €2 000","refill_bonus":"PAPILDYK savo sąskaitą iki €500!
\n Pasinaudok premijos kodu REFILL1000 kai pildysi savo sąskaitą ir papildomai gauk iki €500!","progressive":"The Future of OFC Poker Is Here!
\nEnhance your Fantasy Land Experience with up to 17 Cards in the new Progressive Pineapple!","banner_text_eurovision":"
","ofcp_no_such_player_login":"Prisijungimo vardas arba slaptažodis neteisingas.","ofcp_forgot_login_title":"Betsafe Poker vartotojo vardo priminimas","ofcp_forgot_password_title":"Slaptažodžio priminimas","ofcp_set_password_heading":"Betsafe Poker paskyros slaptažodžio keitimo užsakymas","contact_support_if_persists":"Įvyko klaida, prašome pabandyti dar kartą. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba el. paštu info@betsafe.lt","ofcp_forgot_login_heading":"Betsafe Poker vartotojo vardo priminimas","ofcp_forgot_password_heading":"Slaptažodžio priminimas","Eurobasket Women 2015":"Eurobasket. Moterys","withdrawal_text_poker":"
Norėdami persivesti savo laimėjimus, prašome užsakyti pervedimą naudodamiesi aukščiau esančia forma, kurioje turite įvesti norimą pervesti sąskaitą ir sumą. Suma bus pervesta į tą pačią sąskaitą, iš kurios padarėte pirmąjį įnašą.
\r\n
Pervedimas gali užtrukti iki 2 dienų priklausomai nuo užklausų kiekio (daromas rankiniu būdu) ir bankinių pervedimų trukmės. Su Betsafe laimėjimų pavedimų tvarka ir būdais persivesti pinigus galite susipažinti puslapyje \"Mokėjimų būdai\".
\r\n\r\n
Pinigų išėmimas į banko sąskaitą
\r\n
Bankinės išmokos yra vykdomos asmeniškai, naudojant įprastus pervedimus per 2 darbo dienas.
Jei per paskutines %{days_interval_banks} dienas buvo atliktas pinigų išmokėjimas, tai kiekviena sekanti pinigų išmoka yra atliekama kliento kaštais, kurie sudaro %{fee}
\r\n\r\n
Pinigų išėmimas į el. piniginių sąskaitas (Skrill, Neteller, EcoPayz)
\r\n
Atkreipkite dėmesį, kad tokį išėmimą galima atlikti, jei Jūsų Betsafe sąskaita buvo papildyta iš atitinkamos el. piniginės.
\r\n
Vienas pinigų išėmimas per %{days_interval_ebanks} dienų yra nemokamas. Papildomi išėmimai per šį laikotarpį bus apmokestinti %{fee}.
\r\n
Atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad išmokoms bus taikomas %{fee_percentage}% mokestis, jeigu pervesta į įmokos suma nei karto nebuvo panaudota statymams.
\r\n
Minimali išmokos į el. pinigines suma: %{min_withdraw_amount}
Maksimali vienos savaitės išmokų suma: %{withdrawal_max_amount_weekly}
\r\n
(Maksimali vienos savaitės išmokų suma apskaičiuojama sudedant visas vienu kartu išmokamas išmokų sumas per vieną savaitę. Savaitė skaičiuojama kaip 7 (septynios) kalendorinės viena po kitos einančios dienos, iš kurių pirmoji yra laikoma kiekvienos vienu kartu išmokamos išmokos užsakymo diena).
\r\n\r\n
Maksimali vieno mėnesio išmokų suma: %{withdrawal_max_amount_monthly}
\r\n
(Maksimali vieno mėnesio išmokų suma apskaičiuojama sudedant visas vienu kartu išmokamas išmokų sumas per vieną mėnesį. Mėnesis skaičiuojamas kaip 30 (tridešimt) kalendorinių viena po kitos einančių dienų, iš kurių pirmoji yra laikoma kiekvienos vienu kartu išmokamos išmokos užsakymo diena).
","ofcp_tp_no_such_player_login":"Prisijungimo vardas arba slaptažodis neteisingas.\n \nPrimename, jog siekiant maksimalaus Jūsų paskyros saugumo, prisijungimai naudojant el. pašto adresą nuo šiol nebegalimi.\nJei užmiršote savo vartotojo vardą SPAUSKITE ČIA.","ofcp_player_registration_step5_info_message_lt":"Informuojame, kad pagal lošimų priežiūros tarnybos reikalavimus lažintis galėsite tik prisegę savo asmens dokumento kopiją.","live_tv_tab":"TV transliacija","scorebox_points_badminton":"Setai","banner_text_live_tv":"
Pamatysi daugiau nei tikiesi
\n
visi karščiausi mačai
\ngyvai per Betsafe TV\nŽiūrėk gyvai!","banner_text_707":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Tik per Betsafe TV
Jau nuo Spalio 13 dienos
\n","bet_offer_closes_at":"Lažybų pasiūlymas galioja iki","QuickfireCategory.22":"Nauji","disable_player_info_dk":"Danijos įstatymai suteikia žaidėjams galimybę apriboti savo galimybes lošti. Danijos lošimų priežiūros tarnyba įkūrė registrą, kuriame gali registruotis žaidėjai, norintys laikinai arba visam laikui apriboti savo galimybę lošti internetu.\n\nŠis registras vadinasi ROFUS, savo noru apriboti žaidėjai, ir yra administruojamas Danijos lošimų priežiūros tarnybos.\n\nJei norite užsiregistruoti ROFUS programoje, naudodamiesi NemID, daugiau informacijos apie tai galite rasti lošimų priežiūros tarnybos svetainėje.","Copa America":"Copa America 2015","transfer_time_e_pro":"1-2 min.","card_number":"Kortelės Numeris","card_year":"Metai","card_month":"Mėnesis","card_cvv":"CVV kodas","E-PRO":"E-PRO","ofcp_rules_terms":"Pakeitėme pokerio mokesčio grąžinimo taisykles. Norėdami sužinoti daugiau apie naujas taisykles apsilankykite pokerio mokesčio informaciniame puslapyje.","ofcp_rules_accept":"Priimti","ofcp_rules_decline":"Atmesti","ofcp_rules_terms_header":"Pokerio mokesčių pakeitimas","banner_text_bonus_wimbledon":"
","transfer_time_bankwiretransfertr":"2-5 d.","bank_wire_transfer_bank_name":"Banko pavadinimas","bank_wire_transfer_reference":"Operacijos numeris","Bank Transfer":"Banko pavedimas","bankwiretransfertr_iban":"IBAN","bankwiretransfertr_id":"ID numeris","VerificationResult.Success.mobile_app":"Nuolaida pritaikyta. Jos peržaidimo sąlygas galite įvykdyti tik atlikdami statymus mobiliojoje Betsafe aplikacijoje.","VerificationResult.Success.web":"Nuolaida pritaikyta. Jos peržaidimo sąlygas galite įvykdyti tik atlikdami statymus Betsafe svetainėje ir mobiliojoje jos versijoje.","plus_18_text":"Norėdami užsiregistruoti ir lažintis turite būti ne jaunesni nei 18 metų amžiaus.\r\n Betsafe pasilieka teisę klientų pareikalauti įrodyti savo amžių.\r\n Kliento paskyra gali būti laikinai užblokuota, kol nebus pateiktas tinkamas amžiaus įrodymas.\r\n","disable_player_until_info_uk":"Paspausdami “Blokuoti“ Jūs sutinkate laikinai užšaldyti savo Betsafe paskyrą nustatytam laikotarpiui. Tai padarę Jūs negalėsite prisijungti prie savo Betsafe sąskaitos. Turėkite omenyje, kad pasibaigus paskyros blokavimo laikotarpiui ji iškart netaps aktyvi ir Jums reikės susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba tam, kad atnaujintumėte jos veikimą. Jei Jums reikia išsamesnės pagalbos, prašome kreiptis į mus el. paštu %{email}, arba telefonu +370 700 33309. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie paskyros blokavimą, tai galite padaryti perskaitę mūsų Reglamento. 1.27 punktą: Išsiregistravimas. Jei laikino paskyros blokavimo laikotarpiu vėl pradėtumėte lažintis (mūsų ar kitose lažybų svetainėse), patariame skubiai kreiptis į specialistus.","disable_player_permanent_info_uk":"Išsiregistravimas leidžia Jums užblokuoti savo Betsafe paskyrą. Tokiu būdu Jūs uždrausite atlikti bet kokius statymus iš savo Betsafe paskyros. Turėkite omenyje, kad šio sprendimo Jūs nebegalėsite atšaukti. Jei Jums reikia išsamesnės pagalbos, prašome kreiptis į mus el. paštu %{email}. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie paskyros blokavimą, tai galite padaryti perskaitę mūsų Reglamento. 1.27 punktą: Išsiregistravimas. Jei laikino paskyros blokavimo laikotarpiu vėl pradėtumėte lažintis (mūsų ar kitose lažybų svetainėse), patariame skubiai kreiptis į specialistus.","year_1":"1 metams","year_2":"2 metams","year_3":"3 metams","year_4":"4 metams","year_5":"5 metams","contact_us_intro_text_ee_ofcp_title":"
Pagalba Betsafe klientams
","contact_us_intro_text_ee_ofcp_description":"
Mes visuomet esame pasiruošę Jums padėti ir atsakyti į bet kokius Jums iškylančius klausimus. Jei turite klausimų ar pasiūlymų, įrašykite juos apačioje ir atsiųskite mums juos žinute.
\r\n
Pasirinkite vieną temą iš kategorijų sąrašo ir įrašykite savo klausimą į žinutės laukelį. Mes pasistengsime Jums atsakyti kaip įmanoma greičiau.
\r\n","e_pro":"Credit Card","player_registration_step5_info_message_uk":"Primename, kad galiojančio asmens dokumento kopiją turite įkelti per 3 dienas. To nepadarius, Jūsų sąskaita bus laikinai nepasiekiama, kol nepateiksite galiojančio dokumento kopijos.","player_registration_step5_info_message_dk":"Primename, kad Jums reikia pateikti tik atliktą pinigų įnašą įrodančio dokumento kopiją. Galite jį įkelti čia arba prieš užsakydami pirmąjį pinigų išmokėjimą.","player_registration_step5_info_message_ou":"Primename, kad galiojančio asmens dokumento kopiją turite įkelti per 30 dienų. To nepadarius, Jūsų sąskaita bus laikinai nepasiekiama, kol nepateiksite galiojančio dokumento kopijos.","ofcp_player_registration_step5_info_message_uk":"Primename, kad galiojančio asmens dokumento kopiją turite įkelti per 3 dienas. To nepadarius, Jūsų sąskaita bus laikinai nepasiekiama, kol nepateiksite galiojančio dokumento kopijos.","ofcp_player_registration_step5_info_message_dk":"Primename, kad Jums reikia pateikti tik atliktą pinigų įnašą įrodančio dokumento kopiją. Galite jį įkelti čia arba prieš užsakydami pirmąjį pinigų išmokėjimą.","scorebox_quarter_football_overtime_short":"pratęsimas","scorebox_quarter_football_overtime":"pratęsimas","underage_offence":"Lošimai nepilnamečiams yra draudžiami","Qiwi":"Qiwi","banner_text_bonus_spin3m":"
Pasiimk €3 visiškai nemokamai ir žaisk šimtus naujų NET/ENT internetinių kazino žaidimų atsinaujinusiame Betsafe kazino. Užsiregistruok Betsafe, įvesk premijos kodą SPIN3 ir iškart į savo sąskaitą nemokamai gauk €3.
\n
REGISTRUOKIS IR GAUK €3 SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer_spin3_button":"Gauk €3 dykai","landing_casino_summer_spin3_terms":"Taikomos papildomos sąlygos","landing_casino_summer_spin3m_title":"Pasipildyk dar €3 \nBetsafe programėlėje","landing_casino_summer_spin3m_text":"
Atsisiųsk mobiliąją Betsafe programėlę nemokamai į savo Android ar iOS įrenginį, įvesk premijos kodą SPIN3M ir gauk papildomus €3 nemokamai žaisti naujuosius Betsafe kazino žaidimus savo mobiliajame įrenginyje.
\n
ATSISIŲSK Betsafe PROGRAMĖLĘ IR GAUK DAR €3 DYKAI SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer_spin3m_button":"Atsisiųsk","landing_casino_summer_ss_title":"Pasiimk iki €250 \nkazino premiją","landing_casino_summer_ss_text":"
Palepink save kazino pramogomis pasipildydamas Betsafe sąskaitą ir pasiimdamas iki €250 pinigų įnašo premiją. Įvesk premijos kodą SUMMERSPIN ir iškart gauk papildomus €250 į savo kazino sąskaitą.
Pasiimk €3 visiškai nemokamai ir žaisk šimtus naujų NET/ENT internetinių kazino žaidimų atsinaujinusiame Betsafe kazino. Užsiregistruok Betsafe, įvesk premijos kodą SPIN3 ir iškart į savo sąskaitą nemokamai gauk €3.
\n
REGISTRUOKIS IR GAUK €3 SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer2_spin3_button":"Gauk €3 dykai","landing_casino_summer2_spin3m_title":"Pasipildyk dar €3 \nBetsafe programėlėje","landing_casino_summer2_spin3m_text":"
Atsisiųsk mobiliąją Betsafe programėlę nemokamai į savo Android ar iOS įrenginį, įvesk premijos kodą SPIN3M ir gauk papildomus €3 nemokamai žaisti naujuosius Betsafe kazino žaidimus savo mobiliajame įrenginyje.
\n
ATSISIŲSK Betsafe PROGRAMĖLĘ IR GAUK DAR €3 DYKAI SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer2_spin3m_button":"Atsisiųsk","landing_casino_summer2_ss_title":"Pasiimk iki €250 \nkazino premiją","landing_casino_summer2_ss_text":"
Palepink save kazino pramogomis pasipildydamas Betsafe sąskaitą ir pasiimdamas iki €250 pinigų įnašo premiją. Įvesk premijos kodą SUMMERSPIN ir iškart gauk papildomus €250 į savo kazino sąskaitą.
Pasiimk £3 visiškai nemokamai ir žaisk šimtus naujų NET/ENT internetinių kazino žaidimų atsinaujinusiame Betsafe kazino. Užsiregistruok Betsafe, įvesk premijos kodą SPIN3 ir iškart į savo sąskaitą nemokamai gauk £3.
\n
REGISTRUOKIS IR GAUK £3 SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer_spin3m_uk_title":"Pasipildyk dar £3 \nBetsafe programėlėje","landing_casino_summer_spin3m_uk_text":"
Atsisiųsk mobiliąją Betsafe programėlę nemokamai į savo Android ar iOS įrenginį, įvesk premijos kodą SPIN3M ir gauk papildomus £3 nemokamai žaisti naujuosius Betsafe kazino žaidimus savo mobiliajame įrenginyje.
\n
ATSISIŲSK Betsafe PROGRAMĖLĘ IR GAUK DAR £3 DYKAI SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer_ss_uk_title":"Pasiimk iki £250 \nkazino premiją","landing_casino_summer_ss_uk_text":"
Palepink save kazino pramogomis pasipildydamas Betsafe sąskaitą ir pasiimdamas iki £250 pinigų įnašo premiją. Įvesk premijos kodą SUMMERSPIN ir iškart gauk papildomus £250 į savo kazino sąskaitą.
Pasiimk £3 visiškai nemokamai ir žaisk šimtus naujų NET/ENT internetinių kazino žaidimų atsinaujinusiame Betsafe kazino. Užsiregistruok Betsafe, įvesk premijos kodą SPIN3 ir iškart į savo sąskaitą nemokamai gauk £3.
\n
REGISTRUOKIS IR GAUK £3 SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer2_spin3m_uk_title":"Pasipildyk dar £3 \nBetsafe programėlėje","landing_casino_summer2_spin3m_uk_text":"
Atsisiųsk mobiliąją Betsafe programėlę nemokamai į savo Android ar iOS įrenginį, įvesk premijos kodą SPIN3M ir gauk papildomus £3 nemokamai žaisti naujuosius Betsafe kazino žaidimus savo mobiliajame įrenginyje.
\n
ATSISIŲSK Betsafe PROGRAMĖLĘ IR GAUK DAR £3 DYKAI SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer2_ss_uk_title":"Pasiimk iki £250 \nkazino premiją","landing_casino_summer2_ss_uk_text":"
Palepink save kazino pramogomis pasipildydamas Betsafe sąskaitą ir pasiimdamas iki £250 pinigų įnašo premiją. Įvesk premijos kodą SUMMERSPIN ir iškart gauk papildomus £250 į savo kazino sąskaitą.
\n
GAUK IKI £250 PREMIJĄ SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer_spin3_uk_button":"Gauk £3 dykai","landing_casino_summer2_spin3_uk_button":"Gauk £3 dykai","landing_casino_summer2_styles":".lpgame250.forTablet li.middle {\n margin-top: 113px;\n}\n.lpgame250 li.middle:before, .lpgame250 li.middle:after {\n top: 209px;\n}","deposit_wrong_card_number":"Klaidingai įvesti kreditinės kortelės skaitmenys. Bandyk dar kartą.","sm_goal":"įvartis","sm_corner":"kampinis","sm_yellow_card":"geltona kortelė","sm_red_card":"raudona kortelė","sm_substitution":"keitimas","sm_half_started":"kėlinio pradžia","sm_half_ended":"kėlinio pabaiga","sm_football_ot_started":"pratęsimo pradžia","sm_football_ot_ended":"pratęsimo pabaiga","sm_penalties_started":"baudinių serijos pradžia","sm_penalties_ended":"baudinių serijos pabaiga","football_counts_1":"1-as (-a)","football_counts_2":"2-as (-a)","football_counts_3":"3-ias (-ia)","football_counts_4":"4-as (-a)","football_counts_5":"5-as (-a)","football_counts_6":"6-as (-a)","football_counts_7":"7-as (-a)","football_counts_8":"8-as (-a)","football_counts_9":"9-as (-a)","football_counts_10":"10-as (-a)","football_counts_11":"11-as (-a)","football_counts_12":"12-as (-a)","football_counts_13":"13-as","football_counts_14":"14-as","football_counts_15":"15-as","football_counts_16":"16-as","football_counts_17":"17-as","football_counts_18":"18-as","football_counts_19":"19-as","football_counts_20":"20-as","football_counts_21":"21-as","football_counts_22":"22-as","football_counts_23":"23-ias","football_counts_24":"24-as","football_counts_25":"25-as","football_counts_26":"26-as","football_counts_27":"27-as","football_counts_28":"28-as","football_counts_29":"29-as","football_counts_30":"30-as","all_fields_required":"Užpildykite visus privalomus laukus","quarantine_notice_text_pending":"Jūsų dokumentas yra priimtas ir šiuo metu tikrinamas.","landing_eurobasket2015_button_text":"
Atkreipiame Jūsų dėmesį, kad pirma įmoka yra tvirtinama rankiniu būdu. Patvirtinimas gali užtrukti iki 24 val. Atsiprašome dėl galimų nepatogumų.
\r\n\r\n
Norėdami pasikeisti pinigų įnešimo ir pervedimo sąskaitas, prašome informuoti \"Betsafe\" administraciją skiltyje \"Kontaktai\" pasirinkus kategoriją \"Įnašai/Išmokos\".
\r\n\r\n
Vadovaudamasi Lietuvos lošimų priežiūros tarnybų reikalavimais bei pinigų plovimo prevencijos nuostatomis, lažybų bendrovė Betsafe, siekdama įsitikinti, kad mokėjimas buvo atliktas iš asmeninių vartotojo finansinių šaltinių, turi teisę iš vartotojų prašyti pateikti mokėjimą patvirtinančių dokumentų kopijų.
\r\n","Eurobasket 2015":"Eurobasket 2015","today_events":"Lažybos šiandien","clear_filter":"Išvalyti filtrą","UEFA Super Cup":"UEFA Super taurė","Basketball Friendly":"Draugiškos rungtynės","call_us":"Skambinkite mums","write_us":"Rašykite mums","fullscreen":"Rodyti pilname lange","landing_eurobasket2015_2_button_title":"Atsisiųsk","landing_eurobasket2015_2_button_text":"
1. Atsisiųsk Betsafe programėlę \n\t\t\t\t\t\t
2. Įvesk premijos kodą: MOBILE5 \n\t\t\t\t\t\t
3. Gauk €5 NEMOKAMAI \n\t\t\t\t\t\t
4. Laimėk Lietuvos rinktinės marškinėlius \n\t\t\t\t\t\t
Atsisiųsk programėlę, gauk €5 dykai su kodu MOBILE5
\nLaimėk rinktinės marškinėlius ir kamuolius su žaidėjų parašais","banner_text_836":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","livedealer_game_roulette_short_description":"Žaisk ruletę gyvai Betsafe kazino su tikromis dalintojomis.","livedealer_game_roulette_long_description":"
Žaisdami ruletę gyvai Jūs galite tiesiogiai bendrauti su dalintojomis bei kitais prie stalo esančiais žaidėjais. Taip pat galite pasirinkti tarp įprastinio ir 3D stalo vaizdo. Internetinis Betsafe Casino siūlo trijų tipų ruletės žaidimus: Auto-ruletė, įprasta ruletė ir VIP ruletė. Žaidimo tipas nurodo statymų, kuriuos galima atlikti prie stalo, dydį.
\n\n
Prieš sėsdami prie ruletės stalo galite peržiūrėti visus tuo metu veikiančius stalus ir pasirinkti norimą stalą ne tik pagal galimų statymų dydį, bet ir pagal tuo metu prie stalo esantį dalintoją. Internetiniame Betsafe Casino dirba tik pačios gražiausios ir šauniausios dalintojos ir jos laukia Jūsų prie virtualių ruletės stalų!
\n","livedealer_game_blackjack_short_description":"Žaisk Blackjack ir pajusk prabangaus kazino atmosferą savo namuose.","livedealer_game_blackjack_long_description":"
Tiesiog paspauskite Start mygtuką ir iškart galėsite pasirinkti iš daugybės įprastų ir VIP Blackjack stalų. Kiekvienas stalas turi savo statymų limitus, taip pat prie kiekvieno iš jų yra nurodyta kiek žaidėjų tuo metu prie jo žaidžia. Išsirinkite norimą stalą ir dalintoją ir pradėkite žaisti.
\n\n
Atsisėdę prie stalo galite pradėti žaidimą – atlikite savo statymus pagal stalo statymų limitus ir laukite kol Jums bus išdalintos žaidimo kortos. Visi Blackjack žaidimai internetiniame Betsafe kazino yra žaidžiami laikantis standartinių Blackjack žaidimo taisyklių.
Casino Hold'em pokeris yra ypač populiarus kortų žaidimas mielai žaidžiamas visuose didžiausiuose pasaulio kazino tiek įprastų lankytojų tiek ir didžiųjų pokerio meistrų. Casino Hold'em pokerio taisyklės yra labai panašios į Texas Hold'em pokerio taisykles.
\n\n
Casino Hold'em pokeris yra žaidžiamas prieš dalintoją, o ne kitus žaidėjus.
\n\n
Prieš padalinant kortas žaidėjai privalo atlikti savo statymus.
\n\n
Žaidėjams yra padalinamos dvi atverstos kortos, kai tuo tarpu dalintojo ranka lieka užversta.
\n\n
Pirmos trys bendrosios kortos yra atverčiamos kartu su žaidėjo ir dalintojo kortomis.
\n\n
Tuomet žaidėjas gali atsakyti į statymą, arba nusimesti savo kortas
\n \n
Atsakydamas į statymą žaidėjas padeda tiek pat žetonų kiek ir pirmojo statymo metu.
\n\n
Jei žaidėjas atsako į statymą, atverčiamos dar dvi bendrosios kortos.
\n\n
Tuomet dalintojas atverčia savo kortas.
\n\n
Laimi žaidėjas turintis geresnę penkių kortų kombinaciją.
\n","livedealer_game_baccarat_short_description":"Žaisk Baccarat – vieną populiariausių kortų žaidimų visame pasaulyje.","livedealer_game_baccarat_long_description":"Viskas ką Jums reikia padaryti, tai prieš pradedant žaisti Baccarat, tai atlikti statymą ir laukti kol dalintoja išdalins kortas ir bus aiškus žaidimo nugalėtojas. Jūs turite tris statymo variantus: statyti už žaidėją (punto), statyti už bankininką (banko), arba statyti už lygiąsias (tie). Jei laimi žaidėjas arba bankininkas, teisingą statymą atlikusiam žaidėjui yra išmokamas laimėjimas santykiu 1:1. Lygiųjų atveju laimėjusiam žaidėjui išmokamas piniginis prizas santykiu 8:1.\n\n
Valetai, damos, karaliai ir dešimtakės Baccarat žaidime yra verti nulio taškų. Tuo tarpu visos už dešimtakę žemesnės kortos vertos tiek kiek turi akių. Tūzai yra verti vieno taško. Baccarat žaidime skaičiuojami tik vienženkliai taškai, t.y, jeigu kortų taškų sumą sudaro daugiau nei vienas skaitmuo (13), skaičiuojamas tik antrasis sumos skaitmuo (3). Ta pusė, kurios kortų suma yra didesnė laimi žaidimą. Priklausomai nuo dviejų abiem pusėms žaidimo pradžioje padalintų kortų sumos, kai kuriais atvejais gali būti padalinta ir trečioji korta.
\n","mobile_promo_footer":"Mobilioji Betsafe programėlė iOS ir Android telefonams","home_team":"Namų komanda","away_team":"Svečių komanda","ofcp_get_bonus":"Sužinok","login_to_play":"Prisijunkite ir žaiskite","ofcp_bonus_allbonusrealeased":"Pervesta","banner_text_863":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
\nSu premijos kodu:","us_open":"USOPEN3","three_euro_for_free":"Gauk €3 dykai!","terms_and_conditions_usopen":"Yra papildomų sąlygų","bonus_code":"Premijos kodas","bonus_product":"Galioja paslaugai","bonus_usage_time":"Galioja nuo","bonus_product_LiveDeaderCasino":"Live Kazino","bonus_product_Casino":"Kazino","bonus_product_Sport":"Lažybos","bonus_product_OFCP":"Pokeris","bonus_product_BetGamesTV":"Live Games","FIBA Asia 2015":"FIBA Asia 2015","mobile_no_such_player_login":"Informuojame, kad ši Android programėlė yra nebepasiekiama. Naują programėlę galima atsisiųsti Betsafe svetainės Mobile puslapyje.","champions_get_bonus":"Registruokis","champions_main_text":"
Jie žaidžia dėl titulo \nTu žaidi dėl pergalės
\n
Laimėk su €100 premija + atgauk €5 \nuž tikslaus rezultato statymus
","champions_main_text_uk":"
Jie žaidžia dėl titulo \nTu žaidi dėl pergalės
\n
Laimėk su £100 premija + atgauk £5 \nuž tikslaus rezultato statymus
Norėdami persivesti savo laimėjimus, prašome užsakyti pervedimą naudodamiesi aukščiau esančia forma, kurioje turite įvesti norimą pervesti sąskaitą ir sumą. Suma bus pervesta į tą pačią sąskaitą, iš kurios padarėte pirmąjį įnašą.
\r\n
Pervedimas gali užtrukti iki 2 dienų priklausomai nuo užklausų kiekio (daromas rankiniu būdu) ir bankinių pervedimų trukmės. Su Betsafe laimėjimų pavedimų tvarka ir būdais persivesti pinigus galite susipažinti puslapyje \"Mokėjimų būdai\".
\r\n\r\n
Pinigų išėmimas į banko sąskaitą
\r\n
Bankinės išmokos yra vykdomos asmeniškai, naudojant įprastus pervedimus per 2 darbo dienas.
Jei per paskutines %{days_interval_banks} dienas buvo atliktas pinigų išmokėjimas, tai kiekviena sekanti pinigų išmoka yra atliekama kliento kaštais, kurie sudaro %{fee}
\r\n\r\n
Pinigų išėmimas į el. piniginių sąskaitas (Skrill, Neteller, EcoPayz)
\r\n
Atkreipkite dėmesį, kad tokį išėmimą galima atlikti, jei Jūsų Betsafe sąskaita buvo papildyta iš atitinkamos el. piniginės.
\r\n
Vienas pinigų išėmimas per %{days_interval_ebanks} dienų yra nemokamas. Papildomi išėmimai per šį laikotarpį bus apmokestinti %{fee}.
\r\n
Atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad išmokoms bus taikomas %{fee_percentage}% mokestis, jeigu pervesta į įmokos suma nei karto nebuvo panaudota statymams.
\r\n
Minimali išmokos į el. pinigines suma: %{min_withdraw_amount}
Maksimali vienos savaitės išmokų suma: %{withdrawal_max_amount_weekly}
\r\n
(Maksimali vienos savaitės išmokų suma apskaičiuojama sudedant visas vienu kartu išmokamas išmokų sumas per vieną savaitę. Savaitė skaičiuojama kaip 7 (septynios) kalendorinės viena po kitos einančios dienos, iš kurių pirmoji yra laikoma kiekvienos vienu kartu išmokamos išmokos užsakymo diena).
\r\n\r\n
Maksimali vieno mėnesio išmokų suma: %{withdrawal_max_amount_monthly}
\r\n
(Maksimali vieno mėnesio išmokų suma apskaičiuojama sudedant visas vienu kartu išmokamas išmokų sumas per vieną mėnesį. Mėnesis skaičiuojamas kaip 30 (tridešimt) kalendorinių viena po kitos einančių dienų, iš kurių pirmoji yra laikoma kiekvienos vienu kartu išmokamos išmokos užsakymo diena).
Pasiimk €5 visiškai nemokamai ir žaisk šimtus naujų NET/ENT internetinių kazino žaidimų atsinaujinusiame Betsafe kazino. Užsiregistruok Betsafe, įvesk premijos kodą SPIN5 ir iškart į savo sąskaitą nemokamai gauk €5.
\n
REGISTRUOKIS IR GAUK €5 SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer_spin5_button":"Gauk €5 dykai","landing_casino_summer_spin5_terms":"Taikomos papildomos sąlygos","landing_casino_summer_spin5m_title":"Pasipildyk dar €5 \nBetsafe programėlėje","landing_casino_summer_spin5m_text":"
Atsisiųsk mobiliąją Betsafe programėlę nemokamai į savo Android ar iOS įrenginį, įvesk premijos kodą SPIN5M ir gauk papildomus €5 nemokamai žaisti naujuosius Betsafe kazino žaidimus savo mobiliajame įrenginyje.
\n
ATSISIŲSK Betsafe PROGRAMĖLĘ IR GAUK DAR €5 DYKAI SU PREMIJOS KODU:
","landing_casino_summer_spin5m_button":"Atsisiųsk","landing_casino_summer_casino_title":"Pasiimk iki €1000 \nkazino premiją","landing_casino_summer_casino_text":"
Palepink save kazino pramogomis pasipildydamas Betsafe sąskaitą ir pasiimdamas iki €1000 pinigų įnašo premiją. Įvesk premijos kodą CASINO ir iškart gauk papildomus €1000 į savo kazino sąskaitą.
Premijos suma bus pervesta į lažybų sąskaitą iš karto, kai bus gauta įmoka ir įvestas premijos kodas. Premijos suma turi būti pražaista tiek kartų kiek buvo nurodyta Jums skirtame pasiūlyme kartu su bendru 1.85 arba aukštesniu koeficientu, iki kol pinigai (įmokos suma, gauta premija bei galimi laimėjimai) galės būti išgryninti. Premijos apyvartos statusą galima patikrinti savo Betsafe sąskaitoje (Mano paskyra > Nuolaidos). Anuliuotų statymų bei statymų, kurių koeficientai prilyginti \"1\" sumos neįskaitomos premijos sąlygų vykdyme.
\n
Statymai lyginis/nelyginis, tikslus rezultatas ir priešingos pusės statymas nėra skaičiuojami premijos įvykdymo sąlygose.
\n
Premijos sąlygos pradedamos vykdyti tik po to, kai premija buvo pervesta į lažybų sąskaitą. Visos pinigų transakcijos, kol neįvestas premijos kodas, laikomos negaliojančiomis.
\n
Jei po premijos gavimo 5 dienų laikotarpyje premijos sąlygos nėra įvykdomos, premija yra automatiškai anuliuojama.
\n
Vienas Betsafe klientas gali turėti tik vieną aktyvią premiją.
\n
Ši premija galioja tik atliekant sporto lažybų statymus Betsafe internetinėje platformoje.
\n
Betsafe pasilieka teisę panaikinti premiją, panaikinti nuolaidas, ar pašalinti bet kokį statymą atliktą naudojantis įmokos premija, jei žaidėjas ar žaidėjų grupė pažeidžia premijos sąlygas ir nuostatas. Taip pat Betsafe turi teisę apmokestinti tokius klientus administraciniu mokesčiu, kad padengtų administracinius kaštus. Visi Betsafe pasiūlymai skirti klientų pramogai ir Betsafe turi teisę savo nuožiūra skirti apribojimus klientams, kurie nori pasinaudoti šiuo pasiūlymu.
\n
Visi Betsafe pasiūlymai yra skirti žaidėjams žaidžiantiems pramogai, todėl Betsafe vadovaudamasi išimtiniu pasirinkimu gali riboti klientų dalyvavimą dalyje ar visuose pasūlymuose.
\n
Visi klientų pasiūlymai yra skirti tik vienam asmeniui, šeimai, butui, IP adresui, elektroninio pašto adresui, telefono numeriui, tam pačiam sąskaitos numeriui (kreditinė kortelė, skrill adresas ir pan.) bei bendram kompiuteriui (darbo vietoje ar interneto kavinėje). Betsafe pasilieka teisę bet kuriam klientui ar klientų grupei neleisti pasinaudoti akcija.
\n
Betsafe pasilieka teisę keisti akcijos sąlygas savo nuožiūra.
\n
Esant taisyklių ir salygų netikslumams, tikrinkite anglišką Betsafe svetainės versiją kaip pirminę versiją.
\n","mobiil_id":"M. Parašas","live_audio_commentator":"Robertas Petrauskas","live_audio_text":"Robertas Petrauskas rungtynes komentuoja gyvai. Įsijunk ir klausykis.","cashout":"Cash Out","cashing_out":"Išgryninama","not_cashed_out":"Bandykite dar kartą","cashed_out":"Išgryninta","cashout_not_available":"Cash Out negalimas","forgot_password_body_html":"Labas,\r\n
\r\nGavome prašymą pakeisti tavo Betsafe sąskaitos vartotojo slaptažodį. Jei neužsakinėjai slaptažodžio pakeitimo, tiesiog nekreipk į šį laišką dėmesio.\r\n
\r\nJei nori pakeisti savo slaptažodį, paspausk ant šios nuorodos\r\n
","unexpected_registration_error":"Registracijos klaida","set_max_bet_amount":"Nustatyti vieno statymo sumos ribojimą","max_bet_amount_note":"Šis pasirinkimas Jums leidžia nustatyti apribojimą sumai, kurią galite pastatyti ant vieno lažybų įvykio. Atkreipkite dėmesį, kad nustatę sumos limitą, ant vieno lažybų įvykio negalėsite pastatyti daugiau, nei Jūsų pasirinktas ribojimas.","E-sports":"E-Sportas","activerecord.errors.messages.not_a_number":"Ne skaičius","confirmation_code_title":"Aktyvacijos kodas","confirmation_code":"Aktyvacijos kodas","atp_get_bonus":"Gauk €3 DYKAI","atp_worldtour_main_text":"
Jie žaidžia dėl $7,000,000
\n
\n
Žaisk ir tu!
\n Gauk €3 DYKAI kiekvieną \n ATP World Tour Finals dieną\n \n\n","banner_text_1029":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","transfer_time_gpaysafe":"1-2 min.","max_bet_amount_on_off_option":"Aktyvuoti/panaikinti","max_bet_amount_on_option":"Aktyvuoti","max_bet_amount_off_option":"Panaikinti","max_bet_button":"Nustatyti","max_bet_amount_option":"Nustatymas","error_choose_option":"Prašome pasirinkti nustatymą","contact_us_intro_text_ofcp_title":"
Pagalba Betsafe klientams
","ofc_texas_omaha":"Žaisk Texas Hold‘em ir Omaha be mokesčių
\nPopuliariausi žaidimai – jau ir Betsafe pokeryje. Išbandyk ir žaisk BE MOKESČIŲ!","transfer_time_bank_transfer_ot":"15-30 min.","bank_name":"Banko pavadinimas","please_select":"Pasirinkite","atm":"ATM","Liga BBVA":"La Liga","transaction_type_84":"POKER BUY-IN","transaction_type_85":"POKER BUY-OUT","monthly_jackpot":"Didysis prizas","instant_jackpot":"Momentinis prizas","jackpot_rules":"Taisyklės","jackpot_winners":"Laimėtojai","monthly_jackpot_tooltip":"Norėdamas pavogti Didįjį prizą\n \ndar turi pastatyti %{amount_left}","congratulations":"SVEIKINAM!","winning_text":"Tu nugvelbei momentinį %{amount} prizą!","winning_description":"Pinigai jau pervesti į tavo Betsafe sąskaitą. Linkime sėkmės ir toliau žaidžiant savo mėgstamiausius Live Games žaidimus!","monthly_jackpot_tooltip_complete":"Sveikiname! Tu jau dalyvauji\n \nDidžiojo Live Games prizo žaidime!","landing_pages_title_livegames_jackpot":"Betsafe - Didysis LIVE GAMES prizas","landingpage_jackpot_main_title":"Tu pavogsi Kalėdas","landingpage_jackpot_big_live_game":"
","Dakar":"Dakaras","balance_total":"Visos lėšos","transaction_type_80":"POKER BUY-IN","transaction_type_81":"POKER BUY-OUT","transaction_type_64":"Premija","ofcp_transaction_type_20":"Įmoka patvirtinta","activerecord.errors.messages.choose_one":"Pasirinkite tinkamą variantą","withdrawal_type":"Pinigų išmokėjimo tipas","max_bet_amount_limit":"Jūsų statymo sumos apribojimas yra:","max_bet_set_accepted":"Vieno statymo sumos apribojimas nustatytas","max_bet_unset_accepted":"Vieno statymo sumos apribojimas panaikintas","max_bet_change_delay_date":"Pakeitimai įsigalios nuo %{date}","set_max_bet_per_week_amount":"Nustatyti statymo sumos per laikotarpį ribojimą","max_bet_amount_per_period_note":"Šis pasirinkimas Jums leidžia apriboti sumą, kurią galėsite pastatyti per nustatytą laikotarpį. Atkreipkite dėmesį, kad nustatę sumos limitą, negalėsite pastatyti daugiau, nei Jūsų pasirinktas ribojimas.","max_bet_per_week_limit":"Statymų sumos per laikotarpį apribojimas yra:","max_bet_per_week_left":"Per nustatytą laikotarpį Jūs dar galite pastatyti:","max_bet_per_week_amount_status":"%{money} iki %{date}","max_bet_per_period_set_accepted":"Statymų sumos per laikotarpį apribojimas nustatytas","max_bet_per_period_unset_accepted":"Statymų sumos per laikotarpį apribojimas panaikintas","set_max_bet_per_session_amount":"Nustatyti statymo sumos vieno prisijungimo metu ribojimą","max_bet_per_session_amount_note":"Šis pasirinkimas Jums leidžia apriboti sumą, kurią galėsite pastatyti vieno prisijungimo metu. Atkreipkite dėmesį, kad nustatę sumos limitą, negalėsite pastatyti daugiau, nei Jūsų pasirinktas ribojimas.","max_bet_per_session_set_accepted":"Statymų sumos vieno prisijungimo metu apribojimas nustatytas","max_bet_per_session_unset_accepted":"Statymų sumos vieno prisijungimo metu apribojimas panaikintas","exceeded_amount_maximum":"Viršytas apribojimas","max_bet_per_session_limit":"Jūsų statymų sumos vieno prisijungimo metu apribojimas yra:","max_bet_per_session_left":"Šio prisijungimo metu Jūs dar galite pastatyti:","sepapayout_iban":"IBAN","Przelewy24":"Przelewy24","POLi":"POLi","SafetyPay":"SafetyPay","Raberil":"Raberil","Instant transfer":"Instant transfer","ofcp_transaction_type_9":"Vartotojas užsakė pervedimą","ofcp_transaction_type_11":"Išvedimas atmestas","ofcp_transaction_type_64":"Premija","ProcessBet.39":"Statymas viršija Jūsų nustatytą apribojimą","ProcessBet.40":"Statymas viršija Jūsų nustatytą apribojimą","ProcessBet.41":"Statymas viršija Jūsų nustatytą apribojimą","player_session_interrupt":"Nepertraukiamo žaidimo laiko apribojimas","player_session_interrupt_info":"Jūs galite apriboti savo prisijungimo laiką (vienai, trims, arba penkioms valandoms). Laiko apribojimas įsigalioja iškart.\nSVARBU: Pasibaigus pasirinktam laiko apribojimui, Jūs būsite automatiškai atjungti ir, norėdami toliau naudotis Betsafe paslaugomis, turėsite prisijungti iš naujo.","session_time":"Sesijos trukmė","lsg_disclaimer_1":"DRAUDŽIAMA LOŠTI NUOTOLINIUS STALO LOŠIMUS IR LOŠIMUS A KATEGORIJOS AUTOMATAIS ASMENIMS, KURIEMS NĖRA SUKAKĘ 21 METAI","lsg_disclaimer_2":"DRAUDŽIAMA LOŠTI ASMENIMS, KURIEMS NĖRA SUKAKĘ 18 METŲ","lsg_disclaimer_3":"ĮSPĖJAME: NEATSAKINGAS LOŠIMAS GALI TAPTI PRIKLAUSOMYBĖS NUO AZARTINIŲ LOŠIMŲ PRIEŽASTIMI","lsg_disclaimer_title":"Dėmesio!","select_player_session_interrupt_period":"Pasirinkite žaidimo laiko apribojimą","set_player_session_interrupt_success":"Laiko apribojimas nustatytas sėkmingai","interrupt_after":"Patvirtinti","hour_1":"1 valanda","hour_3":"3 valandos","hour_5":"5 valandos","seo_event_page_title":"%{teamnames} lažybos su geriausiais koeficientais - %{tournament_name} | Betsafe","seo_event_page_description":"%{teamnames} statymai gali būti atliekami gyvai (kol žaidžiamas žaidimas) ir prieš rungtynes. Koeficientai keičiasi priklausomai nuo to, kas vyksta žaidimo metu.","everyone_winner":"Pasiimk €10 ir kovok dėl €10 000 prizinio fondo
\r\n","player_province":"Provincija/Teritorija","amount_must_be_integer":"Įvesta klaidinga įmokos suma. Papildyti sąskaitą galima tik suma, kurią sudaro sveikas skaičius.","no_gamble_limit":"Panaikinti laiko apribojimą","mobile_total_under":"Suminis mažiau","mobile_total_over":"Suminis daugiau","scorebox_quarter_basketball":"ketvirtis","android_version_info_26_all":"Betsafe programėlė atsinaujino! Atsisiųskite naujausią versiją.","bet_slip_history":"Statymai","landing_devoted_button_1":"Gauk premiją","landing_devoted_step1":"Užsiregistruok Betsafe","landing_devoted_step1_uk":"Užsiregistruok Betsafe","landing_devoted_step2":"Atlik pinigų įnešimą","android_version_info_26_lt":"Betsafe programėlė atsinaujino! Atsisiųskite naujausią versiją.","android_version_info_26_dk":"Betsafe programėlė atsinaujino! Atsisiųskite naujausią versiją.","android_version_info_26_uk":"Betsafe programėlė atsinaujino! Atsisiųskite naujausią versiją.","landing_devoted_step2_uk":"Atlik pinigų įnešimą","landing_devoted_step3":"Įvesk premijos kodą DEVOTED ir gauk iki €100","landing_devoted_step3_uk":"Įvesk premijos kodą DEVOTEDUK ir gauk iki £50","terms_and_conds":"Pasiūlymo sąlygos","landing_devoted_header1":"
Kaip ir tu, mes atsidavę sportui
","landing_devoted_header2":"
Pajusk žaidimą su €100 premija Įvesk premijos kodą: DEVOTED
","emails.approve.failure.body.html":"
Sveiki,
\n\n
Ačiū už registraciją Betsafe.lt puslapyje. Gavome Jūsų duomenis, tačiau iškilo nesklandumų dėl kurių negalime Jūsų patvirtinti Betsafe klientu. Galimos priežastys:
\n
\n
nuskenuotas dokumentas netinka arba yra neįskaitomi duomenys;\n
duomenys nuskenuotame dokumente nesutampa su įvestaisiais;\n
asmeniniai duomenys įvesti neteisingai arba netinkamai.\n
\n\n\n
Prašome pateikti teisingus asmens duomenis.
\n
Tai galite padarydami registruodamiesi iš naujo.
\n
Jei iškils kokių nors klausimų, nedvejodami kreipkitės.
Gauk €3 DYKAI Kiekvieną Australian Open dieną Ir pamatyk visus mačus tiesiogiai
","landing_auopen_step1":"Prisijunk prie Betsafe paskyros","landing_auopen_step2":"Įvesk premijos kodą AUSOPEN3 ir gauk NEMOKAMĄ STATYMĄ","landing_auopen_step3":"Žaisk ir laimėk!\n","landing_auopen_header1_uk":"Kirsk australiškai!","landing_auopen_header2_uk":"
Gauk £5 DYKAI Kiekvieną Australian Open dieną Su premijos kodu: AUSOPEN5UK
","OddFilter.139":"Geimo tikslus rezultatas","landing_auopen_step1_uk":"Prisijunk prie Betsafe paskyros","landing_auopen_step2_uk":"Įvesk premijos kodą AUSOPEN5UK ir gauk NEMOKAMĄ STATYMĄ","landing_auopen_step3_uk":"Žaisk ir laimėk!\n","NFL":"NFL","transfer_time_ecopayz":"1-2 min.","banner_text_1153":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","set_contract_period":"Patvirtinti","lsg_contract_required_title":"Dėmesio! Šiuo metu neturite galiojančios nuotolinio lošimo sutarties.","lsg_contract_required_heading":"Informacija mūsų klientams","lsg_contract_required_body":"Pagal šiuo metu galiojančius Lietuvos Respublikos įstatymus, norėdami toliau naudotis Betsafe paslaugomis turite pasirašyti nuotolinio lošimo sutartį su Bendrove. Norėdami pasirašyti sutartį, užtruksite tik 1 (vieną) minutę ir Jūsų atvykimas į lažybų punktą nėra privalomas. Viskas, ką Jums užtenka padaryti, tai Jūsų paskyros Nustatymuose pasirinkti nuotolinio lošimo sutarties galiojimą terminą bei atnaujinti informaciją apie Jūsų asmens kodą.","lsg_contract_required_text":"Norėdami pasirašyti nuotolinio lošimo sutartį su Betsafe, prašome Jūsų vadovautis žemiau nurodytais žingsniais:\n
Paspauskite mygtuką Nustatymai.
\n
Jūs būsite nukreipti į Jūsų paskyros nustatymus.
\n
Pasirinkite sutarties galiojimo terminą.
\n
Atnaujinkite asmens kodo duomenis.
\n
Patvirtinkite atliktus pakeitimus
\nĮvykdę šiuos žingsnius galėsite toliau sėkmingai naudotis Jūsų turima paskyra. Informuojame, kad Jūsų atlikti pakeitimai neturės jokios įtakos Jūsų balansui, atliktiems statymams bei įmokėjimų ir išmokėjimų sąlygoms.","contract_notice_title":"Dėmesio! Prašome prasitęsti sutarties galiojimo terminą.","contract_ends_soon":"Nuotolinio lošimo sutarties galiojimas pasibaigs %{date_ends}","open_ended":"Neterminuota sutartis","1_year":"1 (vienus) metus","2_years":"2 (du) metus","contract_period_settings":"Nuotolinio lošimo sutartis","contract_link":"Peržiūrėti nuotolinio lošimo sutartį.","contract_period":"Sutarties galiojimo terminas","set_contract_period_success":"Sutarties galiojimo terminas sėkmingai patvirtintas.","landing_casino250_text_dk":"
O dieve! Kokia DIDELĖ premija!
\n
Įvesk premijos kodą
\n
CASINO1000
\n
Gauk iki 1000 kr premiją
\n
Ir žaisk šimtus naujų populiariausių pasaulyje kazino žaidimų
","landing_casino250_text_uk":"
O dieve! Kokia DIDELĖ premija!
\n
Įvesk premijos kodą
\n
CASINO100UK
\n
Gauk iki £100 premiją
\n
Ir žaisk šimtus naujų populiariausių pasaulyje kazino žaidimų
","landing_casino_step1_uk":"Prisijunk prie Betsafe","landing_casino_step1_dk":"Prisijunk prie Betsafe","landing_casino_step2_uk":"Atlik pinigų įnešimą","landing_casino_step2_dk":"Atlik pinigų įnešimą","landing_casino_step3_dk":"Įvesk premijos kodą CASINO1000 ir gauk iki 1000 kr","landing_casino_step3_uk":"Įvesk premijos kodą CASINO100UK ir gauk iki £100","personal_code_invalid":"Įvestas klaidingas asmens kodas","poker_lossback_email_body":"Labas,\n
\nSveikiname! Tavo laikas ir įgūdžiai praėjusią savaitę žaidžiant Betsafe Pokerio kambaryje atsipirko. Mes jau pervedėme sugrąžintus pokerio mokesčius į tavo Betsafe sąskaitą.\n
\nNori dar daugiau ypatingų pokerio pasiūlymų, puikių prizų ir papildomos vertės? Pažiūrėk naujausias Betsafe akcijas ir išnaudok visus žaidimo Betsafe Pokerio kambaryje privalumus.\n
\nSėkmės!","poker_lossback_email_subject":"Tavo pokerio mokesčiai sugrįžo","transfer_time_gpaysafe_epaycode":"1-2 min.","VerificationResult.InvalidBank":"Deja šia nuolaida pasinaudoti negalite. Daugiau informacijos rasite nuolaidos kodo taisyklių puslapyje.","deposit_error_bonus_invalid_bank":"Deja šia nuolaida pasinaudoti negalite. Daugiau informacijos rasite nuolaidos kodo taisyklių puslapyje.","banner_text_1170":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Įmokos gali būti atliekamos tik iš asmeninių finansinių šaltinių (banko sąskaitos, kreditinės kortelės ar elektroninės piniginės) ir tik į asmeninę \"Betsafe\" sąskaitą. Jei įmoka atlikta iš trečiosios šalies, pinigai bus grąžinti atgal siuntėjui, atskaičius banko mokesčius. \"Betsafe\" pasilieka teisę uždaryti žaidėjo sąskaitą, jeigu bus pasikartojančių trečiųjų šalių įmokų atvejų.
","bet_slip_history_empty":"Jūs dar neatlikote \"Lažybos gyvai\" statymų","transaction_type_90":"Pokerio įmokos korekcija","transaction_type_91":"Pokerio išmokos korekcija","transaction_type_92":"Lažybų įmokos korekcija","transaction_type_93":"Lažybų išmokos korekcija","android_version_info_30_all":"Betsafe programėlė atsinaujino:\n \n1) Vieninteliai Lietuvoje pristatome Cash Out – statyk gyvai ir išsiimk laimėjimus dar mačo metu arba susimažinki pralaimėjimo riziką;\n2) Naujojoje lažybų kortelėje matysi paskutinius penkis savo Lažybose gyvai atliktus statymus;\n3) Statymų istorijoje lengviau rasi skirtingomis spalvomis pažymėtus laimėtus, pralaimėtus ir grąžintus statymus.\n\nAtsisiųskite naujausią versiją.","android_version_info_30_lt":"Betsafe programėlė atsinaujino: \n\n1) Vieninteliai Lietuvoje pristatome Cash Out – statyk gyvai ir išsiimk laimėjimus dar mačo metu arba susimažinki pralaimėjimo riziką;\n2) Naujojoje lažybų kortelėje matysi paskutinius penkis savo Lažybose gyvai atliktus statymus;\n3) Statymų istorijoje lengviau rasi skirtingomis spalvomis pažymėtus laimėtus, pralaimėtus ir grąžintus statymus.\n\nAtsisiųskite naujausią versiją.","android_version_info_30_dk":"Betsafe programėlė atsinaujino: \n\n1) Vieninteliai Lietuvoje pristatome Cash Out – statyk gyvai ir išsiimk laimėjimus dar mačo metu arba susimažinki pralaimėjimo riziką;\n2) Naujojoje lažybų kortelėje matysi paskutinius penkis savo Lažybose gyvai atliktus statymus;\n3) Statymų istorijoje lengviau rasi skirtingomis spalvomis pažymėtus laimėtus, pralaimėtus ir grąžintus statymus.\n\nAtsisiųskite naujausią versiją.","android_version_info_30_uk":"Betsafe programėlė atsinaujino: \n\n1) Vieninteliai Lietuvoje pristatome Cash Out – statyk gyvai ir išsiimk laimėjimus dar mačo metu arba susimažinki pralaimėjimo riziką;\n2) Naujojoje lažybų kortelėje matysi paskutinius penkis savo Lažybose gyvai atliktus statymus;\n3) Statymų istorijoje lengviau rasi skirtingomis spalvomis pažymėtus laimėtus, pralaimėtus ir grąžintus statymus.\n\nAtsisiųskite naujausią versiją.","event_finished":"Įvykis pasibaigė","glory_series":"Gauk €10 bilietą į €100K GTD Glory Series turnyrą DYKAI
\nPirmajame legaliame pokerio kambaryje Lietuvoje","live_support_time_uk":"Visą parą","live_support_phone_uk":"+370 700 33309","transactions_history_disclaimer":"Šiame puslapyje pateikiama ne senesnė, nei šešių mėnesių sąskaitos veiksmų istorija.","betting_history_disclaimer":"Šiame puslapyje pateikiama ne senesnė, nei šešių mėnesių statymų istorija.","is_finished_event_head":"Šis įvykis baigėsi","is_finished_event_body":"Norėdami statyti už kitus įvykius spauskite Lažybos gyvai. Norėdami peržiūrėti savo statymų rezultatus pasirinkite Statymų istorija.","deposits_success_message":"Operacija atlikta sėkmingai, sąskaita bus papildyta artimiausiu laiku.","deposits_error_message":"Įnešimas nebuvo atliktas","deposits_pending_message":"Operacija atlikta sėkmingai, sąskaita bus papildyta artimiausiu laiku.","ofcp_deposit_lsg_age_notification":"Norėdami žaisti pokerio žaidimus privalote būti ne jaunesni nei 21 metų amžiaus.","LKL Cup":"Karaliaus Mindaugo Taurė","transfer_time_ecopayz_tb":"1-2 min.","banner_text_1218":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Mes visuomet esame pasiruošę Jums padėti ir atsakyti į bet kokius Jums iškylančius klausimus. Jei turite klausimų ar pasiūlymų, įrašykite juos apačioje ir atsiųskite mums juos žinute.
\r\n
Pasirinkite vieną temą iš kategorijų sąrašo ir įrašykite savo klausimą į žinutės laukelį. Mes pasistengsime Jums atsakyti kaip įmanoma greičiau.
Mes visuomet esame pasiruošę Jums padėti ir atsakyti į bet kokius Jums iškylančius klausimus. Jei turite klausimų ar pasiūlymų, įrašykite juos apačioje ir atsiųskite mums juos žinute.
\r\n
Pasirinkite vieną temą iš kategorijų sąrašo ir įrašykite savo klausimą į žinutės laukelį. Mes pasistengsime Jums atsakyti kaip įmanoma greičiau.
","choose_live_betslip_setting":"Pasirinkite","remove_live_betslip_setting":"Panaikinti nustatymą","remove_session_interrupt":"Panaikinti limitą","error_betslip_setting":"Pasirinkite lažybų gyvai kortelės nustatymą","Ecopayz TB":"Ecopayz","deposit_error_bonus_transaction_after_first_deposit":"Įvestas pirmos įmokos nuolaidos kodas, tačiau tai ne pirma Jūsų įmoka.","live_support_email_ca":"support@Betsafe.com","activation_steps_request_body_new":"
Sveiki %{first_name},
\r\n\r\n
Norime informuoti, kad dėl šiuo metu Lietuvoje priimtų klientų identifikavimo reikalavimų, norėdami užsiregistruoti Betsafe svetainėje, tai galite padaryti artimiausiame mūsų lažybų punkte.\r\nVisus lažybų punktus ir darbo valandas, galite rasti čia.\r\nNepamirškite atvykdami su savimi turėti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (pasą arba tapatybės kortelę). Naujai sukurta betsafe.lt paskyra pradės galioti per vieną valandą, lažybų punkto darbo metu.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
","activation_steps_request_body_no_html":"Labas %{first_name},\r\n\r\nNorime informuoti, kad dėl šiuo metu Lietuvoje priimtų klientų identifikavimo reikalavimų, norėdami užsiregistruoti Betsafe svetainėje, tai galite padaryti artimiausiame mūsų lažybų punkte.\r\nVisus lažybų punktus ir darbo valandas, galite rasti čia: https://betsafe.lt/betshops\r\nNepamirškite atvykdami su savimi turėti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (pasą arba tapatybės kortelę). Naujai sukurta betsafe.lt paskyra pradės galioti per vieną valandą, lažybų punkto darbo metu.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nNaudojimosi sąlygos: Naudodamasis Betsafe paslaugomis tu sutinki su bendrosiomis mūsų sąlygomis ir taisyklėmis bei statymų ant skirtingų sporto šakų taisyklėmis.","bet_request_accept_email_body_new":"
Mielas kliente,
\r\n
Sveikiname, tavo prašymas patvirtinti šį leistiną sumą viršijantį statymą buvo patvirtintas:
","bet_request_accept_email_body_new_2":"
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus į visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo į savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","bet_request_accept_email_body_2":"Turi klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus į visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo į savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","bet_request_reject_email_body_new":"
Mielas kliente,
\r\n
Deja, tavo prašymas patvirtinti šį leistiną sumą viršijantį statymą nebuvo patvirtintas:
","bet_request_reject_email_body_new_2":"
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus į visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo į savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","bet_request_reject_email_body_2":"Turi klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus į visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo į savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","bonus_code_usage_email_body_new":"
Nepraleisk savo paskutinio šanso!
\r\n\r\n
Ar žinai, kad jau tuoj baigsis tavo Betsafe premijos galiojimo laikas? Nepraleisk paskutinės progos ja pasinaudoti!
\r\n\r\n
Tau liko tik 14 dienų tad paskubėk! Jei vis dėlto nespėsi, premija iš tavo sąskaitos bus pašalinta automatiškai.
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","astropay_payment_email_body_new":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Prašome patvirtinti %{amount} %{currency} išmokos prašymą savo AstroPay paskyroje, naudojantis šiuo aktyvacijos kodu: %{activation_code}
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus į visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo į savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n\r\n
Sėkmės! Betsafe
","forgot_password_body_html_new":"
Labas,
\r\n\r\n
Gavome prašymą pakeisti tavo Betsafe vartotojo slaptažodį.
\r\n\r\n
Jei savo slaptažodžio keisti nenori, tiesiog nekreipk į šį laišką dėmesio.
\r\n\r\n
Norėdamas pakeisti savo slaptažodį paspausk žemiau esančią nuorodą:
Jei jungiantis prie Betsafe paskyros iškiltų nesklandumų, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt arba telefonu +370 700 33309
\r\n\r\n
Ačiū, kad žaidi su Betsafe
\r\n\r\n
Sėkmės!
","forgot_login_body_html_new":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Gavome prašymą priminti tavo Betsafe vartotojo vardą.
\r\n\r\n
Tavo Betsafe vartotojo vardas yra %{login}
\r\n\r\n
Jei jungiantis prie Betsafe paskyros iškiltų nesklandumų, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt arba telefonu +370 700 33309
\r\n\r\n
Ačiū, kad žaidi su Betsafe
\r\n\r\n
Sėkmės!
","disabled_until_body_new":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Dėkojame, kad pasirinkai Betsafe. Šį laišką gavai, nes nusprendei laikinai užblokuoti savo Betsafe sąskaitą. Mes gerbiame tavo sprendimą, todėl iki %{until} tu negalėsi naudotis Betsafe lažybų bendrovės paslaugomis ir atlikti statymų.
\r\n\r\n
Jei jauti, kad lažybos daro neigiamą įtaką ir tau reikalinga profesionali pagalba, siūlome apsilankyti pagalbos nuo priklausomybės lošimams svetainėje nebenoriu-losti.lt.
\r\n\r\n
Pagarbiai, \r\nBetsafe
","disabled_permanent_body_new":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Šiuo laišku pranešame, kad sėkmingai išsiregistravai iš Betsafe svetainės. Jei tau reikia profesionalios pagalbos, siekiant įveikti priklausomybę nuo lošimų specializuotoje gydymo įstaigoje, daugiau informacijos apie tai gali rasti šioje svetainėje: \r\nhttp://nebenoriu-losti.lt
\r\n\r\n
Tavo sąskaitoje esantis lėšų likutis bus pervestas į tavo banko sąskaitą kaip įmanoma greičiau. Jei lėšos tavo sąskaitos nepasiektų per tris darbo dienas, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt
\r\n\r\n
Pagarbiai, \r\nBetsafe
","approve_failure_body_html_new":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Ačiū, kad užsiregistravai Betsafe svetainėje. Deja, kol kas tavo paskyros patvirtinti negalime. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Prašome atsiųsti teisingą informaciją.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","approve_failure_body_no_html":"Labas,\r\n\r\nAčiū, kad užsiregistravai Betsafe svetainėje. Deja, kol kas tavo paskyros patvirtinti negalime. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nPrašome atsiųsti teisingą informaciją.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","activation_steps_success_body_new":"
Labas,
\r\n\r\n
Sveikas atvykęs į Betsafe! Tu jau gali prisijungti prie savo paskyros viršutinėje %{host} svetainės juostoje. Prisijungimui naudok savo Betsafe vartotojo vardą.
\r\n\r\n
Mūsų svetainėje gali žaisti tiesioginius žaidimus, statyti už tūkstančius lažybų įvykių bei pasinaudoti daugybe puikių pasiūlymų, kuriuos rasi Betsafe akcijų ir nuolaidų skiltyje. O taip pat - žaisti šimtus smagiausių kazino žaidimų ir žiūrėti tiesiogines krepšinio, futbolo, teniso ir kitų sporto šakų transliacijas!
\r\n\r\n
Betsafe taip pat yra vienintelis licencijuotas internetinio pokerio kambarys Lietuvoje. Atsisiuntęs nemokamą pokerio programėlę galėsi žaisti populiariausius Texas Hold‘em ir Omaha pokerio žaidimus, o taip pat ir visame pasaulyje sparčiai populiarėjantį atvirų kortų kinišką pokerį. Atsisiųsti ir žaisti gali tiek į savo kompiuterį, tiek ir į mobilius iOS ir Android įrenginius.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","activation_steps_success_lsg_body_new":"
Labas,
\r\n\r\n
Džiaugiamės galėdami pranešti, kad tavo Betsafe paskyra buvo sėkmingai sukurta, Mūsų svetainėje rasi ypač plačią sporto lažybų pasiūlą, daugybę kazino žaidimų ir vienintelį licencijuotą pokerio kambarį Lietuvoje. Mes taip pat padarysim viską, kad galėtum mėgautis tik pačia geriausia klientų aptarnavimo patirtimi.
","activation_steps_success_body_no_html":"Labas,\r\n\r\nSveikas atvykęs į Betsafe! Tu jau gali prisijungti prie savo paskyros viršutinėje %{host} svetainės juostoje. Prisijungimui naudok savo Betsafe vartotojo vardą.\r\n\r\nMūsų svetainėje gali žaisti tiesioginius žaidimus, statyti už tūkstančius lažybų įvykių bei pasinaudoti daugybe puikių pasiūlymų, kuriuos rasi Betsafe akcijų ir nuolaidų skiltyje. O taip pat - žaisti šimtus smagiausių kazino žaidimų ir žiūrėti tiesiogines krepšinio, futbolo, teniso ir kitų sporto šakų transliacijas!\r\n\r\nBetsafe taip pat yra vienintelis licencijuotas internetinio pokerio kambarys Lietuvoje. Atsisiuntęs nemokamą pokerio programėlę galėsi žaisti populiariausius Texas Hold‘em ir Omaha pokerio žaidimus, o taip pat ir visame pasaulyje sparčiai populiarėjantį atvirų kortų kinišką pokerį. Atsisiųsti ir žaisti gali tiek į savo kompiuterį, tiek ir į mobilius iOS ir Android įrenginius.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","activation_steps_success_lsg_body_no_html":"Labas,\r\n\r\nDžiaugiamės galėdami pranešti, kad tavo Betsafe paskyra buvo sėkmingai sukurta, Mūsų svetainėje rasi ypač plačią sporto lažybų pasiūlą, daugybę kazino žaidimų ir vienintelį licencijuotą pokerio kambarį Lietuvoje. Mes taip pat padarysim viską, kad galėtum mėgautis tik pačia geriausia klientų aptarnavimo patirtimi.","player_disabled_after_quanrantine_email_body_new":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Dėkojame, kad pasirinkai Betsafe. Norime pranešti, kad tavo Betsafes ąskaita buvo laikinai užblokuota, kadangi per 30 dienų nuo registracijos nepateikei dokumentų, kurie yra reikalingi tavo Betsafe sąskaitos patvirtinimui, kopijų. Tačiau nesijaudink – vos tik atsiųsi savo galiojančio asmens dokumento kopiją į saugumas@betsafe.lt, mes ne už ilgo tavo anketą vėl aktyvuosime.
\r\n\r\n
Atkreipk dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 48 valandų. Vos tik tavo dokumentai bus patvirtinti, iškart galėsi vėl pradėti naudotis savo sąskaita. Atsiprašome už galimus nepatogumus.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","quarantine_notice_email_body_new":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Dėkojame, kad pasirinkai Betsafe. Tau teliko paskutinis žingsni iki tol, kai galėsi mėgautis tiesioginiais žaidimais, azartiškomis lažybomis, internetiniu pokeriu ir puikiomis Betsafe akcijomis ir pasiūlymais. Tiesiog prisijunk prie savo Betsafe paskyros ir įkelk galiojančio asmens dokumento kopiją.
\r\n\r\n
Tai padaryti tau liko %{days_left} dienos. Jei dokumento kopijos vis dėlto laiku neatsiųstum, tavo sąskaita bus laikinai užblokuota. To reikalauja Lietuvos lošimų priežiūros institucijos. Atsiprašome, jei tai sukeltų nepatogumų.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","max_bet_per_period_declined":"Deja, pasirinkto apribojimo nustatyti nepavyko. Jei klaida kartojasi, prašome kreiptis į Betsafe klientų aptarnavimo skyrių.","activation_steps_success_uk_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nSveikas atvykęs į Betsafe! Tu jau gali prisijungti prie savo paskyros viršutinėje %{host} svetainės juostoje. Prisijungimui naudok savo Betsafe vartotojo vardą.\r\n\r\nMūsų svetainėje gali statyti už tūkstančius lažybų įvykių bei pasinaudoti daugybe puikių pasiūlymų, kuriuos rasi Betsafe akcijų ir nuolaidų skiltyje.\r\n\r\nBetsafe taip pat yra vienintelis legalus internetinio pokerio kambarys Lietuvoje. Atsisiuntęs nemokamą pokerio programėlę galėsi žaisti populiariausius Texas Hold‘em ir Omaha pokerio žaidimus, o taip pat ir visame pasaulyje sparčiai populiarėjantį atvirų kortų kinišką pokerį. Atsisiųsti ir žaisti gali tiek į savo kompiuterį, tiek ir į mobilius iOS ir Android įrenginius.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","activation_steps_success_uk_body_new":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Sveikas atvykęs į Betsafe! Tu jau gali prisijungti prie savo paskyros viršutinėje %{host} svetainės juostoje. Prisijungimui naudok savo Betsafe vartotojo vardą.
\r\n\r\n
Mūsų svetainėje gali statyti už tūkstančius lažybų įvykių bei pasinaudoti daugybe puikių pasiūlymų, kuriuos rasi Betsafe akcijų ir nuolaidų skiltyje.
\r\n\r\n
Betsafe taip pat yra vienintelis legalus internetinio pokerio kambarys Lietuvoje. Atsisiuntęs nemokamą pokerio programėlę galėsi žaisti populiariausius Texas Hold‘em ir Omaha pokerio žaidimus, o taip pat ir visame pasaulyje sparčiai populiarėjantį atvirų kortų kinišką pokerį. Atsisiųsti ir žaisti gali tiek į savo kompiuterį, tiek ir į mobilius iOS ir Android įrenginius.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","withdrawal_confirm_popup_nofee":"Už šį išmokėjimą papildomi mokesčiai netaikomi","withdrawal_confirm_popup_fee":"Už šį išmokėjimą taikomas papildomas %{add_fee} mokestis. Visa suma: %{full_price}.<","landingpage_jackpot_2016_win":"Laimėk","landingpage_jackpot_2016_instant_prizes":"Momentiniai prizai nuo:","landingpage_jackpot_2016_instant_prizes_mobile":"Momentiniai prizai nuo:","landingpage_jackpot_2016_heading":"LIVE GAMES pavarysi iškart","landingpage_jackpot_2016_step1":"Prisijunk prie Betsafe","landingpage_jackpot_2016_step2":"Žaisk Live Games","landingpage_jackpot_2016_step3":"Laimėk momentinius prizus","landingpage_jackpot_2016_terms_and_conds":"
\n\tLaimėk dar daugiau \n\tžaisdamas savo mėgstamiausius LIVE GAMES žaidimus! Mūsų žaviosios merginos jau pasiruošusios ne tik išridenti tavo laimingus kamuoliukus ir padalinti sėkmingas kortas, bet ir apdovanoti tave papildomais momentiniais prizais!\n
\n
\n\tŽaisdamas LIVE GAMES žaidimus ir statydamas ne mažiau nei €0,5 už bet kurias 7 iš 42, 5 iš 36, Pokerio ir Bakara žaidimų baigtis galėsi laimėti \n\tmomentinius prizus nuo €10*. Prizo suma priklausys nuo to kiek tą dieną bus iš viso pastatyta už LIVE GAMES žaidimus. Kiekvieną dieną mes išdalinsim bent po tris ar net daugiau momentinių prizų. O kuo daugiau žaisi tuo ir prizai bus didesni, nes jie augs kartu su statymais už LIVE GAMES žaidimus. Pasiūlymas galioja tik atliekant statymus internetu.\n
\n
\n\tKaip sužinosi ar laimėjai? Jei tapai vienu iš laimingųjų, tau iškart apie tai bus pranešta \n\tLIVE GAMES žaidimų lange – būsi akimirksniu pasveikintas ir apdovanotas! Visi laimėtojai taip pat skelbiami ir šiame akcijos puslapyje.\n
\n
\n\t\n\tŽaisk LIVE GAMES Betsafe svetainėje ir laimėk dar daugiau!\n
\n
\n\t*Laimėti piniginiai prizai turi būti peržaisti bent vieną kartą iki kol bus galima juos išgryninti.\n
","Football Friendly":"Draugiškos rungtynės","change_login_title":"Keisti vartotojo vardą","change_login_your_login":"Jūsų dabartinis vartotojo vardas","change_login_your_new_login":"Jūsų naujasis vartotojo vardas","change_login_your_new_login_placeholder":"Naujas vartotojo vardas","change_login_confirm_password":"Patvirtinkite įvesdami savo slaptažodį","change_login_confirm_password_placeholder":"Slaptažodis","change_login_update_later":"Atidėti","change_login_update":"Keisti","change_login_information":"Prašome pasikeisti savo Betsafe vartotojo vardą. Turėkite omenyje, kad prie savo Betsafe paskyros galėsite prisijungti tiek su senuoju, tiek ir su naujuoju vartotojo vardu. Naujasis Jūsų vartotojo vardas bus rodomas žaidžiant Betsafe Pokerio kambaryje, taip pat ir Live Games, bei kitų žaidimų laimėtojų lentelėse, kai laimėsite žaidimų prizus.","galvu_medziokle":"Nukalk žvaigždę nemokamame €5 000 GTD turnyre ir gauk €250 atlygį
","landing_casino_step1":"Prisijunk prie Betsafe","landing_casino_step2":"Atlik pinigų įnešimą","landing_casino_step3":"Įvesk premijos kodą CASINO100 ir gauk iki €100","oneclick_bet_title":"ŽAIBIŠKAS STATYMAS","oneclick_toggle_on":"Išjungti","oneclick_toggle_off":"Įjungti","oneclick_stake":"Statymas","oneclick_default_stakes":"Statymų dydžiai","oneclick_save":"Išsaugoti","oneclick_1_stake":"1-as statymas","oneclick_2_stake":"2-as statymas","oneclick_3_stake":"3-as statymas","oneclick_4_stake":"4-as statymas","oneclick_5_stake":"5-as statymas","oneclick_bet_on":"ŽAIBIŠKAS STATYMAS ĮJUNGTAS","oneclick_bet_off":"ŽAIBIŠKAS STATYMAS IŠJUNGTAS","oneclick_your_stake":"TAVO STATYMAS:","oneclick_description":"Atlikdamas ŽAIBIŠKĄ STATYMĄ tu automatiškai sutinki su naujausiomis ŽAIBIŠKO STATYMO sąlygomis","oneclick_processing_bet":"Atliekamas statymas, prašome palaukti...","oneclick_disabled":"ŽAIBIŠKAS STATYMAS negalimas","linked_odd_tooltip":"ŽAIBIŠKAS STATYMAS galimas tik lažybose gyvai","no_stakes":"Įrašyk nors vieną statymo sumą, kad galėtum atlikti ŽAIBIŠKĄ STATYMĄ","oneclick_transactions_limit_exceeded":"Vienu metu - ne daugiau 4-ių ŽAIBIŠKŲ STATYMŲ","oneclick_need_login":"Norėdamas atlikti ŽAIBIŠKĄ STATYMĄ turi prisijungti","transaction_type_99":"Virtual Sports Statymas","transaction_type_100":"Virtual Sports Išmokėjimas","transaction_type_101":"Virtual Sports Grąžinimas","virtual_racing":"Virtual Sports","nese_casino":"Pramogų banko apiplėšimas Gegužės 09-15
\nNEMOKAMA 30-ies plėšikų atranka - tik Betsafe Poker kambaryje","registration_validation_error_-1":"Registracijos klaida","registration_validation_error_1":"El. pašto dubliavimas","registration_validation_error_2":"Vartotojo vardo dubliavimas","registration_validation_error_6":"Neteisingas el. pašto adresas","registration_validation_error_7":"Asmens kodas jau užimtas","registration_validation_error_8":"Klientas su nurodytais parametrais jau egzistuoja!","banklink_message":"Sąskaitos papildymas","ofc_grandprix":"Gauk NEMOKAMĄ €10 bilietą į didžiausią OFC pokerio seriją!
\n","transaction_type_106":"Euro 2016 Madness statymas","livedealer_game_poker_short_description":"Caribbean Stud Poker – įtemptas, smagus ir adrenalino kupinas pokerio žaidimas.","livedealer_game_poker_long_description":"
Caribbean Stud Poker – itin smagi pokerio versija. Joje taip pat rasi ypatingą 5+1 „Bonus“ statymą, kurio pagalba galėsi susižerti net 1 prie 1000 laimėjimus – ir visai nesvarbu, kokie bus tavo pagrindinio žaidimo rezultatai!
\n
Žaisti Caribbean Stud Poker – paprasta: žaidėjas ir dalintojas gauna po penkias kortas. Dalintojo kortos – užverstos, išskyrus paskutinę, o žaidėjas turi nuspręsti, ar kels statymą, ar išmes kortas iki kol paaiškės pilna dalintojo ranka. Geriausia ranka laimi!
\n","euro16_round16":"Aštuntfinalis","euro16_round16_date":"birželio 25-27","euro16_r16_translation_1":"2-oji A Grupės vieta","euro16_r16_translation_2":"2-oji C Grupės vieta","euro16_r16_translation_3":"1-oji D Grupės vieta","euro16_r16_translation_4":"3-oji B/E/F vieta","euro16_r16_translation_5":"1-oji B Grupės vieta","euro16_r16_translation_6":"3-oji A/C/D vieta","euro16_r16_translation_7":"1-oji F Grupės vieta","euro16_r16_translation_8":"2-oji E Grupės vieta","euro16_r16_translation_9":"1-oji C Grupės vieta","euro16_r16_translation_10":"3-oji A/B/F vieta","euro16_r16_translation_11":"1-oji E Grupės vieta","euro16_r16_translation_12":"2-oji D Grupės vieta","euro16_r16_translation_13":"1-oji A Grupės vieta","euro16_r16_translation_14":"3-oji C/D/E vieta","euro16_r16_translation_15":"2-oji B Grupės vieta","euro16_r16_translation_16":"2-oji F Grupės vieta","euro16_qf":"Ketvirtfinalis","euro16_qf_date":"birželio 30 - liepos 3","euro16_qf_translation_1":"1/8 laimėtojas (St Etjenas)","euro16_qf_translation_2":"1/8 laimėtojas (Lansas)","euro16_qf_translation_3":"1/8 laimėtojas (Paryžius)","euro16_qf_translation_4":"1/8 laimėtojas (Tulūza)","euro16_qf_translation_5":"1/8 laimėtojas (Lilis)","euro16_qf_translation_6":"1/8 laimėtojas (St-Denis)","euro16_qf_translation_7":"1/8 laimėtojas (Lionas)","euro16_qf_translation_8":"1/8 laimėtojas (Nica)","euro16_sf":"Pusfinalis","euro16_sf_date":"Liepos 6-7","euro16_sf_translation_1":"1/4 laimėtojas (Marselis)","euro16_sf_translation_2":"1/4 laimėtojas (Lilis)","euro16_sf_translation_3":"1/4 laimėtojas (Bordo)","euro16_sf_translation_4":"1/4 laimėtojas (St-Denis)","euro16_final":"Finalas","euro16_final_date":"liepos 10","euro16_final_translation_1":"1/2 laimėtojas (Lionas)","euro16_final_translation_2":"1/2 laimėtojas (Marselis)","euro16_winner":"Čempionai","euro16_betnow":"STATYK","euro16_random":"Užpildyti automatiškai","euro16_reset":"Išvalyti","euro16_3rd_warning":"Išrikiuok po 3 kiekvienos grupės komandas, pagal tai, kurias vietas, tavo manymu, jos užims. Tuomet pažymėk kurios iš jų pateks į kitus etapus. SVARBU: iš grupių išeis tik 4 trečiąsias vietas užėmusios komandos.","euro16_group":"Grupė","euro16_button_text":"Žaisk dabar!","login_with":"Prisijunk su","euro16_account":"paskyra","reality_check_period":"Priminimo dažnumas","set_reality_check_period_success":"Kazino žaidimo laiko priminimas nustatytas","reality_check_period_info":"Pasirinkite kas kiek laiko gausite priminimą apie tai, kiek ilgai jau žaidžiate kazino žaidimus. Pasirodžius šiam pranešimui galėsite arba žaisti toliau, arba nustoti.","reality_check_period_warning":"Nustatytas kazino žaidimo laiko priminimas:","minutes_30":"30 minučių","hour_2":"2 valandas","set_reality_check":"Nustatyti","reality_check_alert_title":"Kazino žaidimo laiko priminimas","reality_check_alert_body":"Šis priminimas nurodo, kad kazino jau žaidi:","end_session":"Baigti","disable_reality_check":"Išjungti kazino žaidimo laiko priminimą","your_transactions":"Tavo sąskaitos veiksmai","Special offer":"Specialus pasiūlymas","euro16_create_tonybet_account":"Registruokis Betsafe","deposit_contract_required_title":"Norėdami pildyti Betsafe sąskaitą Perlo terminaluose turite pasirašyti mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartį","deposit_contract_required_text":"Mielas Betsafe kliente,\n
\nNorime Jums pranešti, kad nuo šių metų gegužės 1 dienos keičiasi Betsafe sąskaitos pildymo loterijos Perlas terminaluose sąlygos. Norėdami ir toliau naudotis galimybe papildyti savo internetinę lažybų sąskaitą per Perlo terminalus, turite pasirašyti Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartį.\n \n \n
\n
Pasirašę šią sutartį Jūs sutinkate, kad Jūsų duomenys: vardas, pavardė ir asmens dokumento kopija būtų perduoti Perlo paslaugoms sutarties parengimui ir sąskaitos administravimui;
\n
Taip pat patvirtinate, kad susipažinote su Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartimi, o pildydami savo Betsafe sąskaitą Perlo terminale nuo šių metų gegužės 1 dienos, patvirtinate, kad sutinkate su sutartimi ir norite ją vykdyti;
\n
Tik sutikdami su sutarties sąlygomis ir ją pasirašydami galėsite ir toliau pildyti savo internetinę Betsafe sąskaitą Perlo terminaluose. Jei su sutartimi nesutinkate, pildyti sąskaitos Perlo terminaluose nuo gegužės 1 nebegalėsite.
\n
\n \nNorėdami susipažinti su sutartimi spauskite ČIA \n","deposit_contract_settings":"Perlo lošėjo mokėjimo sutartis","set_deposit_contract_success":"Sutartis pasirašyta","deposit_contract_link":"Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartis","agree_with_deposit_terms_of_service":"Sutinku sudaryti","confirm_deposit_terms_of_service":"Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartį","deposit_terms_of_service_title":"Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartis","deposit_contract_preview_text":"Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartį galite peržiūrėti ČIA ","set_deposit_contract":"Pasirašyti","euro16_create_tonybet_account_text":"Tai tavo paskutinis žingsnis link milijono! Užsiregistruok Betsafe vos per kelias minutes, statyk €3 už savo spėjimą ir laimėk pagrindinį €1 000 000 prizą!","euro16_rules_header":"EURO2016 MADNESS ŽAIDIMO TAISYKLĖS","euro16_header_dk":"Spėk kas laimės EURO2016\nStatyk 30 kr\nLaimėk 7.500.000 kr","euro16_header_uk":"Spėk kas laimės EURO2016\nStatyk £3\nLaimėk £1,000,000","euro16_success_message":"Tavo EURO2016 spėjimas priimtas","euro16_congratulations":"Sveikiname","euro16_new_bracket":"Spėk dar","euro16_new_bracket_text":"Gali spėlioti kiek tik nori. Svarbiausia, kad susimokėtum.","euro16_share":"Dalinkis ir laimėk PS4","euro16_share_text":"Pasigirk draugams, kad tuoj tapsi milijonieriumi su #EuroMadness tagu ir laimėk PlayStation 4","euro16_header":"Spėk kas laimės EURO2016\nStatyk €3\nLaimėk €1,000,000","euro16_create_tonybet_account_text_dk":"Tai tavo paskutinis žingsnis link milijono! Užsiregistruok Betsafe vos per kelias minutes, statyk 30 kr už savo spėjimą ir laimėk pagrindinį 7.500.000 kr prizą!","euro16_create_tonybet_account_text_uk":"Tai tavo paskutinis žingsnis link milijono! Užsiregistruok Betsafe vos per kelias minutes, statyk £3 už savo spėjimą ir laimėk pagrindinį £1 000 000 prizą!","euro16_error_message":"Ups! Kažkas negerai","euro16_link_to_bracket":"(peržiūrėti spėjimą)","euro16_page_title":"EURO2016 spėjimas","Swedbank CBET":"Swedbank","euro16_share_lsg":"Pasigirk ir gauk €300","euro16_share_text_lsg":"Visi turi sužinoti, kad tuoj tapsi Milijonieriumi! Ar bent jau laimėsi €300 pasidalinęs savo spėjimu su #EuroMadness tagu","euro16_error_message_fillin_bracket":"Grįžk ir pabaik ką pradėjai - ne viską užpildei","euro16_error_message_unknown_error":"Bet nelabai aišku kas, susisiek su mumis info@betsafe.lt","euro16_error_message_invalid_credentials":"Bet nelabai aišku kas, susisiek su mumis info@betsafe.lt","euro16_error_message_low_balance":"Tau reikėtų pasipildyti sąskaitą - neužtenka pinigų","euro16_error_message_loss_limit_exceeded":"Negerai, tavo lažybų pralaimėjimo ribojimas - išeikvotas","euro16_error_message_bet_limit_exceeded":"Negerai, tavo statymo sumos ribojimas - išeikvotas","euro16_error_message_session_limit_exceeded":"Negerai, tavo statymo sumos vieno prisijungimo metu ribojimas - išeikvotas","euro16_error_message_week_limit_exceeded":"Negerai, tavo šios savaitės statymo sumos ribojimas - išeikvotas","euro16_error_message_active_bonus_found":"Atrodo, kad turi galiojančią premiją - įvykdyk jos sąlygas ir mėgink dar kartą","euro16_fb_title":"Aš sakau, kad jie taps Europos čempionais, o aš laimėsiu €1 000 000","euro16_fb_title_uk":"Aš sakau, kad jie taps Europos čempionais, o aš laimėsiu £1 000 000","euro16_fb_title_dk":"Aš sakau, kad jie taps Europos čempionais, o aš laimėsiu 7.500.000 kr","euro16_fb_description":"Tai - ne žaidimas, Betsafe padovanos €1 000 000 tam, kas teisingai atspės EURO2016 atkrintamųjų eigą. Manai, kad tu tai gali? Ateik ir įrodyk!","euro16_fb_description_uk":"Tai - ne žaidimas, Betsafe padovanos £1 000 000 tam, kas teisingai atspės EURO2016 atkrintamųjų eigą. Manai, kad tu tai gali? Ateik ir įrodyk!","euro16_fb_description_dk":"Tai - ne žaidimas, Betsafe padovanos 7.500.000 kr tam, kas teisingai atspės EURO2016 atkrintamųjų eigą. Manai, kad tu tai gali? Ateik ir įrodyk!","euro16_twitter_hashtags":"EuroMadness","euro16_twitter_text":"Už šį #EURO2016 spėjimą #Betsafe man padovanos milijoną","gt_promo":"Laimėk pokerio atostogas saulėtame Kipro paplūdimyje
\n","euro16_error_message_please_log_in":"Norėdamas atlikti statymą turi prisijungti","OddFilter.144":"5 iningai/Rungtynės","euro16_congratulations_text":"Tu jau vienu žingsniu arčiau milijono. Jeigu viskas susiklostys būtent taip, kaip tu spėjai, jau visai netrukus galėsi nusipirkti nuosavą salą!","ofcp_bonus_expired":"Nuolaidos kodas nebegalioja","terminate_deposit_contract_success":"Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartis nutraukta","terminated_deposit_contract_link":"Nutraukta Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės ","remove_deposit_contract":"Nutraukti sutartį","deposit_contract_remove_text":"Jūs galite nutraukti Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartį. Sutarties nutraukimas įsigalioja iškart. Atkreipkite dėmesį, kad nutraukę sutartį nebegalėsite atlikti įmokų per Perlo terminalus. Jei norėsite vėl pasinaudoti šia galimybe, sutartį bet kada galėsite pasirašyti iš naujo.","deposit_contract_preview_mobile_text":"Perlo paslaugų lošėjo mokėjimo sąskaitos ir kortelės sutartį galite peržiūrėti čia.","banner_text_1454":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Spėk kas \nlaimės EURO2016 \n(+ dalinkis ir laimėk €300)\n
","euro16_madness_header_2_gb":"
Spėk kas \nlaimės EURO2016 \n(+ dalinkis ir laimėk €300)\n
","euro16_madness_button":"Žaisk ir laimėk","euro16_madness_step1":"Spėk kas laimės EURO2016","euro16_madness_step2":"Statyk €3","euro16_madness_step2_gb":"Statyk £3","euro16_madness_step3_gb":"Laimėk £1 000 000","euro16_madness_step3":"Laimėk €1 000 000","euro16_tour_step1":"1. Išrikiuok po 3 kiekvienos grupės komandas, pagal tai, kurias vietas, tavo manymu, jos užims. SVARBU: iš grupių išeis tik 4 trečiąsias vietas užėmusios komandos.","euro16_tour_step2":"2. Tuomet pažymėk kurios iš jų pateks į kitus etapus.","euro16_tour_step3":"3. Galiausiai statyk už savo spėjimą ir tapk
","enter_your_email_and_password":"Įveskite savo vartotojo vardą bei slaptažodį","choose_amount":"Prašome pasirinkti įmokos sumą","OddFilter.145":"Žaidėjo suminis","transfer_time_swedbankcbet":"1-2 min.","money_withdrawal":"Išmokėjimas","choose_amount_for_withdrawal":"Pasirinkite išmokėjimo metodą","transfer_time_mokejimaicbet":"1-2 min.","ProcessBet.42":"Koeficientas privalo būti bent 1.01","banner_text_1488":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","choose_deposit_payment_method":"Pasirinkite mokėjimo būdą","betting_history":"Statymų istorija","Spėk kas laimės EURO2016":"ir atgauk 100% iki €10 jei jie iškris po baudinių\n Statyk dabar","euro16_congratulations_uk":"Gauk 50/1 kofą už Angliją","euro16_congratulations_text_uk":"Sveikiname! Tu ką tik užsitarnavai superinę dovaną - nerealų 51 koeficientą už tai, kad Anglija taps Europos futbolo čempione. Spausk Statyk dabar ir užmesk iki £5.","euro16_congratulations_button":"Statyk dabar","euro16_uk_special_coeff_link":"/event/920232","soon":"Jau greitai","banner_text_1519":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","poker_euro2016":"Ball‘s UP Euro 2016 grynųjų pinigų stalai\n","upcoming_events_header":"Artėjantys įvykiai","transaction_type_78":"Casino Slots Grąžinimas","deposit_bankwiretransfer_info_app":"Bankinis pavedimas atliekamas šiais rekvizitais:\nBankas: Swedbank AS\nGavėjas: Betsafe OU\nIBAN: EE622200221058575780\nSWIFT: HABAEE2X\nMokėjimo paskirtyje būtinai nurodykite savo Betsafe vartotojo vardą. Įmokai naudokite tą pačią valiutą, kurią pasirinkote registracijos Betsafe svetainėje metu.\nMinimali bankinio pavedimo suma – 200 EUR arba ekvivalentu kita valiuta.\nPinigų užskaitymas gali užtrukti 2-5 darbo dienas priklausomai nuo Jūsų banko ir šalies.\nIškilus klausimams dėl bankinių pavedimų susisiekite su mumis payments@Betsafe.com","Summer Olympics":"Vasaros žaidynės","scorebox_football_overtime":"papildomas kelinys","euro_2016":"Euro 2016","banner_text_1580":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","landing_euro2016_button2_lt":"Imu","landing_euro2016_button2_uk":"Imu","landing_euro2016_button2":"Imu","landing_euro2016_pop_step1_lt":"Užsiregistruok Betsafe","landing_euro2016_pop_step1_uk":"Užsiregistruok Betsafe","landing_euro2016_pop_step1":"Užsiregistruok Betsafe","landing_euro2016_pop_step2_lt":"Atlik pinigų įnešimą","landing_euro2016_pop_step2_uk":"Atlik pinigų įnešimą","landing_euro2016_pop_step2":"Atlik pinigų įnešimą","landing_euro2016_pop_step3_lt":"Įvesk premijos kodą EUROCEMPAS ir gauk iki €200","landing_euro2016_pop_step3_uk":"Įvesk premijos kodą EURO2016 ir gauk iki £50","landing_euro2016_pop_step3":"Įvesk premijos kodą EUROBONUS ir gauk iki €100","sub_bank":"Sub-bankas","banner_text_1611":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","basketball_poker":"Betsafe pokerio ir krepšinio taurė
\r\nŽiūrėk gyvai jau šiandien nuo 21:00","menu":"Meniu","Spectrocoin":"Bitcoin (SpectroCoin)","ofcp_poker_basketball_cup_text":"Betsafe pokerio ir \nkrepšinio taurė: \nPasodink rinktinės kašiorus ant suolo \n gyvo pokerio turnyre\n","ofcp_get_bonus3":"Laimėk bilietą","agree_with_customer_funds_protection_text":"Aš esu susipažinęs su Betsafe klientų lėšų apsaugos ir jų atskyrimo lygiais.","registration_validation_error_3":"Atsiprašome, tačiau įvyko klaida. Prašome susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi.","ofcp_transaction_type_42":"Casino Išmokėjimas","ofcp_transaction_type_41":"Casino Sąskaitos papildymas","ofcp_transaction_type_36":"BetGamesTV Išmokėjimas","ofcp_transaction_type_35":"BetGamesTV Statymas","transaction_type_110":"Gauta nuolaida","rollover_amount_info":"Šią sumą Jūs jau peržaidėte","banner_text_1769":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","frozen_amount_info":"Tokio dydžio nuolaidą gausite, kai įvykdysite pirmojo įnašo peržaidimo sąlygas","left_amount_info":"Šią sumą Jums dar liko peržaisti","withdraw_error.LowerThanMinAmount":"Pasirinkta išmokėjimo suma yra mažesnė už galimą mažiausią išmokėjimo sumą","banner_text_1809":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","landing_games2016_1_button_lt":"Imu €200","landing_games2016_1_step1_lt":"Užsiregistruok Betsafe","landing_games2016_1_step2_lt":"Atlik pinigų įnešimą","landing_games2016_1_step3_lt":"Įvesk premijos kodą ZAIDYNES ir gauk iki €200","landing_games2016_1_button_ou":"Imu €100","landing_games2016_1_button_gb":"Imu £100","landing_games2016_1_top_ou":"
Kelias į auksą prasideda čia
\r\n
Gauk iki €100 premiją su kodu GAMES2016
","landing_games2016_1_top_gb":"
Kelias į auksą prasideda čia
\r\n
Gauk iki £100 premiją su kodu GAMES
","landing_games2016_1_bottom_gb":"
Taikomos taisyklės ir nuostatos. Atlik bent £10 įnašą, peržaisk jį 6 kartus, ir gauk premiją iki 50%.
","landing_games2016_1_step2_ou":"Atlik pinigų įnešimą","landing_games2016_1_step2_gb":"Atlik pinigų įnešimą","landing_games2016_1_step3_ou":"Įvesk premijos kodą GAMES2016 ir gauk iki €100","landing_games2016_1_step3_gb":"Įvesk premijos kodą GAMES ir gauk iki £100","landing_games2016_1_step1_gb":"Užsiregistruok Betsafe","landing_games2016_1_step1_ou":"Užsiregistruok Betsafe","banner_text_1840":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","add_to_homescreen_message":"Norėdami pridėti šį puslapį į savo darbalaukį, spauskite %icon ir pasirinkite Add to Home Screen","deposit_complete_title":"Įmoka atlikta sėkmingai. Sėkmės žaidžiant Betsafe","back_to_deposit":"Grįžti į įnešimo puslapį","deposit_successful":"Įmoka atlikta sėkmingai","wager":"Lažybos","player_scores_points_and_rebounds":"Žaidėjo surinkti Taškai + Kamuoliai","player_scores_points_and_rebounds_and_assists":"Žaidėjo surinkti Taškai + Kamuoliai + Rez. perdavimai","who_will_get_more_points_and_rebounds":"Kas surinks daugiau Taškų + Kamuolių?","who_will_get_more_points_and_rebounds_and_assists":"Kas surinks daugiau Taškų + Kamuolių + Rez. perdavimų?","player_points_and_rebounds_handicap":"Žaidėjo Taškų + Kamuolių pranašumas","player_points_and_rebounds_and_assists_handicap":"Žaidėjo Taškų + Kamuolių + Rez. perdavimų pranašumas","both_players_total_points_and_rebounds":"Abiejų žaidėjų surinktų Taškų + Kamuolių suminis","both_players_total_points_and_rebounds_and_assists":"Abiejų žaidėjų surinktų Taškų + Kamuolių + Rez. perdavimų suminis","player1_points_and_rebounds":"Pirmo žaidėjo Taškai + Kamuoliai","player1_points_and_rebounds_and_assists":"Pirmo žaidėjo Taškai + Kamuoliai + Rez. perdavimai","player2_points_and_rebounds":"Antro žaidėjo Taškai + Kamuoliai","player2_points_and_rebounds_and_assists":"Antro žaidėjo Taškai + Kamuoliai + Rez. perdavimai","ofcp_agree_with_customer_funds_protection":"Aš esu susipažinęs su Betsafe klientų lėšų apsaugos ir jų atskyrimo lygiais.","ofcp_confirm_newsletter":"Sutinku gauti Betsafe naujienlaiškius","landing_games2016_2_title":"Žaidynės 2016","landing_games2016_2_right_button":"Noriu","landing_games2016_2_left_button_lt":"Imu €200","landing_games2016_2_right_lt":"
Gauk kabliuojančius kašio statymus
\r\n
Lažybos už visus Lietuvos mačus, kurių nerasi kitur
\r\n\r\n","landing_games2016_2_left_lt":"
Nes tikroji religija - krepšinis
\r\n
Įsimesk iki €200 premiją su kodu ZAIDYNES
","landing_games2016_2_step1_lt":"Užsiregistruok Betsafe","landing_games2016_2_step2_lt":"Atlik pinigų įnešimą","recaptcha_error":"Aš ne robotas","landing_games2016_2_step3_lt":"Įvesk premijos kodą ZAIDYNES ir gauk iki €200","tonybet_email_error":"Neteisingas elektroninio pašto adresas","banner_text_1895":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","landing_nyx_step1_lt":"Prisijunk prie Betsafe","landing_nyx_button_lt":"Žaidžiam","landing_nyx_step2_lt":"Atlik pinigų įnešimą","landing_nyx_step3_lt":"Įvesk premijos kodą CASINO100 ir gauk iki €100","landing_nyx_title":"€100 kazino premija","landing_nyx_note_en":"
Pasisemk adrenalino interneto Las Vegase su €100
","landing_nyx_button_en":"Žaidžiam","landing_nyx_step1_en":"Prisijunk prie Betsafe","landing_nyx_step2_en":"Atlik pinigų įnešimą","landing_nyx_step3_en":"Įvesk premijos kodą CASINO100 ir gauk iki €100","banner_text_1915":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","landing_victory_tnc_gb":"Taikomos taisyklės ir nuostatos \r\nAtlik bent £10 įnašą, peržaisk jį 6 kartus, ir gauk premiją iki 50%","admin_fee_warn_email_subject":"Pasiilgom tavęs ir nenorim imti papildomo mokesčio","admin_fee_apply_email_subject":"Sąskaitos mokestis, kurio gali nebemokėti","admin_fee_warn_email_body":"Mielas Betsafe kliente,\r\n\r\nPastebėjome, kad jau kurį laiką nesilankai mūsų svetainėje. Šiek tiek susirūpinome, todėl kviečiame tave sugrįžti, nes šiuo metu turime daugybę ypatingų pasiūlymų ir puikių sporto lažybų, kazino ir pokerio akcijų, kurios, neabejojame, tave tikrai sudomins. Visas jas rasi Betsafe akcijų puslapyje. \r\n\r\nVis dėlto, jei savo sąskaitoje iki %{FeeDate} neatliksi jokių veiksmų, mes turėsime jai pritaikyti %{FeeAmount} %{CurrencyCode} administracinį mokestį. Tačiau, jei atliksi nors vieną statymą, žaisi mūsų kazino arba pokerio kambaryje, šio mokesčio netaikysime.\r\n\r\nLaukiame tavęs sugrįžtant.\r\n\r\nBetsafe\r\n","admin_fee_warn_email_body_html":"Mielas Betsafe kliente,
\r\n\r\nPastebėjome, kad jau kurį laiką nesilankai mūsų svetainėje. Šiek tiek susirūpinome, todėl kviečiame tave sugrįžti, nes šiuo metu turime daugybę ypatingų pasiūlymų ir puikių sporto lažybų, kazino ir pokerio akcijų, kurios, neabejojame, tave tikrai sudomins. Visas jas rasi Betsafe akcijų puslapyje.
\r\n\r\nVis dėlto, jei savo sąskaitoje iki %{FeeDate} neatliksi jokių veiksmų, mes turėsime jai pritaikyti %{FeeAmount} %{CurrencyCode} administracinį mokestį. Tačiau, jei atliksi nors vieną statymą, žaisi mūsų kazino arba pokerio kambaryje, šio mokesčio netaikysime.
\r\n\r\nLaukiame tavęs sugrįžtant.
\r\n\r\nBetsafe","admin_fee_apply_email_body":"Mielas Betsafe kliente,\r\n\r\nKadangi savo Betsafe sąskaita nesinaudojai jau 9 mėnesius, turėjome jai pritaikyti %{AppliedFee} %{CurrencyCode} administracinį mokestį. Tačiau yra puikus būdas jo išvengti ateityje – tiesiog ateik į Betsafe ir žaisk savo mėgstamiausius kazino ir pokerio žaidimus ir statyk už savo mėgstamas komandas sporto lažybose.\r\n\r\nJei žaisi mūsų svetainėje, šio mokesčio nebetaikysime. Vis dėlto, jei tavo sąskaita išliks neaktyvi iki %{NextFeeDate}, administracinis mokestis bus nurašomas kiekvieną mėnesį.\r\n\r\nLaukiame tavęs sugrįžtant.\r\n\r\nBetsafe\r\n","admin_fee_apply_email_body_html":"Mielas Betsafe kliente,
\r\n\r\nKadangi savo Betsafe sąskaita nesinaudojai jau 9 mėnesius, turėjome jai pritaikyti %{AppliedFee} %{CurrencyCode} administracinį mokestį. Tačiau yra puikus būdas jo išvengti ateityje – tiesiog ateik į Betsafe ir žaisk savo mėgstamiausius kazino ir pokerio žaidimus ir statyk už savo mėgstamas komandas sporto lažybose.
\r\n\r\nJei žaisi mūsų svetainėje, šio mokesčio nebetaikysime. Vis dėlto, jei tavo sąskaita išliks neaktyvi iki %{NextFeeDate}, administracinis mokestis bus nurašomas kiekvieną mėnesį.
\r\n\r\nLaukiame tavęs sugrįžtant.
\r\n\r\nBetsafe\r\n","is_not_a_number":"Neteisingai įvestas telefono numeris","change_phone_number_success":"Telefono numeris pakeistas sėkmingai","change_address_success":"Gyvenamosios vietos adresas pakeistas sėkmingai","change_phone_number_title":"Pakeisti telefono numerį","change_phone_number_error":"Telefono numerio pakeisti nepavyko","change_address_error":"Gyvenamosios vietos adreso pakeisti nepavyko","phone_number":"Telefono numeris","change_address_title":"Pakeisti gyvenamosios vietos adresą","bonus_amount":"Premijos suma","bonus_progress":"Premijos progresas","bonus_used_amount":"Panaudota suma: %{amount}","bonus_left_amount":"Likusi suma: %{amount}","betslip_freebet":"Nemokamas statymas","betslip_freebet_expires":"Galioja iki","betslip_freebet_tab":"Nemokamas statymas","bonus-victory_step1":"Užsiregistruok Betsafe","bonus-victory_step2":"Atlik pinigų įnešimą","bonus-victory_step3_lt":"Įvesk premijos kodą PERGALE ir gauk iki €200","bonus-victory_step1_lt":"Užsiregistruok Betsafe","bonus-victory_step1_gb":"Užsiregistruok Betsafe","bonus-victory_step1_dk":"Užsiregistruok Betsafe","bonus-victory_step2_lt":"Atlik pinigų įnešimą","bonus-victory_step2_gb":"Atlik pinigų įnešimą","bonus-victory_step2_dk":"Atlik pinigų įnešimą","bonus-victory_step3":"Įvesk premijos kodą VICTORY100 ir gauk iki €100","bonus-victory_step3_gb":"Įvesk premijos kodą VICTORY ir gauk iki £100","bonus-victory_step3_dk":"Įvesk premijos kodą TRIUMF ir gauk iki 500 kr","transaction_type_123":"Statymų+ laimėjimai buvo pervesti į sąskaita","transaction_type_125":"Statymų+ laimėjimai buvo išskaičiuoti iš sąskaitos","banner_text_2038":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","banner_text_Casinodowntime":"Šiandien nuo 02:00 iki 03:00 neveiks kazino žaidimai. Atsiprašome už nepatogumus.","player_disabled_after_quanrantine_email_body_new_uk":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Dėkojame, kad pasirinkai Betsafe. Norime pranešti, kad tavo Betsafe sąskaita buvo laikinai užblokuota, kadangi per 3 dienas nuo registracijos nepateikei dokumentų, kurie yra reikalingi tavo Betsafe sąskaitos patvirtinimui, kopijų. Tačiau nesijaudink – vos tik atsiųsi savo galiojančio asmens dokumento kopiją į security@Betsafe.com, mes ne už ilgo tavo anketą vėl aktyvuosime.
\r\n\r\n
Atkreipk dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 48 valandų. Vos tik tavo dokumentai bus patvirtinti, iškart galėsi vėl pradėti naudotis savo sąskaita. Atsiprašome už galimus nepatogumus.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.com.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","player_disabled_after_quanrantine_email_body_no_html_uk":"Mielas kliente,\r\n\r\nDėkojame, kad pasirinkai Betsafe. Norime pranešti, kad tavo Betsafe sąskaita buvo laikinai užblokuota, kadangi per 3 dienas nuo registracijos nepateikei dokumentų, kurie yra reikalingi tavo Betsafe sąskaitos patvirtinimui, kopijų. Tačiau nesijaudink – vos tik atsiųsi savo galiojančio asmens dokumento kopiją į security@Betsafe.com, mes ne už ilgo tavo anketą vėl aktyvuosime.\r\n\r\nAtkreipk dėmesį, kad dokumentų patikrinimas gali užtrukti iki 48 valandų. Vos tik tavo dokumentai bus patvirtinti, iškart galėsi vėl pradėti naudotis savo sąskaita. Atsiprašome už galimus nepatogumus.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.com\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","landing_casino_free_spins_button_lt":"Žaidžiam","landing_casino_free_spins_slogan_lt":"
Las Vegas internete
\r\n
Imk 20 Sukimų+
","casino-free-spins_step1_lt":"Prisijunk","casino-free-spins_url1_lt":"/players/login_form/","casino-free-spins_step2_lt":"Papildyk sąskaitą","casino-free-spins_url2_lt":"/deposit","casino-free-spins_url3_lt":"/casino","casino-free-spins_step3_lt":"Žaisk","transfer_time_cepbank":"15-30 min.","ca_promotions_button":"15K NHL PROMO","casino-free-spins_terms_lt":"
Kazino premiją gali gauti lošėjai, savaitės eigoje (nuo pirmadienio iki sekmadienio) atlikę bent vieną ne mažesnę nei €10 įmoką į savo lošimų sąskaitą, ir kurie žaidė kazino žaidimus (nuotolinio lošimo A kategorijos automatais).
\r\n
Premija įskaitoma antradieniais, ir jos vertė yra lygi 50% galimos minimalios įmokos, t.y. ne daugiau kaip €5.
\r\n
Premija yra suteikiama tam tikram lošimo automatui ir gali būti naudojama žaidžiant tik juo.
\r\n
Premija turi būti panaudota per 24 valandas. Nepanaudota premija anuliuojama.
\r\n
Premijos laimėjimai privalo būti peržaisti 35 kartus lošėjo sąskaitoje esančiomis realiomis lėšomis. Laimėjimai, gauti iš premijos gali būti naudojami kazino statymams, tačiau jie nebus įtraukti į premijos apyvartą.
\r\n
Premijos laimėjimai galioja 30 dienų. Jeigu per 30 dienų jie neperžaidžiami, premijos laimėjimai panaikinami.
\r\n
Per 30 dienų peržaidus premijos laimėjimų sumą 35 kartus, ji yra pervedama į lošėjo lošimų sąskaitą. Kol laimėjimai nėra peržaisti 35 kartus, jie nepasieks realaus paskyros balanso. Laimėjimai, gauti iš premijos, gali būti peržaisti tik žaidimų automatais (t.y. neskaičiuojama ruletė ar „Blackjack“).
\r\n
Visi Betsafe pasiūlymai yra skirti klientams, žaidžiantiems pramogai, todėl Betsafe, vadovaudamasi išimtiniu pasirinkimu, gali riboti klientų dalyvavimą dalyje ar visuose pasiūlymuose.
\r\n
Betsafe pasilieka teisę panaikinti lažybų nuolaidas, ar pašalinti bet kokį statymą atliktą naudojantis įmokos nuolaida, jei žaidėjas ar žaidėjų grupė pažeidžia nuolaidos sąlygas ir nuostatas. Taip pat Betsafe turi teisę apmokestinti tokius klientus administraciniu mokesčiu, kad padengtų administracinius kaštus. Visi Betsafe pasiūlymai skirti klientų pramogai ir Betsafe turi teisę savo nuožiūra skirti apribojimus klientams, kurie nori pasinaudoti šiuo pasiūlymu.
\r\n
Žaidėjui vengiant vykdyti nuolaidos sąlygas, Betsafe pasilieka teisę panaikinti nuolaidą ir iš jos gautus laimėjimus.
\r\n
Visi Betsafe nuolaidų pasiūlymai yra skirti tik vienam asmeniui, šeimai, butui, IP adresui, elektroninio pašto adresui, telefono numeriui, tam pačiam sąskaitos numeriui (kreditinė kortelė, „Skrill“ adresas ir pan.) bei bendram kompiuteriui (darbo vietoje ar interneto kavinėje). Betsafe pasilieka teisę bet kuriam klientui ar klientų grupei neleisti pasinaudoti pasiūlymu.
\r\n
Dėmesio! Tai yra azartinių lošimų reklama. Azartiniai lošimai nėra tinkamas būdas spręsti finansines problemas. Susipažinkite su taisyklėmis ir elkitės atsakingai.
","ProcessBet.47":"Šiam įvykiui jau panaudotas Statymas+","ofcp_transaction_type_137":"piniginis prizas","run_it_twice":"2X daugiau galimybių pasiimti savo €15,000 GTD dalį","World Cup of Hockey":"Pasaulio taurė","rake_back":"Neįtikėtiną: susigrąžink iki 80% mokesčių","banner_text_2139":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","unfinished_registration":"Registracija nebaigta. Prašome susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi ir pateikti savo asmens tapatybės pažymėjimų kopijas.","VerificationResult.UnknownError":"Bonuso kodas neegzistuoja","banner_text_2192":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
","landing_euroleague16_17_button_url":"straipsniai/akcijos","euroleague16_17_step1":"Prisijunk prie Betsafe","euroleague16_17_step2":"Gauk iki €200 premiją su kodu PERGALE","euroleague16_17_step3":"Žiūrėk tiesiogines krepšinio transliacijas","euroleague16_17_url3_lt":"../straipsniai/akcijos/kaip-pamatyti-eurolyga-gyvai-su-robertu-petrausku","euroleague16_17_url2_lt":"../deposit","euroleague16_17_url1_lt":"../register/onestep/1","sibling_franchise_app_notification_title":"Prašome atnaujinti programėlę","euroleague16_17_step3_lt":"Žiūrėk tiesiogines krepšinio transliacijas","euroleague16_17_step2_lt":"Gauk iki €200 premiją su kodu PERGALE","euroleague16_17_step1_lt":"Prisijunk prie Betsafe","sibling_franchise_app_notification_message":"Jūs naudojatės sena šios programėles versija. Tam, kad galėtumėte sėkmingai prisijungti prie savo paskyros ir žaisti toliau, prašome paspausti mygtuką „Atnaujinti“ žemiau ir atsisiųsti naujausią šios programėlės versiją. Ačiū!","sibling_franchise_app_ios_update_link":"https://itunes.apple.com/app/id913090575","sibling_franchise_desktop_update_message":"Jūs naudojatės sena šios programos versija. Tam, kad galėtumėte sėkmingai prisijungti prie savo paskyros ir žaisti toliau, prašome paspausti mygtuką „Atnaujinti“ žemiau ir atsisiųsti naujausią šios programėlės versiją. Ačiū!","sibling_franchise_desktop_update_button":"Atnaujinti","sibling_franchise_app_android_update_link":"https://android.Betsafe.lt/bet/lt/","sibling_franchise_desktop_update_title":"Prašome atnaujinti programą","android_sibling_franchise_login":"Jūs naudojatės sena šios programėles versija. Tam, kad galėtumėte sėkmingai prisijungti prie savo paskyros ir toliau žaisti, prašome nukopijuoti nuorodą žemiau, atsidaryti ją savo naršyklėje ir atsisiųsti naujausią šios programėlės versiją. Ačiū! \r\n\r\nhttps://Betsafe.lt/mobile-app","QuickfireCategory.86":"Premijų automatai","QuickfireCategory.87":"Video Pokeris","QuickfireCategory.88":"Video automatai","QuickfireCategory.89":"Stalo žaidimai","QuickfireCategory.90":"VIP stalo žaidimai","QuickfireCategory.91":"Stalo žaidimai","QuickfireCategory.92":"Pokeris","QuickfireCategory.93":"Kiti žaidimai","QuickfireCategory.94":"Lošimo Automatai","QuickfireCategory.95":"Klasikiniai automatai","QuickfireCategory.96":"Didėjantys laimėjimai","QuickfireCategory.98":"Nauji","QuickfireCategory.99":"Visi žaidimai","redirect_domain_notice_lt":"Sveiki,
\r\nNorėdami naudotis Betsafe paslaugomis, nuo šiol turite jungtis prie www.Betsafe.lt.
\r\n\r\nAtsiprašome už bet kokius sukeltus nepatogumus, ir geros dienos!","redirect_domain_notice_com":"Sveiki,
\r\nNorėdami naudotis Betsafe paslaugomis, nuo šiol turite jungtis prie www.Betsafe.com.
\r\n\r\nAtsiprašome už bet kokius sukeltus nepatogumus, ir geros dienos!","redirect_to_lt":"Gerai","redirect_to_com":"Gerai","sibling_franchise_login":"Norėdami naudotis Betsafe paslaugomis, nuo šiol turite jungtis prie Betsafe.lt. Atsiprašome už bet kokius sukeltus nepatogumus!","banner_text_4233":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Pasiimk pusę garantuoto mėnesinio €2,500 prizinio fondo + vieną iš trijų €100 savaitinių prizų!
","transaction_type_151":"Quickspin: Statymas","transaction_type_152":"Quickspin: Išmokėjimas ","transaction_type_153":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_154":"Casino Slots išmokėjimo grąžinimas","roulette_promo_title":"Europos ruletės čempionatas","roulette_promo_notice":"Laimėk kelionę į Maltą ir kovok dėl €200 000","roulette_promo_step_1":"Prisijunk prie TonyBet","roulette_promo_step_2":"Žaisk kazino","roulette_promo_step_3":"Laimėk kelionę į Maltą","roulette_promo_text":"
Ačiū visiems dalyvavusiems žaidime kelionei į Europos ruletės čempionatą Maltoje laimėti. Sveikiname du mūsų žaidėjus – Marijų G ir Rolandą B, kurie jau kraunasi lagaminus ir kovo 30-ąją pradės kovą dėl savo €200 000 prizinio fondo dalies!
\r\n
Nenusimink, jei nelaimėjai, nes TonyBet powered by Betsafe jau visai netrukus tau suteiks dar daugiau galimybių laimėti. Būk pasiruošęs!
\r\n","roulette_promo_congratulations":"Sveikiname, tu užsiregistravai!","roulette_promo_play_now":"Žaisk dabar","roulette_promo_players":"
\r\n\t\t
\r\n\t\t \t
Vieta
\r\n\t\t \t
Žaidėjas
\r\n\t\t \t
Raundai
\r\n\t\t \t
Prizas
\r\n\t\t
\r\n \t\t \t\t \t \t\t \t \t \t\t \t\t \t \t
\r\n\t\t \t
1
\r\n\t\t \t
Rolandas B
\r\n\t\t \t
168585
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \t
2
\r\n\t\t \t
Virginijus V
\r\n\t\t \t
75663
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \t
3
\r\n\t\t \t
Vytautas M
\r\n\t\t \t
60381
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \t
4
\r\n\t\t \t
Linas P
\r\n\t\t \t
56155
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \t
5
\r\n\t\t \t
Viktorija M
\r\n\t\t \t
47199
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
6
\r\n\t\t \t
Andrej D
\r\n\t\t \t
43407
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
7
\r\n\t\t \t
Edgaras S
\r\n\t\t \t
35435
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
8
\r\n\t\t \t
Svajūnas K
\r\n\t\t \t
32071
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
9
\r\n\t\t \t
Aivaras O
\r\n\t\t \t
29242
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
10
\r\n\t\t \t
Vaidas G
\r\n\t\t \t
27701
\r\n\t\t \t
€25
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
11
\r\n\t\t \t
Paulius K
\r\n\t\t \t
25412
\r\n\t\t \t
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
12
\r\n\t\t \t
Viktoras L
\r\n\t\t \t
22252
\r\n\t\t \t
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
13
\r\n\t\t \t
Darius L
\r\n\t\t \t
18743
\r\n\t\t \t
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
14
\r\n\t\t \t
Tomas N
\r\n\t\t \t
12654
\r\n\t\t \t
\r\n\t\t
\r\n
\r\n\t\t \t
15
\r\n\t\t \t
Paulius B
\r\n\t\t \t
11120
\r\n\t\t \t
\r\n\t\t
\r\n\t
","roulette_promo_registration_unsuccessful":"Kažkas ne taip, susisiek su mumis","roulette_promo_opt_in":"Noriu dalyvauti","landing_roulette_slogan":"Laimėk kelionę į Maltą ir kovok dėl €200 000","landing_roulette_buttonl":"Noriu į Maltą","landing_roulette_button_url":"/landing-page/roulette-promo","roulette-promo-landing_step1":"Prisijunk prie TonyBet","roulette-promo-landing_url1":"/casino","roulette-promo-landing_step2":"Žaisk kazino","roulette-promo-landing_url2":"/casino","roulette-promo-landing_step3":"Laimėk kelionę į Maltą","roulette-promo-landing_url3":"/casino","landing_roulette_text":"Laimėk kelionę į Maltą ir kovok dėl €200 000","landing_roulette_title":"Europos ruletės čempionatas","roulette_promo_text_opted_in":"
Ačiū visiems dalyvavusiems žaidime kelionei į Europos ruletės čempionatą Maltoje laimėti. Sveikiname du mūsų žaidėjus – Marijų G ir Rolandą B, kurie jau kraunasi lagaminus ir kovo 30-ąją pradės kovą dėl savo €200 000 prizinio fondo dalies!
\r\n
Nenusimink, jei nelaimėjai, nes TonyBet powered by Betsafe jau visai netrukus tau suteiks dar daugiau galimybių laimėti. Būk pasiruošęs!
","IIHF World Junior Championship 2017":"Pasaulio jaunimo čempionatas","landing_steps_sign_up":"Prisijunk prie Betsafe","landing_steps_sign_in":"Prisijunk","Prisijunk prie TonyBet":"Prisijunk prie TonyBet","Register with TonyBet":"Register with TonyBet","Log In to TonyBet":"Prisijunk prie TonyBet","Авторизуйся на TonyBet":"Авторизуйся на TonyBet","African Cup of Nations":"Afrikos Tautų Taurė","adyen_pending":"Operacija atlikta sėkmingai, sąskaita bus papildyta artimiausiu laiku","adyen_refused":"Apmokėjimas atmestas","adyen_cancelled":"Įmoka buvo atmesta","adyen_error":"Apmokėjimo klaida. Jei problema pasikartos, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi.","transfer_time_adyen_maestro":"1-2 min.","transfer_time_adyen_master_card":"1-2 min.","transfer_time_adyen_visa":"1-2 min. ","Adyen Visa":"Kreditinė/Debetinė kortelė","Adyen Master Card":"Kreditinė kortelė","Adyen Maestro":"Kreditinė/Debetinė kortelė","banner_text_6960":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Vykdyk užduotis ir gauk apdovanojimus","banner_text_6967":"
","personal_code":"Asmens kodas","transaction_type_162":"Išvedimas atmestas","Riot Weekend":"Riot Weekend: Nukalk savo pokerio priešus ir susirink pinigus\r\n","riot_weekend":"Riot Weekend: Nukalk savo pokerio priešus ir susirink pinigus\r\n","Starter":"Startuok su iki €2 000 PREMIJA
\r\nRegistruokis su premijos kodu STARTER ir gauk 100% pirmo įnašo premiją iki €2,000\r\n","Every1":"Pasiimk €10 ir kovok dėl €10,000 prizinio fondo
","Rakeback":"Neįtikėtina: susigrąžink iki 80% mokesčių","ofcp_knockouts":"Galvos","affiliates":"Affiliates","affiliates_footer_link":"https://affiliates.Betsafe.com/","transaction_type_128":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_127":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_173":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_177":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_174":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_178":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_175":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_179":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_172":"Live Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_176":"Live Kazino išmokos korekcija","Adyen Mastercard":"Kreditinė/Debetinė kortelė","banner_text_6990":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_2_1_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_3_1_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_1_2_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_2_2_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_3_2_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_1_3_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_2_3_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_1_4_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_2_4_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_3_4_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_1_6_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_2_6_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_3_6_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_1_7_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_2_7_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_3_7_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
","hours":"val.","live_support_phone_ca":"+18448669238","bonus_tcs_link_ca":"https://ca.Betsafe.com/bonus-terms-and-conditions","bonus_tcs_ca":"Bonus T&Cs","reject_document_validation_1_1_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_2_1_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_3_1_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_1_2_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_2_2_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_3_2_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_1_3_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_2_3_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_1_4_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_2_4_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_3_4_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_1_6_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_2_6_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_3_6_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_1_7_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_2_7_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","reject_document_validation_3_7_body_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","lsg_disclaimer_1_mobile":"DRAUDŽIAMA LOŠTI NUOTOLINIUS STALO LOŠIMUS IR LOŠIMUS A KATEGORIJOS AUTOMATAIS ASMENIMS, KURIEMS NĖRA SUKAKĘ 21 METAI •","lsg_disclaimer_2_mobile":"DRAUDŽIAMA LOŠTI ASMENIMS, KURIEMS NĖRA SUKAKĘ 18 METŲ •","lsg_disclaimer_3_mobile":"ĮSPĖJAME: NEATSAKINGAS LOŠIMAS GALI TAPTI PRIKLAUSOMYBĖS NUO AZARTINIŲ LOŠIMŲ PRIEŽASTIMI","banner_text_7022":"\u003cscript> document.ontouchmove = function(event) { if (document.body.scrollHeight == document.body.clientHeight) event.preventDefault(); } \u003c/script>
Dalinam net kelis kartu per savaitę - žaisk ir gauk
Dabar viskas priklauso tik nuo tavęs. Tu pats nuspręsi kaip greitai ir kiek iš pateiktų 5-ių užduočių atliksi iki savaitės galo ir kokį apdovanojimą gausi kiekvieną pirmadienį.
","transfer_time_devcode_instadebit":"1-2 min. ","transfer_time_devcode_entropay":"1-2 min. ","transfer_time_devcode_emp":"1-2 min. ","InstaDebit":"Instadebit","betsafe_message":"TonyBet tapo Betsafe. Sveikas atvykęs ten, kur aistra nugali tikimybes.\r\n Sužinok daugiau\r\n\r\n","betsafe_message_side_button":"TONYBET","landing_challenge_title":"PASIRUOŠK MESTI IŠŠŪKĮ SAU","landing_challenge_slogan":"
PASIRUOŠK
\r\n
MESTI IŠŠŪKĮ SAU
\r\n
Gauk iki €50 ir 75 sukimus+ kiekvieną savaitę
","landing_challenge_top_right":"
Priimsi savo iššūkį?
\r\n
Dabar viskas priklauso tik nuo tavęs. Tu pats nuspręsi kaip greitai ir kiek iš pateiktų 5-ių užduočių atliksi iki savaitės galo ir kokį apdovanojimą gausi kiekvieną pirmadienį.
\r\n Tu priėmei iššūkį ir gausi ","challenge_promo_casino_reward_raw":"kazino prizą, kai įvykdysi užduotis","challenge_promo_sportsbook_reward_raw":"lažybų prizą, kai įvykdysi užduotis","challenge_promo_after_completing":"Atlikęs užduotis noriu gauti","challenge_promo_casino_reward":"Kazino prizą","challenge_promo_sportsbook_reward":"Lažybų prizą","challenge_promo_achievement_1":"
Kazino
Prasuk bent €50 ant bet kurių kazino žaidimų","challenge_promo_achievement_2":"
Telefone
Atlik statymų bent už €50 ant bet kurių kazino žaidimų arba sporto lažybose mobilioje TonyBet versijoje arba aplikacijoje","challenge_promo_achievement_3":"
Live Games
Atlik statymų bent už €150 ant bet kurių Live Games žaidimų","challenge_promo_achievement_4":"
Lažybos
Atlik statymų bent už €100 sporto lažybose","challenge_promo_achievement_5":"
Lažybos gyvai
Atlik statymų bent už €50 lažybose gyvai","challenge_promo_rules":"
Kiekvieną pirmadienį mes tave apdovanosime nurodytu prizu pagal tai, kiek užduočių praėjusią savaitę būsi sėkmingai įvykdęs.
\r\n
Kiekvieną užduotį gali atlikti vieną kartą per savaitę.
\r\n
Statymai, kurie gali būti įskaičiuoti į skirtingų užduočių vykdymą (pavyzdžiui – užduotis statyti telefone), įsiskaitys tik tuomet, kai pilnai įvykdysi kiekvieną atskirą užduotį.
\r\n
Pavyzdys #1: Jei per savaitę kazino žaidimuose telefone pastatysi bent €50, būsi įvykdęs vieną užduotį.
\r\n
Pavyzdys #2: Jei per savaitę kazino žaidimuose telefone pastatysi bent €100, būsi įvykdęs dvi užduotis.
Dalyvauti žaidime gali tiek esami tiek ir nauji žaidėjai.
\r\n
Žaidime dalyvauti gali tik žaidėjai Iš Lietuvos.
\r\n
Prieš pradėdamas žaisti, žaidėjas turi patvirtinti savo dalyvavimą paspausdamas, kad nori gauti „kazino prizą“ arba „lažybų prizą“. Patvirtinti savo dalyvavimą reikia vieną kartą.
\r\n
Norėdami dalyvauti žaidime žaidėjai turi turėti aktyvią TonyBet sąskaitą. Aktyvi sąskaita yra tokia, kuri nėra uždaryta, įšaldyta arba žaidėjas nėra laikinai užsiblokavęs.
\r\n
Norėdamas gauti apdovanojimą, žaidėjas turi įvykdyti bent vieną užduotį iki sekmadienio 23:59 Lietuvos laiku.
\r\n
Bet kuri užduotis, atlikta po sekmadienio 23:59 bus įskaityta į kitą savaitę (pavyzdžiui, jei užduotis bus įvykdyta po sekmadienio, vasario 26-osios, 23:59, apdovanojimas bus pervestas pirmadienį, kovo 5-ąją).
\r\n
Visi statymai vykdant užduotis turi būti atlikti iš žaidėjo pervestų lėšų. Užduotys, atliktos naudojat premijų pinigus, nebus įskaitytos.
\r\n
Lažybų ir lažybų gyvai užduotys turi būti atliktos statant ant 1.3 ar aukštesnių koeficientų.
\r\n
Apdovanojimai išmokami kiekvieną pirmadienį, o jų dydis priklauso nuo to kiek žaidėjas atliko užduočių.
\r\n
Sukimus+ gali gauti tik žaidėjai, atlikę pinigų įnešimą į savo sąskaitą, turintys joje aktyvių lėšų ir nors kartą žaidę kazino žaidimus. Žaidėjai savo sąskaitoje neturintys lėšų, sukimų+ gauti negali.
\r\n
Per 3 dienas peržaidus sukimų+ laimėjimų sumą 35 kartus iš žaidėjo pervestų lėšų, ji yra pervedama į žaidėjo sąskaitą. Kol laimėjimai nėra peržaisti 35 kartus, jie nepasieks realaus paskyros balanso. Laimėjimai, gauti iš sukimų+, gali būti peržaisti tik žaidimų automatais (t.y. neskaičiuojama ruletė ar „Blackjack“).
\r\n
Sukimai+ galioja 7 dienas nuo tada, kai yra pervedami į žaidėjo sąskaitą.
\r\n
Sukimai+ yra suteikiami Samba Carnival kazino žaidimui ir gali būti naudojama žaidžiant tik juo.
\r\n
Kazino premiją reikia peržaisti 35 kartus per 3 dienas, o lažybų premiją – 6 kartus su ne mažesniu nei 1.80 koeficientu per tiek pat dienų.
\r\n
TonyBet powered by Betsafe pasilieka teisę bet kada keisti, atšaukti ar sustabdyti žaidimą.
Dalyvauti žaidime gali tiek esami tiek ir nauji žaidėjai.
\r\n
Žaidime dalyvauti gali tik žaidėjai Iš Lietuvos.
\r\n
Prieš pradėdamas žaisti, žaidėjas turi patvirtinti savo dalyvavimą paspausdamas, kad nori gauti „kazino prizą“ arba „lažybų prizą“. Patvirtinti savo dalyvavimą reikia vieną kartą.
\r\n
Norėdami dalyvauti žaidime žaidėjai turi turėti aktyvią TonyBet sąskaitą. Aktyvi sąskaita yra tokia, kuri nėra uždaryta, įšaldyta arba žaidėjas nėra laikinai užsiblokavęs.
\r\n
Norėdamas gauti apdovanojimą, žaidėjas turi įvykdyti bent vieną užduotį iki sekmadienio 23:59 Lietuvos laiku.
\r\n
Bet kuri užduotis, atlikta po sekmadienio 23:59 bus įskaityta į kitą savaitę (pavyzdžiui, jei užduotis bus įvykdyta po sekmadienio, vasario 26-osios, 23:59, apdovanojimas bus pervestas pirmadienį, kovo 5-ąją).
\r\n
Visi statymai vykdant užduotis turi būti atlikti iš žaidėjo pervestų lėšų. Užduotys, atliktos naudojat premijų pinigus, nebus įskaitytos.
\r\n
Lažybų ir lažybų gyvai užduotys turi būti atliktos statant ant 1.3 ar aukštesnių koeficientų.
\r\n
Apdovanojimai išmokami kiekvieną pirmadienį, o jų dydis priklauso nuo to kiek žaidėjas atliko užduočių.
\r\n
Sukimus+ gali gauti tik žaidėjai, atlikę pinigų įnešimą į savo sąskaitą, turintys joje aktyvių lėšų ir nors kartą žaidę kazino žaidimus. Žaidėjai savo sąskaitoje neturintys lėšų, sukimų+ gauti negali.
\r\n
Per 3 dienas peržaidus sukimų+ laimėjimų sumą 35 kartus, ji yra pervedama į žaidėjo sąskaitą. Kol laimėjimai nėra peržaisti 35 kartus, jie nepasieks realaus paskyros balanso. Laimėjimai, gauti iš sukimų+, gali būti peržaisti tik žaidimų automatais (t.y. neskaičiuojama ruletė ar „Blackjack“).
\r\n
Sukimai+ galioja 7 dienas nuo tada, kai yra pervedami į žaidėjo sąskaitą.
\r\n
Sukimai+ yra suteikiami Samba Carnival kazino žaidimui ir gali būti naudojama žaidžiant tik juo.
\r\n
Lažybų premiją reikia peržaisti 6 kartus su ne mažesniu nei 1.80 koeficientu per tris dienas.
\r\n
TonyBet powered by Betsafe pasilieka teisę bet kada keisti, atšaukti ar sustabdyti žaidimą.
\r\n
Šiai akcijai taikomos bendros TonyBet powered by Betsafe sąlygos ir taisyklės.
\r\n","landing_steps_play_and_win_casino":"Žaisk ir laimėk","challenge2_step1":"Prisijunk prie TonyBet","challenge2_url1":"https://tonybet.com/players/login_form","challenge2_url2":"https://tonybet.lt/challenge","challenge2_url3":"https://tonybet.lt/challenge","challenge2_step2":"Vykdyk užduotis","challenge2_step3":"Gauk apdovanojimus","challenge_promo_registration_unsuccessful":"Registracija nepavyko","icon_tonybet_betsafe":"Download","android_version_info_48_all":"Pasiruošk laimėti dar daugiau – Betsafe dabar powered by Betsafe","android_version_info_48_lt":"Pasiruošk laimėti dar daugiau – Betsafe dabar powered by Betsafe","android_version_info_48_dk":"Pasiruošk laimėti dar daugiau – Betsafe dabar powered by Betsafe","android_version_info_48_uk":"Pasiruošk laimėti dar daugiau – Betsafe dabar powered by Betsafe","Glory":"Pasiruošk atlaikyti šlovę: turnyrų serija startuoja kovo 5","casino_category.20.page_title_translation":"Siūlomi žaidimai ","Horse Racing":"ŽIRGŲ LENKTYNĖS","american_(-200)":"Amerikietiški (-200)","decimal_(1.50)":"Dešimtainiai (1.50)","fractional_(1/2)":"Trupmeniniai (1/2)","forgot_your_password_or_login?":"Pamiršote savo vartotojo vardą ar slaptažodį?","new_feature":"Nauja funkcija","quit_message":"Ar tikrai norite išeiti?","remind_my_username":"Priminti vartotojo vardą","proof_of_residence":"Įkelti gyvenamosios vietos patvirtinimą**","proof_of_payment":"Įkelti įmokos patvirtinimą**","removeoldapp":"Neteisingas pasirinkimas. Ištrink senąją programėlę ankstesniame lange.","removeouapp":"Jūs savo telefone turite seną mūsų mobiliosios programėlės versiją. Ar norėtumėte ją ištrinti? Tai nepaveiks jūsų šiuo metu atidarytos programėlės.","select_bank":"Pasirinkite banką","this_field_will_be_saved":"Šis laukelis bus išsaugotas - ","internet_error":"Interneto klaida. Serveris nepasiekiamas","you_can_now_save_your_login_info":"Nuo šiol galite išsaugoti savo prisijungimo duomenis","you_have_been_logged_out":"Jūsų paskyra buvo atjungta.","save_login?":"Išsaugoti prisijungimą?","this_field_wont_be_saved":"Šis laukelis nebus išsaugotas - ","click_on_the_icon_and_choose_which_fields_to_save":"Paspauskite ant paveikslėlio ir pasirinkite, kuriuos laukelius išsaugoti","months":"mėnesiai","warning":"Įspėjimas","deposit_more_info_text":"Įmokos gali būti atliekamos tik iš asmeninių finansinių šaltinių (banko sąskaitos, kreditinės kortelės ar elektroninės piniginės) ir tik į asmeninę \\\"Betsafe\\\" sąskaitą. Jei įmoka atlikta iš trečiosios šalies, pinigai bus grąžinti atgal siuntėjui, atskaičius banko mokesčius. \\\"Betsafe\\\" pasilieka teisę uždaryti žaidėjo sąskaitą, jeigu bus pasikartojančių trečiųjų šalių įmokų atvejų.","click_confirm_to_place_bet":"Patvirtinkite statymą","get_bonus":"Gauti Nuolaidą","tonybet_support":"Betsafe Pagalba","done":"done","too_short_password":"Per trumpas (mažiausiai 8 simboliai)","deposit_more_information":"Daugiau informacijos","riot_weekend_rebuy":"Įsipirk dar ir pasiimk pinigus","accept_betting_regulations_header":"IMPORTANT NOTICE","accept_betting_regulations_body":"There have been changes made to the Terms & Conditions. If you wish to proceed, you must agree to the new Terms & Conditions, and to review the changes, click here.","accept_betting_regulations_button":"I AGREE","transfer_time_devcode_wirecard":"1-2 min. ","Wirecard":"Kreditinė kortelė","free_bet_notification_email_subject":"Pasiimk savo statymą!","free_bet_notification_email_body_html":"Labas!
\r\n\r\nTurim gerų naujienų – tavo %{Amount} %{currency} statymas jau pervestas į tavo sąskaitą. Nepamiršk, kad aukščiausias koeficientas su kuriuo gali jį panaudoti yra %{MaxOdd}, o statymo galiojimo laikas baigiasi %{ValidUntil}.
\r\n\r\nPanaudoti šį statymą labai paprasta – tiesiog prisijunk prie savo Betsafe paskyros per bet kurią interneto naršyklę, ir galėsi pasirinkti jį lažybų kortelėje. Tikslias instrukcijas rasi čia: Kaip panaudoti statymą .
","free_bet_notification_email_body":"Labas!\r\n\r\nTurim gerų naujienų – tavo %{Amount} %{currency} statymas jau pervestas į tavo sąskaitą. Nepamiršk, kad aukščiausias koeficientas su kuriuo gali jį panaudoti yra %{MaxOdd}, o statymo galiojimo laikas baigiasi %{ValidUntil}.\r\n\r\nPanaudoti šį statymą labai paprasta – tiesiog prisijunk prie savo Betsafe paskyros per bet kurią interneto naršyklę, ir galėsi pasirinkti jį savo lažybų kortelėje.\r\n\r\nSėkmės!","new":"naujas","transaction_type_206":"Tom Horn: Statymas","transaction_type_207":"Tom Horn: Išmokėjimas","transaction_type_208":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_214":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_215":"Kazino išmokos korekcija","ofc_grand_prix":"Pasipildyk baką OFC Grand Prix serijai
\r\nImk 100% iki €1 000 premiją + €10 bilietą","live_betting_uk":"Gyvai","landing_steps_download_app":"Atsisiųsk mobilią aplikaciją","landing_steps_bonus_code":"Įvesk premijos kodą","landing_steps_play_and_win_sport":"Žaisk ir Laimėk","player_scores_total_goals":"Žaidėjo pelnyti įvarčiai","player_scores_total_scoring_points":"Žaidėjo efektyvumo balai","player_scores_penalty_time":"Žaidėjo baudos minutės","transaction_type_190":"Casino Statymas","transaction_type_191":"Casino Išmokėjimas","transaction_type_192":"Casino Grąžinimas","transaction_type_193":"Casino išmokėjimo grąžinimas","transaction_type_198":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_199":"Kazino išmokos korekcija ","transaction_type_200":"Live Casino arbatpinigiai","transaction_type_201":"Live Casino arbatpinigių grąžinimas","footer_all_rights_reserved":"Betsafe.lt 2023. All Rights Reserved - Underage gambling is forbidden","betsafe_popup_text":"
Mobilioji Betsafe programėlė – pasiimk Betsafe su savimi
\r\n
Vis sparčiau populiarėja nerašyta taisyklė, susijusi su internetinėmis lažybomis, kazino žaidimais ir pokeriu. Pasak jos – tikrasis tavo pranašumas visuomet priklausys nuo to, kiek gera yra tavo naudojama mobilioji lošimų programėlė. Mes drąsiai teigiame – savo srityje esame geriausi, o mūsų teikiamos paslaugos – profesionaliausios. Prisijunk prie Betsafe ir pats tuo įsitikink.
\r\n
Ar dar prisimeni laikus, kai valandų valandas praleisdavai prieš kompiuterio ekraną, norėdamas atlikti statymus? Nors prisiminimai ir sukelia nostalgiją, tačiau tos dienos jau praeityje. Naudotis mūsų iOS ir Android sistemoms puikiai pritaikyta lošimų aplikacija ne tik paprasta, bet ir patogu. Lyg būtum prie kompiuterio ir atlikinėtum visas įprastines procedūras. Mes siūlome tau lažintis iš bet kur! Statyti galėsi ir svečiuose pas draugą ar stebėdamas varžybas sporto bare. Kartu tai ir smagus laiko praleidimo būdas. Lažintis galėsi bet kur ir bet kada – laukdamas autobuso, žingsniuodamas į darbą ar net atostogaudamas. Mūsų mobiliosios programėlės dėka tu visuomet būsi pačiame veiksmo bei azarto įkarštyje.
\r\n
Dažniausiai lošimai per mobiliąją aplikaciją nėra tokie malonūs kaip per kompiuterį. Bet tik ne su Betsafe – dėl to gali neabejoti. Mūsų mobilioji programėlė išsiskiria savo spartumu, ja naudotis patogu ir lengva.
\r\n
Betsafe platformoje pritaikytą naudoti iOS mobiliąją aplikaciją galėsi atsisiųsti vos per kelias sekundes, tiesiogiai iš Apple App Store. Nesvarbu, ar naudoji iPhone išmanųjį telefoną ar iPad planšetinį kompiuterį – paprasčiausiai prisijunk prie savo Betsafe paskyros įprastu būdu arba registruokis tiesiai per aplikaciją ir susikurk naują paskyrą. Vos keli paspaudimai ir tavęs jau lauks visa mūsų lažybų pasiūla – iškart galėsi lažintis už savo mėgstamiausias futbolo ir krepšinio komandas, teniso žaidėjus.
\r\n
Labiau mėgsti Android operacinę sistemą? Kaip ir iOS, Android aplikaciją atsisiųsti lengva, paprasta ir tai nieko nekainuoja! Kai parsisiųsi Android mobiliąją lošimų programėlę, tiesiog prisijunk prie savo paskyros arba susikurk naują, jei dar neturi.
\r\n
Atlikęs visus įprastus veiksmus galėsi ne tik mėgautis puikių statymų pasiūla, bet taip pat stebėti tiesiogines rungtynių transliacijas ir statyti gyvai.
","tonybet_footer_seotext_promotions":"
Betsafe – išsirink vertingiausius pasiūlymus ir akcijas vienoje vietoje
\r\n
Ar gali įsivaizduoti – jei visos išskirtinės, patraukliausios ir galiojančios Betsafe akcijos būtų pateiktos vienoje vietoje? O ką tai reikštų tau? Visų pirma, tau nebereikėtų nuolatos tikrinti savo elektroninio pašto ir telefono, nes kiekvieną kartą apsilankius mūsų internetiniame puslapyje, pakaktų spustelėti mygtuką ant tos pačios skilties, o tada išvystum visus galiojančius ir tavęs laukiančius pasiūlymus. Ir tik mūsų klientų džiaugsmui – mes tuo jau pasirūpinome!
\r\n
Nuo šiol vienoje vietoje rasi tikslią informaciją apie visas šiuo metu vykstančias akcijas, kurios galioja sporto lažyboms, kazino žaidimams bei pokeriui. Nepriklausomai nuo to, ką labiausiai mėgsti žaisti Betsafe – o gal ir visi trys žaidimai yra tavo favoritai – akimirksniu pamatysi, kuria akcija gali pasinaudoti bet kurią savaitės dieną.
\r\n
Mūsų sporto lažybų pasiūlymai beveik tokie pat dažni kaip Cristiano Ronaldo pripažinimas geriausiu rungtynių žaidėju. Todėl visuomet lauk specialių pasiūlymų, kai vyksta svarbiausios Čempionų lygos kovos, įspūdingiausios Premier lygos rungtynės ar susirėmimai didžiausiose tarptautinės arenose. Mes taip pat siūlome statymus be rizikos – savaime suprantama, laimėjimo atveju pinigai išmokami, o pralaimėjimo atveju – grąžinami. Be to, pasipildžius sąskaitą, tavęs lauks dar ir papildomos premijos. Daugiau pinigų sąskaitoje – tai tavo šansas įrodyti savo pajėgumą sporto pasaulyje. Ir tai galioja ne tik futbolo varžyboms. Tik mūsų puikių pasiūlymų dėka įdomiausias krepšinio rungtynes, ledo ritulio varžybas ir teniso mačus nuo šiol galėsi stebėti su dar didesniu malonumu.
\r\n
Jeigu esi pokerio fanas, tavęs taip pat laukia staigmenos. Savo įgūdžius galėsi pademonstruoti mūsų rengiamose turnyruose, kuriuos galėsi žaisti be jokios pradinės investicijos! Tai ne tik puiki proga laimėti didelius piniginius prizus. Žaisk Hold‘em ir Omaha pokerio grynųjų pinigų žaidimus ir Sit n Go turnyrus, užimk kuo aukštesnę vietą lyderių lentelėje ir džiaukis papildomais prizais!
\r\n
Žinoma, mes nepamiršome ir mūsų kazino žaidimų fanų. Tavęs ne tik lauks papildomi sukimai ir kiti pasiūlymai, bet ir premijos atlikus įnašą. Ir aišku, visuomet galėsi išbandyti mūsų naujai pasirodžiusius žaidimų automatus.
Prisijunk prie Betsafe – greitai užregistruosi ir dar gausi premijas
\r\n
Betsafe populiarumas auga sparčiais tempais, o pastaruoju metu kompanija yra tarp sėkmingiausių ir didžiausių internetinių žaidimų rinkos lyderių visame pasaulyje. Mes nuolatos plečiame savo veiklos akiratį ir keliamės į naujas šalis bei rinkas, o šiandien turime net 45 000 aktyvių vartotojų, kurie kiekvieną dieną mėgaujasi Betsafe paslaugomis.
\r\n
Prisijungti prie Betsafe bendruomenės gali paprastai ir greitai. Tau tik reikia užpildyti registracijos anketą internete, kurioje turėsi pateikti savo asmeninius duomenis – vardą ir pavardę, gimimo datą, savo gyvenamąją vietą ir t.t. Taip pat turėsi susigalvoti slaptažodį, kurį naudosi kiekvieną kartą prisijungdamas prie savo paskyros. Tokiu būdu galėsime užtikrinti, jog tavo sąskaita visuomet bus apsaugota 100% ir prie jos negalės prisijungti niekas kitas. Paskutinis žingsnis – pasirinkti pageidaujamą valiutą bei tau patogiausią pinigų įnešimo ir išėmimo būdą.
\r\n
Visas procesas užtruks ne ilgiau kaip penkias minutes. Vos tik prisijungsi prie Betsafe, tavęs iš kart lauks puikios premijos. Be to, mūsų pasiūlymai yra nuolatos peržiūrimi ir atnaujinami, todėl kiekvienam Betsafe žaidėjui padėsime išsirinkti vertingiausią ir labiausiai patinkantį variantą. Jei mėgsti dalyvauti sporto lažybose arba žaisti kazino žaidimus, išmėgink mūsų siūlomas dosnias premijas, kai atliksi savo pirmąjį įnašą. Savo kazino žaidėjams, užsiregistravusiems pirmąjį kartą, dovanojame sukimus, kuriais galėsi pasinaudoti neinvestavęs savo lėšų.
\r\n
Žinoma, tai nereiškia, kad puikiais Betsafe pasiūlymais ir akcijomis pasinaudoti gali tik naujai užsiregistravę žaidėjai. Sporto lažybose mes reguliariai dovanojame statymus be rizikos ir padidiname laimėjimus pergalės atveju.
\r\n
Kazino žaidėjams dovanojame papildomus sukimus, todėl žaisk mūsų naujausius žaidimus, tokius kaip NYX ir Play n‘Go. Savo sėkmę galėsi išbandyti ir prie gyvų žaidimų stalų, o visus pokerio žaidėjus pakviesime sudalyvauti specialiai jiems rengiamuose turnyruose. Čia turėsi ne tik puikią progą išbandyti savo pokerio įgūdžius, bet ir galėsi varžytis lyderių lentelėje ir pagal užimtą poziciją laimėti kitus vertingus prizus arba solidžias pinigines išmokas. Visus metu tavęs lauks ir dar daugiau pokerio turnyrų, kuriuos galėsi žaisti be jokio registracijos mokesčio.
","registration_validation_error_9":"Esi apribojęs savo galimybę lošti, todėl negali prisijungti prie svetainės","landing_casino-spinsafe_title":"Betsafe - Aistra žaisti kazino su iki €200 premija","landing_casino-spinsafe_step1":"PRISIJUNK PRIE BETSAFE","casino-spinsafe_step1":"PRISIJUNK PRIE BETSAFE","casino-spinsafe_step2":"PASIPILDYK SĄSKAITĄ","casino-spinsafe_step3":"ĮVESK PREMIJOS KODĄ SPINSAFE IR GAUK IKI €200 PREMIJĄ","casino-spinsafe_url1":"https://betsafe.lt/register/onestep/1","casino-spinsafe_url2":"https://betsafe.lt/deposit#step1","casino-spinsafe_url3":"https://betsafe.lt/deposit#step1","landing_eurobasket2017-offer_title":"Betsafe - Laimėk Kelionę į EUROBASKET","eurobasket2017-offer_url1":"https://betsafe.lt/promo-pages/eurobasket2017-promo","eurobasket2017-offer_url2":"https://betsafe.lt/promo-pages/eurobasket2017-promo","eurobasket2017-offer_url3":"https://betsafe.lt/promo-pages/eurobasket2017-promo","eurobasket2017-offer_step1":"SPAUSK DALYVAUTI","eurobasket2017-offer_step2":"ATLIK KUO DAUGIAU LAIMINČIŲ STATYMŲ","eurobasket2017-offer_step3":"LAIMĖK KELIONĘ Į EUROBASKET","request_against_betting":"Pateikti prašymą neleisti lošti","VerificationResult.AllowFor21AgeOnly":"Šia premija gali pasinaudoti tik ne jaunesni nei 21-erių metų žaidėjai","deposit_error_bonus_allow_for21_age_only":"Šia premija gali pasinaudoti tik ne jaunesni nei 21-erių metų žaidėjai","sb-winsafe_step1":"Prisijunk prie Betsafe","sb-winsafe_step2":"Pasipildyk sąskaitą","sb-winsafe_step3":"Įvesk premijos kodą WINSAFE ir gauk iki €100 premiją","sb-winsafe_url1":"https://betsafe.lt/register/onestep/1","sb-winsafe_url2":"https://betsafe.lt/deposit","sb-winsafe_url3":"https://betsafe.lt/deposit","sb-winsafe_title":" €100 Pirmos Įmokos Lažybų Premija","landing_sb-winsafe_title":" €100 Pirmos Įmokos Lažybų Premija","stars_club":"Stars club","stars_club_link":"https://betsafe.lt/promo-pages/stars-club","session_expired":"Jūsų sesija pasibaigė. Prašome prisijungti iš naujo.","riot_weekend_turbo":"Žaibiškas Pokerio savaitgalis Turbo greičiu","Eurobasket Women 2017":"Eurobasket. Moterys","FIFA Confederations Cup 2017":"Konfederacijų taurė","pn_cup":"Keliauk į RozVegasą ir kovok dėl garantuotų €255 000\r\nRezervacijos vos nuo €3","poker_cash_game_festival":"Laimėk rake'o lenktynes į Cash Game festivalį Bulgarijoje\r\n","OddFilter.155":"Komanda laimės puses","fisherman_challenge_07":"Atrankos jau prasidėjo\r\nLaimėk bilietą į didžiausią gyvo pokerio turnyrą Lietuvoje","lsg_registration_disabled_mobile_title":"Mieli Betsafe žaidėjai,","lsg_registration_disabled_mobile_text":"Šiuo metu mūsų sistema yra tobulinama, tam, kad atitiktų naujus, Lietuvoje priimtus, klientų identifikavimo reikalavimus. Norėdamas užsiregistruoti Betsafe svetainėje, tiesiog nueik į Betsafe.lt internetinį puslapį savo naršyklėje arba atvyk į artimiausią mūsų lažybų punktą jo darbo laiku. Nepamiršk su savim turėti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (pasą, tapatybės kortelę arba leidimą gyventi Lietuvoje).","opt_in_status_header.0":"Sveikinam!","opt_in_status_text.0":"Tu sėkmingai užsiregistravai šioje akcijoje.\r\nSĖKMĖS!","opt_in_status_header.1":"Įvyko klaida!","opt_in_status_text.1":"Pamėgink dar kartą, o jei ir vėl nepavyks susisiek su mūsų klientų aptarnavimo komanda.","opt_in_status_header.2":"Įvyko klaida!","opt_in_status_text.2":"Pamėgink dar kartą, o jei ir vėl nepavyks susisiek su mūsų klientų aptarnavimo komanda.","opt_in_status_header.3":"Įvyko klaida!","opt_in_status_text.3":"Pamėgink dar kartą, o jei ir vėl nepavyks susisiek su mūsų klientų aptarnavimo komanda.","opt_in_status_header.4":"Įvyko klaida!","opt_in_status_text.4":"Pamėgink dar kartą, o jei ir vėl nepavyks susisiek su mūsų klientų aptarnavimo komanda.","opt_in_status_header.5":"TU JAU DALYVAUJI!","opt_in_status_text.5":"Tu jau dalyvauji šioje akcijoje. Jei turi klausimų, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo komanda.","show_transactions":"Sąskaitos veiksmai per paskutines","show_betting_history":"Rodyti statymų istoriją","enter_bonus_code":"Įvesti premijos kodą","notification_success":"Sveikinam!","notification_error":"Klaida","notification_note":"Pastaba","notification_warning":"Įspėjimas","notification_info":"Info","opt_in_status_header.6":"Nepavyko prisiregistruoti!","opt_in_status_text.6":"Tu jau pasinaudojai kitu panašiu pasiūlymu.","OddFilter.156":"Nugalėtojas neįskaitant lygiųjų","verification":"Paskutinis žingsnis: lengvai patvirtink registraciją vienu iš pateiktų būdų ir iškart galėsi pradėti žaisti su Betsafe","mobile_id":"MOBILIU PARAŠU","verify_mobile":"Patvirtink registraciją su mobiliu parašu. Jei jo neturi, kreipkis į savo mobilaus ryšio operatorių ir jis jį tau suteiks.","betting_shops":"LAŽYBŲ PUNKTE","verify_shops":"Patvirtink registraciją viename iš Betsafe lažybų punktų","verify":"PATVIRTINTI","notification_danger":"Neteisingai įvesti duomenys. Prašome patikrinti duomenis ir bandyti dar kartą arba kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių.","your_verification_code":"Tavo patvirtinimo numeris yra:","verification_code_text":"Tau buvo atsiųstas identifikavimo numeris. Jei kodas viršuje sutampa su kodu telefono ekrane, patvirtink savo tapatybę ivedęs PIN kodą.","step_confirmation_betshops":"LAŽYBŲ PUNKTE","VIDEO_ID":"VIDEO PATVIRTINIMAS","video_verify_text":"
Gyvas video patvirtinimas veikia nuo 8:30 iki 18:30. Jeigu nematai patvirtinimo mygtuko, tai reiškia, jog šiuo metu visi mūsų konsultantai užimti.
\r\n
Pasiruošk savo pasą, ID kortelę arba vairuotojo pažymėjimą ir spausk „Patvirtinti“. Įsitikink, kad dokumentai yra gerai matomi.
\r\n
*Spausdamas „Patvirtinti“ sutinki, jog vaizdo perdavimas būtų įrašomas ir kad tavo pateikti dokumentai yra originalūs.
","ISIGN_WPKI_UNEXPECTED_SIGN_RESPONSE":"Netikėta parašo būsena","ISIGN_SIM_ERROR":"SIM kortelės klaida","ISIGN_INTERNAL_ERROR":"The mobile connection service error","ISIGN_SIGNATURE_NOT_VALID":"Parašo vertė negalioja","ISIGN_USER_DOES_NOT_HAVE_MOBILE_SIGNATURE":"Vartotojas neturi galiojančio mobilaus parašo","VIDEO_VERIFY":"VIDEO PATVIRTINIMAS","video_id":"VIDEO PATVIRTINIMAS","verify_video":"Patvirtink registraciją greito video skambučio metu.","VIDEO_VERIFY_HEADER":"VIDEO GYVAI","video_verify_header":"VIDEO GYVAI","netverify_error_110":"Tinklo ryšio klaida","video_verify_header2":"AUTOMATINIU VIDEO","verify_video2":"Patvirtink registraciją automatinio vaizdo įrašo metu","verify2":"PATVIRTINTI","video_id2":"AUTOMATINIS PATVIRTINIMAS","video_verify_text2":"
Atlikti automatinį video patvirtinimą gali bet kuriuo metu.
\r\n
Pasiruošk savo pasą, ID kortelę arba vairuotojo pažymėjimą ir spausk „Patvirtinti“. Įsitikink, kad dokumentai yra gerai matomi.
\r\n
*Spausdamas „Patvirtinti“ sutinki, jog vaizdo perdavimas būtų įrašomas ir kad tavo pateikti dokumentai yra originalūs.
","netverify_error_210":"Patvirtinimo žyma negalioja arba baigėsi sesijos laikas","netverify_error_310":"Patvirtinimas atmestas. Susisiek su klientų aptarnavimo skyriumi","netverify_error_320":"Pavyko patvirtinti dokumento","netverify_error_330":"Vienam vartotojui skirtas bandymų kiekis išnaudotas","netverify_error_340":"Nepavyko rasti kameros","netverify_waiting_text":"Šiek tiek palauk, kol mes patvirtinsime tavo dokumentą","netverify_waiting":"LUKTELK","netverify_error_default":"Šios valstybės dokumentai nepriimami arba pateikei neteisingą dokumentą, prašome naudoti ID kortelę arba pasą","transaction_type_28":"Statymas pralaimėtas","verification_completed_text":"Tavo dokumentas buvo sėkmingai patvirtintas ir tu gali pradėti mėgautis Betsafe lažybomis ir žaidimais","incorrect_personal_data":"Įvesti neteisingi duomenys. Įrašyk teisingą savo vardą, pavardę ir gimimo datą ir pabandyk iš naujo.","QuickfireCategory.135":"iSoftBet","android_version_info_55_all":"Betsafe programėlė atsinaujino:\r\n\r\n1. Atsinaujinusia Betsafe lažybų ir žaidimų programėle naudotis dabar dar smagiau – atnaujintas dizainas suteiks dar aštresnių pojūčių, o kazino rasi visą galybę naujų žaidimų.\r\n2. Taip pat, atsižvelgdami į mūsų žaidėjų pasiūlymus, dar labiau patobulinome programėlės veikimą.\r\n\r\nAtsisiųskite naujausią versiją.","android_version_info_55_lt":"Betsafe programėlė atsinaujino:\r\n\r\n1. Atsinaujinusia Betsafe lažybų ir žaidimų programėle naudotis dabar dar smagiau – atnaujintas dizainas suteiks dar aštresnių pojūčių, o kazino rasi visą galybę naujų žaidimų.\r\n2. Taip pat, atsižvelgdami į mūsų žaidėjų pasiūlymus, dar labiau patobulinome programėlės veikimą.\r\n\r\nAtsisiųskite naujausią versiją.","android_version_info_55_uk":"Betsafe programėlė atsinaujino:\r\n\r\n1. Atsinaujinusia Betsafe lažybų ir žaidimų programėle naudotis dabar dar smagiau – atnaujintas dizainas suteiks dar aštresnių pojūčių, o kazino rasi visą galybę naujų žaidimų.\r\n2. Taip pat, atsižvelgdami į mūsų žaidėjų pasiūlymus, dar labiau patobulinome programėlės veikimą.\r\n\r\nAtsisiųskite naujausią versiją.","android_version_info_55_dk":"Betsafe programėlė atsinaujino:\r\n\r\n1. Atsinaujinusia Betsafe lažybų ir žaidimų programėle naudotis dabar dar smagiau – atnaujintas dizainas suteiks dar aštresnių pojūčių, o kazino rasi visą galybę naujų žaidimų.\r\n2. Taip pat, atsižvelgdami į mūsų žaidėjų pasiūlymus, dar labiau patobulinome programėlės veikimą.\r\n\r\nAtsisiųskite naujausią versiją.","offline_please_login":"Jūs esate neprisijungę. Prašome prisijungti.","activation_reminder_email_body_html":"
Labas,
\r\n\t
Pastebėjom, kad pradėjai registruotis Betsafe svetainėje, bet nepatvirtinai savo tapatybės. Mes suprantam, kad iš pradžių tai gali atrodyti kiek sudėtinga, todėl pakvietėm Radistus, kad šiame video parodytų tau kaip iš tiesų tai yra greita ir paprasta. Tad jei dar neišbėgai į vieną iš mūsų lažybų punktų, registraciją gali pabaigti vienu iš keturių būdų - su mobiliu parašu, prisijungęs prie savo Paysera paskyros, tiesioginio video pokalbio metu arba automatiniu video. Ką reikia padaryti:
\r\n\t\r\n\t
Prisijunk prie Betsafe su savo vartotoju vardu ir slaptažodžiu, kuriuos nurodei registracijos metu.
\r\n\t
Pasirink vieną iš penkių paskyros patvirtinimo būdų.
\r\n\t
Baik registraciją greitai ir paprastai ir pradėk mėgautis sporto lažybomis, kazino žaidimais ir pokeriu su Betsafe.
\r\n\t\r\n\t
Jei neturi mobilaus parašo, kreipkis į savo mobiliojo ryšio operatorių ir jis tau jį suteiks.
\r\n\t
Jei neprisimeni savo Betsafe vartotojo vardo arba slaptažodžio – nieko tokio, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt ir jie tau mielai padės.
\r\n\t
Sėkmės!
\r\n\t
Betsafe
","activation_reminder_email_subject":"Tau liko paskutinis žingsnis pergalės link","activation_reminder_email_body":"Labas,\r\n\r\n\r\nPastebėjom, kad pradėjai registruotis Betsafe svetainėje, bet nepatvirtinai savo tapatybės. Tad jei dar neišbėgai į vieną iš mūsų lažybų punktų, registraciją gali pabaigti vienu iš keturių būdų - su mobiliu parašu, prisijungęs prie savo Paysera paskyros arba video patvirtinimo būdu – gali pasirinkti arba ypač greitą automatinį patvirtinimą, kuris veikia visą parą, arba video skambutį su vienu iš mūsų konsultantų. Ką reikia padaryti:\r\n\r\n1. Prisijunk prie Betsafe su savo vartotoju vardu ir slaptažodžiu, kuriuos nurodei registracijos metu.\r\n2. Pasirink vieną iš penkių paskyros patvirtinimo būdų.\r\n3. Baik registraciją greitai ir paprastai ir pradėk mėgautis sporto lažybomis, kazino žaidimais ir pokeriu su Betsafe.\r\n\r\nJei neturi mobilaus parašo, kreipkis į savo mobiliojo ryšio operatorių ir jis tau jį suteiks.\r\n\r\nJei neprisimeni savo Betsafe vartotojo vardo arba slaptažodžio – nieko tokio, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt ir jie tau mielai padės.\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","active_chat_text":"arba rašyk mums į","active_chat_header":"Reikia pagalbos?","payment_transaction_failed":"Transakcija nepavyko. Prašome susisiekti su administratoriais.","verification_page_note":"
PASKUTINIS ŽINGSNIS:\r\nLengvai patvirtink registraciją vienu iš šių būdų ir iškart galėsi pradėti žaisti su Betsafe
","registration_page_note":"
1 ŽINGSNIS IŠ 2: UŽTRUKSI TIK 50 SEKUNDŽIŲ
","registration_nick_format":"Vartotojo vardą gali sudaryti tik raidės ir skaičiai be tarpų ir kitų simbolių","bonus_valid_to":"Galioja iki","video_id_verification":"Patvirtink savo tapatybę vaizdo skambučiu","netverify_error_not_validated":"ID negaliojantis. Tikriausiai kažkas negerai su nuotrauka.","netverify_error_name_mismatch":"Tavo pateikti vardas ir pavardė nesutampa su nurodytais dokumente","netverify_error_DENIED_UNSUPPORTED_ID_TYPE":"Pateiktas netinkamas asmens dokumentas","netverify_error_DENIED_UNSUPPORTED_ID_COUNTRY":"Šios šalies dokumentai nepriimami","netverify_error_ERROR_NOT_READABLE_ID":"Dokumento nuskaityti nepavyko. Pabandyk dar kartą","netverify_error_NO_ID_UPLOADED":"Nepateikei jokio dokumento. Norėdamas patvirtinti paskyrą turi pateikti galiojantį pasą arba ID kortelę","registration_login_format":"Vartotojo vardą gali sudaryti tik raidės ir skaičiai be tarpų ir kitų simbolių","netverify_error_DENIED_FRAUD":"Panašu, kad naudoji netikrą arba ne tau priklausantį dokumentą","android_version_info_56_lt":"Betsafe programėlė atsinaujino:\r\n\r\n1. Dabar - dar greičiau veikiančios ir patogesnės lažybos gyvai; geresnis lažybų koeficientų atvaizdavimas; patogesnė sporto įvykių paieška.\r\n2. Taip pat, atsižvelgdami į mūsų žaidėjų pasiūlymus, dar labiau patobulinome programėlės veikimą.\r\n\r\nAtsisiųsk naujausią versiją","registration_validation_error_10":"Deja, šiuo metu užsiregistruoti negali, nes Lošimų priežiūros tarnybos sistema, tikrinanti galimą tavo užsiblokavimą nuo azartinių lošimų, neveikia. Pabandyk vėliau.","footer_games":"BETSAFE ŽAIDIMAI","FOOTER_GAMES":"BETSAFE ŽAIDIMAI","twitter_link":"#","LT.CASINO-DEPOSIT-LP_STEP1":"Registracija","welcome_email_subject":"Sveikas prisijungęs prie laimėtojų komandos!","welcome_message_body":"Sveikinam prisijungus prie Betsafe\r\nPrieš pradėdamas statyti už mėgstamiausias komandas ir sukti kiečiausius lošimo automatus įsitikink, kad sutinki gauti mūsų premijų pasiūlymus! Geriausi asmeniniai pasiūlymai, daugybė lažybų premijų ir nemokamai sukimai tik Betsafe!\r\n\r\nĮsitikink, kad gauni geriausius pasiūlymus čia: https://betsafe.lt/profile","welcome_offers_subject":"Tu jau laimėjai!","welcome_offers_body_html":"
Labas,
\r\n\r\n
Sveikinam prisijungus prie Betsafe laimėtojų komandos! Nuo kiečiausių lažybų, kazino žaidimų ir pokerio tavo skiria vos žingsnis – kad ir ką mėgsti labiausiai, mes turime viską.
\r\n\r\n
Laimėk lažybose ir kazino: Gauk iki €130 lažyboms ir net €40 vertės kazino sukimų. Skamba gerai ar ne?
\r\n\r\n
Nukalk visus pokeryje: Ko gero lengviausias sprendimas, kurį tau kada teks priimti žaidžiant pokerį, tai pasiimti premiją net iki €2 000. Jei tik pradedi – pasiimk mažiau, o jei esi profas – stumk all-in.
Tik norėjom pranešti, kad tavo paskyra jau yra aktyvuota ir viskas veikia taip, kaip ir turėtų. Jau gali prisijungti prie savo paskyros ir pradėti naudotis visomis jos galimybėmis.
","no_welcome_offers_body":"Labas,\r\n\r\nTik norėjom pranešti, kad tavo paskyra jau yra aktyvuota ir viskas veikia taip, kaip ir turėtų. Jau gali prisijungti prie savo paskyros ir pradėti naudotis visomis jos galimybėmis.","registration_validation_error_13":"Negalite užsiregistruoti, nes galimai buvo suvesti klaidingi duomenys. Bandykite dar kartą, o jei suvedus teisingus duomenis užsiregistruoti nepavyksta, kreipkitės į klientų aptarnavimo specialistus.","christmas-campaign-2017-lp_step2":"vykdyk užduotis","christmas-campaign-2017-lp_step3":"gauk apdovanojimus","christmas-campaign-2017-lp_url2":"https://betsafe.lt/promo-pages/christmas-campaign-2017","christmas-campaign-2017-lp_url3":"https://betsafe.lt/promo-pages/christmas-campaign-2017","registration_video_title":"Reikia pagalbos? Radistai viską paaiškins šiame video","download_app_for_android":"Atnaujinta, greitesnė ir patogesnė - atsisiųsk Betsafe programėlę","download_app_button":"Atsisiųsk","verify_shops2":"Patvirtinti savo paskyrą Betsafe lažybų punkte - labai paprasta. Tiesiog spausk \"Peržiūrėti\" ir surask tą, kuris arčiausiai tavęs. Tik nepamiršk atvykdamas su savimi pasiimti paso arba ID kortelės.","android_version_info_67_lt":"Nauja Betsafe programėlės versija su kazino žaidimų paieška - jau čia! Atsinaujink dabar","send":"Peržiūrėti","events_search":"Paieška","leaderboard_place":"Vieta","leaderboard_nickname":"Žaidėjas","leaderboard_points":"Taškai","leaderboard_tour_played":"Žaista turnyrų","leaderboard_hands_played":"Žaista rankų","leaderboard_week1":"1-a savaitė","leaderboard_week2":"2-a savaitė","leaderboard_week3":"3-a savaitė","leaderboard_week4":"4-a savaitė","leaderboard_monthly":"Mėnesio","registration_cta":"Registracija","OddFilter.157":"Azijietiškas pranašumas","OddFilter.158":"Azijietiškas suminis","OddFilter.159":"1-os rungt. pusės azijietiškas pranašumas","OddFilter.160":"1-os rungt. pusės azijietiškas suminis","OddFilter.161":"2-os rungt. pusės azijietiškas pranašumas","OddFilter.162":"2-os rungt. pusės azijietiškas suminis","lithuanian_personal_code_error":"Įvestas neteisingas asmens kodas. Prašome įrašyti teisingą 11 skaitmenų kodą.","QuickfireCategory.seo_text.98":"
SUŽINOK KĄ NAUJO ESAME PARUOŠĘ MŪSŲ NAUJŲ ŽAIDIMŲ PUSLAPYJE
\r\n\r\n
Mūsų naujų žaidimų skiltyje rasi naujausius lošimo automatų žaidimus, jackpot žaidimus bei naujausius kazino išleidimus.
\r\n\r\n
Šiuo metu turime daugiau nei 150 žaidimų, tačiau tai ne pabaiga. Norime tau pasiūlyti kur kas daugiau. Kuo didesnis pasirinkimas – tuo linksmiau žaisti. Nuoširdžiai tuo tikime, todėl visuomet ieškome naujų žaidimų, kuriais galėtume papildyti savo Naujų žaidimų puslapį.
\r\n\r\n
Tiesą sakant, mūsų darbas tampa daug paprastesnis, nes žaidimų kūrėjai niekada nestokoja inovacijų. O mes norime, jog tu visuomet būtum veiksmų įkarštyje. Dėl to stengiamės, jog mūsų kazino rastum tik geriausius ir įdomiausius žaidimus. Betsafe pasirūpins, kad tau niekada nereiktų laukti, kol galėsi išbandyti naują ir visų garsiai aptarinėjamą žaidimą.
\r\n\r\n
Bet tai dar ne viskas! Norime užtikrinti, jog mūsų žaidimai tau suteiks tik teigiamas emocijas ir potyrius. Naujų žaidime skiltyje visada rasi tai, kas atitiks tavo poreikius: nepriklausomai ar mėgsti žaidimus, išsiskiriančius ryškiomis spalvomis vandenyno horizonte ar rimtus, klasika persmelktus lošimo automatų žaidimus.
\r\n\r\n
Nieko nelauk - išbandyk mūsų Naujus Žaidimus ir atrask dar nepatirtus įspūdžius.
","casino_category.94.page_title_translation":"Lošimo automatai internetu","casino_category.91.page_title_translation":"Mėgaukis klasikiniais Stalo Žaidimais internete","casino_category.87.page_title_translation":"Išbandyk savo sėkmę su mūsų Video Poker žaidimais","casino_category.98.page_title_translation":"Išbandyk savo sėkmę su naujausiais Kazino Žaidimais","casino_category.99.page_title_translation":"Visi Betsafe Kazino Žaidimai","casino_category.93.page_title_translation":"Rinkitės iš kitų mūsų siūlomų Kazino Žaidimų","QuickfireCategory.seo_text.94":"
ŽAISK DAUGYBĘ KVAPĄ GNIAUŽIANČIŲ LOŠIMO AUTOMATŲ ŽAIDIMŲ INTERNETU
\r\n\r\n
Ar tau patinka žaidimų įvairovė, aukštos kokybės grafika? Ar žaisdamas nori pasijausti kaip žaidimo dalis? Ar turi aistros ir noro laimėti? Jeigu atsakymai į visus šiuos klausimus yra taip, tada tau čia patiks! Betsafe siūlo didžiulę naujausių ir populiariausių lošimo automatų žaidimų įvairovę, į kurią įeina virš šimto įvairių stilių žaidimų. Jokia kazino paslaugas teikianti lažybų bendrovė nėra pilnavertė, jei savo klientams negali pasiūlyti didelės kazino automatų žaidimų pasiūlos. Mums siūlant tiek skirtingų žaidimų, kiekvienas žaidėjas nesunkiai suras sau tinkamą.
\r\n\r\n
Tačiau kiekis dar ne viskas. Ne ką mažiau svarbu ir žaidimų kokybė. Rinkis iš itin plataus mūsų lošimo automatų internete asortimento ir mėgaukis savo stiliumi bei tematika išsiskiriančiais žaidimais. Išbandyk populiarųjį ‘Royal Masquerade’ ar visų mėgiamą ‘Ninja fruits’. Čia visuomet rasi tai, kas tau patiks. O kad būtų dar įdomiau, pasirūpinsime, kad visada rastum naujausius lošimo automatų online žaidimus, įskaitant ir visų taip ilgai lauktą ‘Neon reels jackpot’ žaidimą.
\r\n\r\n
Be mūsų gausios žaidimų automatų pasiūlos tavęs laukia ir įspūdingos akcijos. Pavyzdžiui, galėsi pasinaudoti pirmosios įmokos pasiūlymu ir taip padidinti savo pinigų vertę. Apsilankyk mūsų Akcijų ir Nuolaidų skiltyje, kur rasi visą reikiamą informaciją apie šiuo metu vykstančias akcijas.
RASK VISUS KLASIKINIUS KAZINO ŽAIDIMUS MŪSŲ STALO ŽAIDIMŲ SKILTYJE
\r\n\r\n
Blackjack ir ruletė yra pagrindiniai žaidimai bet kokiame kazino: realybėje ir internete. Be šių žaidimų negalime įsivaizduoti ir savo kazino, todėl apsilankęs mūsų Stalo žaidimų puslapyje galėsi mėgautis visais klasikiniais kazino žaidimais. Čia rasi populiariausius kazino stalo žaidimus, išsiskiriančius aukščiausia klase bei kokybe.
\r\n\r\n
Kol žaidi “Blackjack” ranką, atsipalaiduok klausydamasis pianinu atliekamų džiazo melodijų. Patirk azartą ir jaudulį, stebėdamas ruletėje besisukantį kamuoliuką ar išbandyk Texas Hold’em’ pokerį. Mes garantuojame nepakartojamus įspūdžius – pasijausi lyg būdamas Vegase ar elegancija garsėjančiame Monako kazino.
\r\n\r\n
Žaidimais gali mėgautis ir patogiai įsitaisęs savo namuose, todėl visuomet būsi veiksmo įkarštyje. Žaisk mūsų kazino stalo žaidimus ir pasinerk į teigiamų emocijų ir unikalios patirties sūkurį.
\r\n\r\n
Žinoma, dar esame paruošę daug įvairių ir dosnių kazino akcijų, įskaitant mūsų pirmos įmokos premiją su papildomais sukimais. Pasinaudok šiais pasiūlymais ir mėgaukis žaisdamas mūsų klasikinius kazino stalo žaidimus!
","QuickfireCategory.seo_text.87":"
ŽAISK POKERĮ SU MŪSŲ VIDEO POKERIO ŽAIDIMAIS
\r\n\r\n
Pokeris nėra tik žaidimas, kurio metu privalai sedėti nutaisęs rimtą veidą ir stengtis perprasti, ar tavo oponentas blefuoja ar ne. Tai žaidimas, kuris priklauso nuo to, kokio stiprumo yra tavo turima ranka, sugebėjimo atlikti skaičiavimus, statistikos perpratimo bei teisingo sprendimo priėmimo reikiamu metu. Tiems, kurie labiau mėgstą šią žaidimo pusę, Video pokeris yra geriausias pasirinkimas.
\r\n\r\n
Žaidžiant video pokerį tau nereikės laukti kada tavo oponentas priims sprendimą. Video pokeris ne tik puikiai atitiks tavo žaidimo tempą, bet ir leis tau pačiam nuspręsti kokią sumą nori statyti. Žaidimė nėra jokios pašalinės įtakos. Tik tu prieš kortas, statistiką ir sėkmę. Viskas priklauso nuo to, kaip gerai esi įvaldęs šį žaidimą.
\r\n\r\n
Esame įsitikinę, jog dėl šių priežasčių Video pokerio žaidimai privalo būti kiekviename kazino, todėl juos neabejotinai rasi ir Betsafe svetainėje. Išbandyk bet kurį iš mūsų fantastiškų žaidimų: žaisk ‘Deuces Wild PnG’ ar ‘Joker Vegas 4 up’ – žaidimą, kuriame galėsi net keturis kartus padidinti savo pokerio laimėjimus.
\r\n\r\n
Mūsų pasiūloje rasi daug įvairių žaidimų, todėl žaisti Video pokerį kartu su Betsafe neabejotinai verta. Tavęs taip pat lauks ir gausybė pasiūlymų bei akcijų. Mėgaukis Video pokeriu kartu su Betsafe!
","login_validation_error_13":"Negalite prisijungti, nes galimai buvo suvesti klaidingi duomenys. Bandykite dar kartą, o jei suvedus teisingus duomenis prisijungti nepavyksta, kreipkitės į klientų aptarnavimo specialistus.","country_Other":"Kita","registration_validation_error_lpt_1":"Esi apribojęs savo galimybę lošti, todėl negali prisijungti prie svetainės","login_validation_error_7":"Esi apribojęs savo galimybę lošti, todėl negali prisijungti prie svetainės","error_symbol":"Klaida","paysera_verify_header":"Paysera","paysera_verify":"Patvirtink registraciją prisijungęs su Paysera","paysera":"Paysera","paysera_verify_text":"
\r\nPatvirtink registraciją prisijungęs prie savo Paysera paskyros\r\n
","paysera_verification_error_invalid_request":"Įvyko klaida, pabandyk dar kartą. Jei vis tiek nepavyks, pabandyk pasirinkti kitą registracijos patvirtinimo būdą arba susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt","paysera_verification_error_unauthorized_client":"Įvyko klaida, pabandyk dar kartą. Jei vis tiek nepavyks, pabandyk pasirinkti kitą registracijos patvirtinimo būdą arba susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt","paysera_verification_error_access_denied":"Įvyko klaida, pabandyk dar kartą. Jei vis tiek nepavyks, pabandyk pasirinkti kitą registracijos patvirtinimo būdą arba susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt","paysera_verification_error_unsupported_response_type":"Įvyko klaida, pabandyk dar kartą. Jei vis tiek nepavyks, pabandyk pasirinkti kitą registracijos patvirtinimo būdą arba susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt","paysera_verification_error_invalid_scope":"Įvyko klaida, pabandyk dar kartą. Jei vis tiek nepavyks, pabandyk pasirinkti kitą registracijos patvirtinimo būdą arba susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt","paysera_verification_error_server_error":"Įvyko klaida, pabandyk dar kartą. Jei vis tiek nepavyks, pabandyk pasirinkti kitą registracijos patvirtinimo būdą arba susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt","paysera_verification_error_temporarily_unavailable":"Įvyko klaida, pabandyk dar kartą. Jei vis tiek nepavyks, pabandyk pasirinkti kitą registracijos patvirtinimo būdą arba susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt\r\n","live_tv_under":"Mažiau","live_tv_over":"Daugiau","paysera_verification_error_player":" Įvyko nenumatyta klaida. Pabandyk dar kartą","paysera_verification_error_identity":"Deja, Paysera nepateikė tavo duomenų. Patikrink savo Paysera paskyrą.","paysera_verification_error_first_name":"Tavo įrašytas vardas nesutampa su Paysera paskyroje nurodytu vardu","paysera_verification_error_last_name":"Tavo įrašyta pavardė nesutampa su Paysera paskyroje nurodyta pavarde","paysera_verification_error_personal_code":"Tavo įrašytas asmens kodas nesutampa su Paysera paskyroje nurodytu kodu","paysera_verification_error":"Įvyko klaida, pabandyk dar kartą. Jei vis tiek nepavyks, pabandyk pasirinkti kitą registracijos patvirtinimo būdą arba susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt","login_validation_error_lpt_1":"Esi apribojęs savo galimybę lošti, todėl negali prisijungti prie svetainės","to_cash_desk":"Siųsti į kasą","national_id":"ID kortelė","residency_permit":"Leidimas gyventi Lietuvoje","document_specification":"Prašom pateikti galiojančio asmens dokumento nuotrauką – vieną pagrindinio paso puslapio arba dvi (abiejų pusių atskirai) ID kortelės arba leidimo gyventi Lietuvoje nuotraukas","msignature_note":"Mobilų parašą tau gali suteikti tavo mobilaus ryšio operatorius","verify_browse":"Pasirinkti","upload_document_front":"Priekinė pusė","upload_document_back":"Galinė pusė","verify_msignature_uploaded_title":"Patvirtink asmens dokumentą","verify_msignature_uploaded_button":"Patvirtinti","casino_search_title":"Virš 1000 kazino žaidimų","casino_search_results_found":"- tiek rasta žaidimų","image_not_uploaded":"Prašome įkelti galiojančio dokumento nuotrauką","personal_code_details":"Įrašykite savo asmens kodą","gdpr_modal_link_footer":"Rinkodaros nuostatos","gdpr_settings_profile_header":"Rinkodaros nuostatos","gdpr_marketing_consents":"Rinkodaros turinys","gdpr_communication_channels":"Komunikacijos būdai ","gdpr_cookies":"Slapukai","gdpr_brand_marketing":"Norėčiau gauti informaciją apie atnaujinimus ir naujus produktus, kuriuos siūlo Betsafe\r\n","gdpr_read_more":"Skaityti daugiau","gdpr_third_parties":"Aš sutinku, kad mano asmeninius duomenis tvarkytų jūsų partneriai laikydamiesi jūsų privatumo politikos, siekiant padėti jums tobulinti savo svetainę ir siųsti man mano poreikius geriau atitinkančius pasiūlymus, įskaitant apklausas. ","save_settings":"Išsaugoti nustatymus","gdpr_email":"El. paštas","gdpr_phone":"Telefonas","gdpr_sms":"SMS","gdpr_necessary_cookies_header":"Būtinieji slapukai ","gdpr_necessary_cookies_body":"Šie slapukai yra labai svarbūs, kad galėtum naudotis mūsų svetaine ir jos funkcijomis, pvz., pasiekti saugias svetainės vietas. Be šių slapukų, prašomų paslaugų nebus galima suteikti. Tam tikri slapukai užtikrina saugumą, kurį privaloma užtikrinti siekiant įvykdyti tam tikrus norminius reikalavimus ar saugumo reikalavimus, pavyzdžiui, dėl internetinių mokėjimų. Štai kodėl kai kurie našumo arba funkciniai slapukai yra įtraukti į šią kategoriją.","gdpr_marketing_cookies_header":"Reklamos slapukai ","gdpr_marketing_cookies_body":"Šie slapukai naudojami norint pateikti tavo interesus geriau atitinkančius skelbimus. Be to, jie yra naudojami norint apriboti reklamos parodymų skaičių ir įvertinti reklaminių kampanijų efektyvumą. Jie „prisimena“, kad apsilankei mūsų tinklalapyje, ir ši informacija gali būti pateikta kitoms organizacijoms, pvz., reklamdaviams. Šie slapukai padės mums pateikti tik susijusią reklamą pagal tavo pageidavimus. ","gdpr_brand_marketing_title":"Gauk naujausią informaciją","gdpr_brand_marketing_body":"Mes norėtume tave informuoti apie susijusius pasiūlymus, pvz., „Kazino sukimai“, „Sąskaitos papildymo premijos“ ir mūsų naujus produktus, kurie galbūt tave sudomins.","gdpr_communication_channels_title":"Kaip mes galime susisiekti su tavimi?","gdpr_communication_channels_msg":"Pasirink vieną ar kelis komunikacijos būdus","gdpr_third_parties_title":"Pagerink savo patirtį","gdpr_third_parties_body":"Ar sutinki, kad tavo asmeniniai duomenys būtų tvarkomi pagal mūsų Privatumo politiką, kad galėtume patobulinti mūsų svetainę ir siųsti tau tavo poreikius geriau atitinkančius pasiūlymus?","gdpr_cookies_title":"Slapukai","gdpr_cookies_msg":"Mes naudojame slapukus ir stebėjimo technologijas, kad suteiktume tau geriausios patirties mūsų svetainėje, ir parodytume tinkamą reklamą laikydamiesi mūsų slapukų politikos.","get_started":"Išsaugoti ","settings_may_be_changed":"Šie nustatymai gali būti pakeisti bet kuriuo metu","gdpr_snackbar_title":"SVARBU","gdpr_snackbar_text":"Mes naudojame slapukus, kad galėtume tau suteikti pačią geriausią patirtį ir, kad galėtume rodyti, tik tavo interesus atitinkančias reklamas vadovaujantis mūsų slapukų politika. Jų nustatymus gali pakeisti ","gdpr_modal_link_text":"Slapukų nustatymai","gdpr_accept_link_text":"Sutinku","gdpr_save_success":"Duomenys sėkmingai išsaugoti","gdpr_read_more_url":"https://betsafe.lt/saugumas","ISIGN_USER_DOES_NOT_HAVE_SMART_ID_ACCOUNT":"Vartotojas neturi galiojančios Smart ID paslaugos","sportsbook_bonus_lp_cta":"gauk premiją","sportsbook_bonus_lp_title":"DAUGIAU NEI LAŽYBOS","sportsbook_bonus_lp_subtitle":"Iki €100 premija naujiems žaidėjams","LT.GDPR_GUEST_NECESSARY_COOKIES_HEADER":"Būtinieji slapukai ","gdpr_guest_necessary_cookies_body":"šie slapukai yra labai svarbūs, kad galėtum naudotis mūsų svetaine ir jos funkcijomis, pvz., pasiekti saugias svetainės vietas. Be šių slapukų, prašomų paslaugų nebus galima suteikti. Tam tikri slapukai užtikrina saugumą, kurį privaloma užtikrinti siekiant įvykdyti tam tikrus norminius reikalavimus ar saugumo reikalavimus, pavyzdžiui, dėl internetinių mokėjimų. Štai kodėl kai kurie našumo arba funkciniai slapukai yra įtraukti į šią kategoriją.","gdpr_guest_necessary_cookies_header":"Būtinieji slapukai ","LT.GDPR_GUEST_MARKETING_COOKIES_HEADER":"Reklamos slapukai ","gdpr_guest_marketing_cookies_body":"Šie slapukai naudojami norint pateikti tavo interesus geriau atitinkančius skelbimus. Be to, jie yra naudojami norint apriboti reklamos parodymų skaičių ir įvertinti reklaminių kampanijų efektyvumą. Jie „prisimena“, kad apsilankei mūsų tinklalapyje, ir ši informacija gali būti pateikta kitoms organizacijoms, pvz., reklamdaviams. Šie slapukai padės mums pateikti tik susijusią reklamą pagal tavo pageidavimus. ","gdpr_guest_marketing_cookies_header":"Reklamos slapukai ","max_bet":"Maks","gdpr_marketing_consents_placeholder":"Rinkodaros turinys","lt.gdpr_brand_marketng_selection_error":"Pasirinkite bent vieną komunikacijos būdą (El. paštas, Telefonas arba SMS).","casino-deposit-lp-cta":"Registruokis","casino-deposit-lp-subtitle":"+ nuo €10 iki €200 premiją","casino-deposit-lp-title":"IMK 50 SUKIMŲ \r\nBE PERŽAIDIMŲ","document_specification_3":"Prašome įkelti savo asmens tapatybės kortelės nuotraukas (priekio ir galo).","document_specification_1":"Prašome įkelti savo paso nuotrauką, dokumentas turi būti galiojantis ir nepažeistas.","document_specification_6":"Prašome įkelti savo leidimą gyventi Lietuvoje, dokumentas turi būti galiojantis ir nepažeistas.","ProcessBet.400":"Jūsų statymas buvo sėkmingai nusiųstas į kasą. \r\nStatymo Nr.: %{ticket_id}","blog_menu_item":"Blogas","blog_link":"https://blogas.betsafe.lt/lt/","landing_pasaulio_futbolo_cempionatas_title":"Pasaulio futbolo čempionato lažybų premijos","pasaulio_futbolo_cempionatas_lp_title":"Stačia galva į futbolą\r\n","pasaulio_futbolo_cempionatas_lp_subtitle":"Futbolo premijos, kazino sukimai ir pokerio bilietai kasdien","pasaulio_futbolo_cempionatas_lp_cta":"PASIIMK","request_my_personal_data":"Prašyti mano asmeninių duomenų","all_personal_data":"Asmeniniai duomenys","allow_to_download":"Leisti atsisiųsti","request_data":"Pateikta asmeninė informacija","gdpr_brand_marketng_selection_error":"Pasirinkite bent vieną komunikacijos būdą (El. paštas, Telefonas arba SMS).","bonus_product_1":"Sportas","bonus_product_2":"Kazino","bonus_product_3":"Kazino Gyvai","bonus_product_4":"Pokeris","bonus_product_5":"Live Games","bonus_product_6":"Kitas","transaction_type_259":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_258":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_257":"Amusnet: Išmokėjimas","transaction_type_256":"Amusnet: Statymas","player_generic_mailer_html_document_upload_requested_data":"Sveiki, \r\n \r\nInformacija apie Jūsų asmens duomenis yra paruošta. \r\n \r\nNorėdami perskaityti šią informaciją, pirmiausia turite prisijungti prie savo „Betsafe“ paskyros ir vadovautis žemiau pateiktomis instrukcijomis: \r\n 1) Eikite į savo asmeninį profilį \r\n 2) Paspauskite nuorodą „Nustatymai“ \r\n 3) Meniu skiltyje pasirinkite nuorodą „Pateikta asmeninė informacija“ \r\n 4) Norėdami parsisiųsti failą, suveskite savo paskyros slaptažodį ir paspauskite ant failo ikonos. \r\n \r\n \r\nAtkreipkite dėmesį, kad failas apie Jūsų asmens duomenis matomas tik Jums. \r\n \r\nSVARBU: Jei Jūs nesiuntėte jokios užklausos dėl savo asmens duomenų, prašome nedelsiant pasikeisti savo „Betsafe“ paskyros slaptažodį ir kuo skubiau kreiptis į mūsų klientų aptarnavimo skyrių. \r\n \r\n \r\nPagarbiai, \r\nBetsafe komanda ","player_generic_mailer_subject_document_upload_requested_data":"Informacija apie Jūsų asmens duomenis yra paruošta ","request_data_file_was_not_found":"Failas nerastas. ","request_data_success":"Dokumentas sėkmingai įkeltas ","request_data_not_ready":"Failas ruošiamas","pre_combo":"Kombinuotas","post_combo":"Kombinuotas","combination_warning":"Atliekant šį statymą, kitų įvykių į lažybų kortelę įtraukti negalima. Ar norite pašalinti kitus kortelėje esančius įvykius?","request_data_info":"Pateikta informacija","registration_validation_error_person_exists":"Vartotojas egzistuoja","transfer_time_nordealt":"1-2 min.","lt_personal_code_gender_missmatch_error":"Asmens kodo lytis nesutampa su registracijoje nurodyta lytimi","lt_personal_code_wrong_dob_format_error":"Neteisingas asmens kodo formatas","live_tv_redesign_main_result_merged":"Nugalės","live_tv_redesign_main_result":"Nugalės","live_tv_redesign_handicaps_merged":"Pranašumas","live_tv_redesign_total":"Įvarčių suma","live_tv_redesign_next_goal":"Kitas įvartis","live_tv_redesign_set_winner":"Seto laimėtojas","live_tv_redesign_game_winner":"Geimo laimėtojas","live_tv_redesign_tennis_set_1":"1 Setas","live_tv_redesign_tennis_set_2":"2 Setas","live_tv_redesign_tennis_set_3":"3 Setas","live_tv_redesign_tennis_set_4":"4 Setas","live_tv_redesign_tennis_set_5":"5 Setas","live_tv_redesign_1":"1","live_tv_redesign_X":"X","live_tv_redesign_2":"2","live_tv_redesign_under":"Mažiau","live_tv_redesign_ttl":"Suminis","live_tv_redesign_over":"Daugiau","live_tv_redesign_team1":"1","live_tv_redesign_no_goal":"Nebus","live_tv_redesign_team2":"2","live_tv_redesign_basketball_periods":"Rezultatas","live_tv_redesign_time":"Laikas","live_tv_redesign_time_set":"Laikas","live_tv_redesign_tennis_periods":"Setai","live_tv_redesign_current_total":"Taškai","live_tv_redesign_live_betting":"Lažybos Gyvai","live_tv_redesign_football_results":"Rezultatas","live_tv_redesign_current":"Taškai","live_tv_redesign_points_total":"Taškų skaičius","live_tv_redesign_tennis_game_1":"1 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_2":"2 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_3":"3 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_4":"4 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_5":"5 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_6":"6 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_7":"7 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_8":"8 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_9":"9 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_10":"10 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_11":"11 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_12":"12 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_13":"13 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_14":"14 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_15":"15 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_16":"16 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_17":"17 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_18":"18 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_19":"19 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_20":"20 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_21":"21 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_22":"22 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_23":"23 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_24":"24 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_25":"25 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_26":"26 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_27":"27 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_28":"28 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_29":"29 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_30":"30 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_31":"31 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_32":"32 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_33":"33 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_34":"34 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_35":"35 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_36":"36 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_37":"37 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_38":"38 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_39":"39 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_40":"40 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_41":"41 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_42":"42 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_43":"43 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_44":"44 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_45":"45 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_46":"46 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_47":"47 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_48":"48 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_49":"49 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_50":"50 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_51":"51 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_52":"52 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_53":"53 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_54":"54 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_55":"55 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_56":"56 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_57":"57 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_58":"58 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_59":"59 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_60":"60 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_61":"61 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_62":"62 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_63":"63 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_64":"64 Geimas","live_tv_redesign_tennis_game_65":"65 Geimas","basketball_passion_cta":"Pasiimk","basketball_passion_title":"GALINGOS KREPŠINIO PREMIJOS","basketball_passion_subtitle":"GAUK NEMOKAMUS KREPŠINIO STATYMUS IR PREMIJAS KASDIEN","landing_welcome_sports_casino_title":"Betsafe tau duoda €130 lažyboms +\r\n€40 vertės kazino sukimų","welcome_sports_casino_lp_title":"TAPK LAIMĖTOJU","welcome_sports_casino_lp_subtitle":"SU €130 NEMOKAMŲ STATYMŲ","welcome_sports_casino_lp_cta":"STARTAS","opt_in_status_header.-1":"Įvyko klaida!","opt_in_status_text.-1":"Pamėgink dar kartą, o jei ir vėl nepavyks susisiek su mūsų klientų aptarnavimo komanda.","sign_up":"REGISTRACIJA","registration_contract_note":"Neterminuota sutartis reiškia, kad joje nėra nurodyta sutarties pabaigos data. Tačiau, kad ir kokią sutarties trukmę žaidėjas pasirinktų, jis gali ją bet kada nutraukti. Pasirinkus vienerių ar dvejų metų terminą ir jam pasibaigus, sutartis yra automatiškai nutraukiama žaidėjui pasiliekant galimybę ją bet kada atnaujinti.","invalid_email":"Netinkamas el. pašto adresas","register_play":"Žaisk bet kur ir bet kada.\r\nNaudotis Betsafe gali kompiuteryje, telefone ir planšetėje","register_safety":"Saugumas ir draugiška aplinka - mūsų prioritetas","register_over18":"Prie Betsafe gali prisijungti\r\ntik vyresni nei 18 metų amžiaus žaidėjai","default_registration_banner_title":"PRISIJUNGTI PRIE BETSAFE LABAI PAPRASTA!","default_registration_banner_message":"Registruokis dabar ir mėgaukis mūsų specialiais pasiūlymais, ypatingais koeficientais bei naujausiais kazino žaidimais!","idenfy_success_text":"Patvirtinta sėkmingai","idenfy_error_text":"Įvyko klaida","verify_video_header_idenfy":"Idenfy","verify_video_idenfy":"Patvirtink paskyrą su Idenfy","verify_idenfy":"Patvirtinti","video_verify_text_idenfy":"
Įkelkite identifikavimo dokumentą
","video_id_idenfy":"PATVIRTINIMAS SU IDENFY","video_verify_header_idenfy":"AUTOMATINIS PATVIRTINIMAS","scorebox_quarter_moba":"Žemėlapis","scorebox_quarter_moba_short":"Žemėlapis","scorebox_quarter_fps_short":"Žemėlapis","IDENFY_DENIED":"Patvirtinimas nesėkmingas ir buvo atmestas. Bandyk dar kartą arba susisiek su klientų aptarnavimo komanda.","IDENFY_SUSPECTED":"Patvirtinimas neatitiko sukčiavimo prevencijos reikalavimų ir buvo nutrauktas. Bandyk dar kartą arba susisiek su klientų aptarnavimo komanda.","IDENFY_REVIEWING":"Automatinis pasirinkto tipo dokumento patvirtinimas negalimas, kol dokumento neperžiūrėjo už patvirtinimą atsakingi specialistai.","IDENFY_ACTIVE":"Patvirtinimo būsena nėra įsigalėjusi. Bandyk dar kartą arba susisiek su klientų aptarnavimo komanda.","IDENFY_ERROR":"Įvyko nežinoma klaida. Bandyk dar kartą arba susisiek su klientų aptarnavimo komanda.","IDENFY_EXPIRED":"Patvirtinimo procesas nebaigtas dėl pasibaigusio duomenų apdorojimo laiko. Bandyk dar kartą arba susisiek su klientų aptarnavimo komanda.","send_password":"Atsiųsti slaptažodį","QuickfireCategory.139":"Stars","casino_category.139.page_title_translation":"Populiariausi kazino žaidimai","QuickfireCategory.seo_text.139":"Smagiausi ir populiariausi Betsafe online kazino žaidimai su įspūdingomis animacijomis, garsais ir ypatingomis funkcijomis. Atrask šiuos žaidimus jau dabar!","verificate":"Patvirtinimas","reminder_bar_time_ended":"Laikydamiesi Lietuvos įstatymų turime tavęs paprašyti patvirtinti savo tapatybę. \r\n","reminder_bar_text":"Laikydamiesi Lietuvos įstatymų turime tavęs paprašyti patvirtinti savo tapatybę. ","reverificate_days_remaining":"Liko dienų","most_popular":"Populiariausias","reverification_popup_title":"Patvirtinimas","reminder_bar_text_mobile":"Laikydamiesi Lietuvos įstatymų turime tavęs paprašyti patvirtinti savo tapatybę.","verify_bar_button":"Patvirtink","casino_category.141.page_title_translation":"Išbandyk NetEnt kazino žaidimus su Betsafe","casino_category.140.page_title_translation":"Išbandyk EGT kazino žaidimus su Betsafe","transaction_type_330":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_331":"Kazino išmokos korekcija","QuickfireCategory.140":"EGT","QuickfireCategory.141":"NetEnt","QuickfireCategory.142":"iSoftBet","casino_category.142.page_title_translation":"Išbandyk iSoftBet kazino žaidimus su Betsafe","QuickfireCategory.143":"NYX","casino_category.143.page_title_translation":"Išbandyk Nyx kazino žaidimus su Betsafe","QuickfireCategory.144":"PlayNGo","casino_category.144.page_title_translation":"Išbandyk Play N’Go kazino žaidimus su Betsafe","QuickfireCategory.145":"Quickspin","casino_category.145.page_title_translation":"Išbandyk Quickspin kazino žaidimus su Betsafe","casino_search_title_under_21":"Suk N-18 lošimo automatus ir laimėk stambiai","casino_category.146.page_title_translation":"N-18 Tom Horn kazino žaidimai","QuickfireCategory.seo_text.146":"Populiariausi kazino žaidimai, kuriuos gali žaisti nuo 18 metų. Prisijunk ir išbandyk juos su Betsafe!","QuickfireCategory.146":"N-18 žaidimai","QuickfireCategory.147":"Tom Horn","QuickfireCategory.seo_text.147":"Populiariausi Tom Horn kazino žaidimai. Prisijunk ir išbandyk juos su Betsafe!","casino_category.147.page_title_translation":"Išbandyk Tom Horn kazino žaidimus su Betsafe","tomhorn_game_start_placeholder":"Žaidimas kraunasi","instagram_link":"#","casino_guide_link":"/promo-pages/internetinio-kazino-gidas","casino_guide":"Kazino gidas","tonybet_footer_seotext_live_events":"
Nuolat kintantys koeficientai – išgyvenk lažybų gyvai dramą su Betsafe
\r\n
Prieš rungtynes išanalizavai pasirinktos komandos statistiką ir tik tada atlikai statymą? Kiekvienas pasakys – paprasta ir logiška. Tačiau kai ruošiesi atlikti statymą gyvai – tuomet situacija apsiverčia aukštyn kojomis. Trumpai tariant – laukia visai kitoks scenarijus.
\r\n
Lažybos gyvai leidžia stebėti rungtynes tiesiogiai, o jų metu analizuoti žaidimą, pasverti galimą riziką bei priimti teisingiausią sprendimą prieš atliekant statymą. Teisėjui paskelbus rungtynių pradžią arba tenise atlikus pirmąjį padavimą visas lažybų malonumas nedingsta, o priešingai – tik prasideda. Stebėk besikeičiančius koeficientus ir nuspręsk, kas, tavo manymu, įvyks toliau. Be to, visuomet galėsi lažintis iki rungtynių pabaigos.
\r\n
Su Betsafe gali statyti už savo mėgstamiausias krepšinio komandas, įskaitant Lietuvos nacionalinės rinktinės varžybas ar Kauno Žalgirio komandos mūšius. Taip pat galėsi gyvai lažintis iš visų Eurolygos, Europos taurės ir NBA dvikovų.
\r\n
Stebėti ir atlikti statymus gyvai per futbolo rungtynes taps dar įdomiau – pats galėsi įvertinti komandų pajėgumą, nusiteikimą nuo pirmųjų minučių ir bendrą žaidimo kokybę. Ar ekipa pajėgi įmušti daugiau įvarčių nei jų priešininkai, ar žaidžia uždarą ir saugų futbolą? O gal nė iš tolo neprilygsta savo varžovams, kurie daug atakuoja ir rengia pavojingas kontratakas? Ši informacija tau padės lengviau apsispręsti – ar komandą pelnys daugiau nei 2.5 (ne mažiau nei 3 įvarčiai) įvarčio, ar mažiau nei 2.5 (ne daugiau nei 2) įvarčio. Kaip pasielgsi, jei Liverpool namuose atsilikinės rezultatu 1-0 prieš Manchester City komandą? Ar Liverpool futbolininkai bet kokiu būdu bandys išplėšti pergalę, o gal sieks iškovoti bent vieną tašką?
\r\n
Atsimink, jog per lažybas gyvai nebūtina statyti tik už rungtynių nugalėtoją. Pavyzdžiui, atlikdamas statymus gyvai tenise, kartu galėsi lažintis ir kas laimės kitą geimą, setą arba koks bus tikslus sužaistų geimų skaičius sete.
\r\n
Mes taip pat siūlome gyvai lažintis ir kitose sporto šakose – ledo ritulyje, tinklinyje ir net amerikietiškame futbole. Nesvarbu, kad ir koks paros metas bebūtų, Betsafe visada yra puiki vieta atlikti statymus gyvai.
","transaction_type_319":"Tom Horn B: Statymas","transaction_type_320":"Tom Horn B: Išmokėjimas","transaction_type_321":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_322":"Casino Slots išmokėjimo grąžinimas","statistics_link":"http://www.score24.com/ls5/livescore.jsp?partner=betsafe.com&lang=ltu","android_version_info_76_all":"Betsafe programėlė atsinaujino! Atsisiųskite naujausią versiją. Ši programėlės versija turi būti atsisiųsta per Betsafe.lt puslapį (parsisiuntimo galimybė pateikta Betsafe puslapio apačioje)","android_version_info_76_lt":"Betsafe programėlė atsinaujino! Atsisiųskite naujausią versiją. Ši programėlės versija turi būti atsisiųsta per Betsafe.lt puslapį (parsisiuntimo galimybė pateikta Betsafe puslapio apačioje)","android_version_info_76_dk":"Betsafe programėlė atsinaujino! Atsisiųskite naujausią versiją. Ši programėlės versija turi būti atsisiųsta per Betsafe.lt puslapį (parsisiuntimo galimybė pateikta Betsafe puslapio apačioje)","android_version_info_76_uk":"Betsafe programėlė atsinaujino! Atsisiųskite naujausią versiją. Ši programėlės versija turi būti atsisiųsta per Betsafe.lt puslapį (parsisiuntimo galimybė pateikta Betsafe puslapio apačioje)","download_app_for_ios":"Atnaujinta, greitesnė ir patogesnė - atsisiųsk Betsafe programėlę","player_registration_gdpr_brand_marketing":"Sutinku gauti Betsafe informaciją registruojantis pateiktu el. paštu ir telefonu. Nustatymus galima bet kuriuo metu pakeisti. Žr. privatumo politiką.","brand_marketing_disabled_date":"2019-05-29","BetType.1":"Paprastas","BetType.2":"Kombinuotas","BetType.3":"Sisteminis","ProcessBet.44":"Statymas+ nebegalioja","ProcessBet.43":"Šitas Statymas+ jau panaudotas","ProcessBet.45":"Statymas+ gali būti panaudotas tik su Paprastu statymu","ProcessBet.46":"Koeficientas yra didesnis nei leidžiamas šiam Statymui+","ProcessBet.48":"Statymas viršija Jūsų nustatytą dienos apribojimą","ProcessBet.49":"Statymas viršija Jūsų nustatytą mėnesio apribojimą","ProcessBet.300":"Norėdami atlikti statymą, prisijunkite","forgot_password_msg":"Pamiršote slaptažodį?","new_account_msg":"Dar neturi savo paskyros? Registruokis čia. ","login_to_place_bet_msg":"Norint atlikti statymą reikia prisijungti","each_way":"Each way","forgot_username_msg":"Pamiršote savo vartotojo vardą?\r\n","ProcessBet.101":"Prašome nurodyti statymo sumą","returns":"Laimėjimas","BetType.0":"Statymas+","ProcessBet.53":"Statymo tipas negalimas","QuickfireCategory.148":"Concept Gaming","transaction_type_332":"Novomatic: Išmokėjimas","transaction_type_333":"Novomatic: Išmokėjimas ","transaction_type_334":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_335":"Casino Slots išmokėjimo grąžinimas","transaction_type_340":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_341":"Kazino išmokos korekcija","win_only":"Vienas laimėtojas","multiple_winners":"Keli laimėtojai","access_denied_ch":"\r\nLieber Besucher, \r\nleider ist Ihre gewünschte Seite aus der Schweiz nicht zu erreichen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Comlot, Swiss Lottery and Betting Board. \r\nE-Mail: info@comlot.ch \r\n \r\n \r\n \r\n\r\nDear visitor, \r\nUnfortunately this page can not be reached from Switzerland. For more information, please contact Comlot, Swiss Lottery and Betting Board. \r\nE-Mail: info@comlot.ch\r\n ","access_denied":"Αγαπητέ επισκέπτη, δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον ιστότοπο μας από την Ελληνική Επικράτεια.\r\nΓια περισσότερες πληροφορίες επικοινώνησε με την Επιτροπή Εποπτείας και Ελέγχου Παιγνίων\r\n \r\n(Ε.Ε.Ε.Π.)\r\n\r\n \r\nwww.gamingcommission.gον.gr\r\n \r\n \r\n\r\nDear visitor, \r\nthe access of our web site is not possible from the Greek Territory. \r\nFor more information, please contact Hellenic Gaming Commission (H.G.C.)\r\n \r\nwww.gamingcommission.gον.gr","casino_category.150.page_title_translation":"Išbandyk Novomatic kazino žaidimus su Betsafe","QuickfireCategory.150":"Novomatic","casino_category.149.page_title_translation":"Išbandyk Pragmatic Play kazino žaidimus su Betsafe","QuickfireCategory.149":"Pragmatic Play","ArgumentError":"Klaida","all_providers":"Visi kūrėjai","most_popular_games":"Paskutiniai žaisti žaidimai","winners_live":"Laimėjimai gyvai","yesterdays_top_winners":"Didžiausi dienos laimėjimai","en.nyx":"NYX","en.tomhorn":"Tom Horn","nyx":"NYX","tomhorn":"Tom Horn","en.quickspin":"Quickspin","en.netent":"NetEnt","en.play_n_go":"Play N Go","en.isoftbet":"iSoftBet","en.egt":"EGT","transfer_time_devcode_wirecard_lsg":"1-2 min.","Wirecard BetSafe":"Kreditinė Kortelė","novomatic":"Novomatic","quickspin":"Quickspin","conceptgaming":"Conceptgaming","netent":"Netent","egt":"Egt","isoftbet":"Isoftbet","play_n_go":"Play N Go","go_to_casino":"KAZINO","go_to_sportsbook":"SPORTAS","full_sportsbook":"SPORTAS","event_expire_message":"%{title} įvykis pasibaigė. Nori peržiūrėti mūsų naujausius prieinamus statymus? Apsilankyk mūsų lažybų puslapyje. ","about_finish_registration_reminder_subject_26":"Patvirtink Betsafe paskyrą","about_finish_registration_reminder_subject_27":"Būtina patvirtinti Betsafe paskyrą","about_finish_registration_reminder_subject_28":"Priminimas patvirtinti Betsafe paskyrą","about_finish_registration_reminder_subject_29":"Liko 10 dienų patvirtinti Betsafe paskyrą","about_finish_registration_reminder_subject_30":"Paskutinė galimybė patvirtinti Betsafe paskyrą","remind_about_first_deposit_email_subject_21":"Sveikinam prisijungus prie Betsafe!","remind_about_first_deposit_email_subject_22":"Griebk iki €80 lažyboms ir 80 sukimų","remind_about_first_deposit_email_subject_23":"Statyk su €80 premija + gauk 80 sukimų","remind_about_first_deposit_email_subject_24":"Paskutinis šansas - €80 premija ir 80 sukimų","remind_about_first_deposit_email_subject_25":"Suk smagiausius lošimo automatus","email_footer":"Betsafe skatina atsakingą lošimą. Užsitikrink tik teigiamus pojūčius, nustatydamas piniginių įnašų sumos apribojimą. Daugiau informacijos rasi mūsų atsakingo lošimo puslapyje.
\r\n\r\nTu gavai šį laišką, nes registravaisi Betsafe.lt svetainėje. Jei nori atsisakyti mūsų naujienlaiškių, spausk čia, kad ateityje jų nebegautum.\r\n","remind_about_first_deposit_email_21_body":"Sveikinam prisijungus prie Betsafe! \r\n\r\nNepraleisk karščiausių žaidimų naujienų, tik tau skirtų premijų ir gausybės sukimų – pasitikrink, ar sutinki gauti mūsų pasiūlymus el. paštu bei SMS!\r\n\r\nBetsafe","remind_about_first_deposit_email_22_body":"Imk iki €130 lažyboms ir 100 lošimo automatų sukimų\r\n\r\nBetsafe rasi kiečiausius lažybų koeficientus, gausybę kazino žaidimų ir vienintelį Lietuvoje licencijuotą internetinį pokerio kambarį.\r\n\r\nPasipildyk sąskaitą bent €10 ir gausi iki €50 sporto premiją ir 50 sukimų lošimo automatams. O įsimetęs bent €50 ar daugiau pasiimsi net iki €130 statymams ir 100 sukimų lošimo automatams.\r\n\r\nBetsafe","remind_about_first_deposit_email_23_body":"Nepraleisk šanso pasinaudoti išskirtiniu pasiūlymu!\r\n\r\nPasipildyk sąskaitą bent €10 ir gausi iki €50 sporto premiją ir 50 sukimų lošimo automatams. O įsimetęs bent €50 ar daugiau pasiimsi net iki €130 statymams ir 100 sukimų lošimo automatams.\r\nJei kyla klausimų, nedvejok ir susiek su mūsų klientų aptarnavimo komanda – mes tau padėsime.\r\n\r\nBetsafe","remind_about_first_deposit_email_24_body":"Nepraleisk progos gauti premijas, nemokamus statymus ir sukimus!\r\n\r\nĮsimesk į sąskaitą bent €10 ir griebk naujoko pasiūlymą: pridėsim iki €50 sporto premiją ir 50 nemokamų sukimų. Nori dar? \r\nSu Betsafe visada gali gauti daugiau! Įsimesk bent €50 ar daugiau ir gauk net iki €130 sporto lažyboms ir 100 sukimų.\r\n\r\nBetsafe","remind_about_first_deposit_email_25_body":"Pasiimk 500 sukimų ir €100 premiją\r\n\r\nSveikinam prisijungus prie Betsafe ir iškart apipilam tave dovanomis – tik įsimesk nuo €10 ir iškart gausi 100 nemokamų sukimų ir 200% kazino premiją iki €100 + dar 400 papildomų sukimų!\r\n\r\nNepraleisk progos ir pradėk žaisti dabar!\r\n\r\nBetsafe","about_finish_registration_reminder_26_body":"Patvirtink savo Betsafe paskyrą\r\n\r\nTau liko vienas žingsnis, kad galėtum lažintis, žaisti lošimo automatais ir lošti pokerį su Betsafe - turi patvirtinti savo paskyrą. Tai neturėtų užtrukti ilgiau nei minutę, tačiau tai būtina padaryti per 30 dienų. \r\n\r\nJei jau patvirtinai paskyrą, nieko daryti nereikia. Dėl visų klausimų kreipkis į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.\r\n\r\nBetsafe","about_finish_registration_reminder_27_body":"Būtina patvirtinti Betsafe paskyrą\r\n\r\nTavo Betsafe paskyra dar nepatvirtinta. Tai neturėtų užtrukti ilgiau nei minutę, tačiau tai būtina padaryti norint lažintis, žaisti lošimo automatais ir lošti pokerį mūsų svetainėje. \r\n\r\nJei jau patvirtinai paskyrą, nieko daryti nereikia. Dėl visų klausimų kreipkis į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.\r\n\r\nBetsafe","about_finish_registration_reminder_28_body":"Patvirtink savo Betsafe paskyrą\r\n\r\nPrieš savaitę registravaisi Betsafe, tačiau nepatvirtinai savo paskyros. Tai neturėtų užtrukti ilgiau nei minutę, tačiau tai būtina padaryti norint lažintis, žaisti lošimo automatais ir lošti pokerį mūsų svetainėje. \r\n\r\nJei jau patvirtinai paskyrą, nieko daryti nereikia. Dėl visų klausimų kreipkis į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.\r\n\r\nBetsafe","about_finish_registration_reminder_29_body":"Liko 10 dienų: patvirtink savo Betsafe paskyrą\r\n\r\nTau liko vienas žingsnis, kad galėtum lažintis, žaisti lošimo automatais ir lošti pokerį su Betsafe - turi patvirtinti savo paskyrą per 10 dienų. Tai neturėtų užtrukti ilgiau nei minutę! \r\n\r\nJei jau patvirtinai paskyrą, nieko daryti nereikia. Dėl visų klausimų kreipkis į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.\r\n\r\nBetsafe","about_finish_registration_reminder_30_body":"Paskutinė galimybė patvirtinti Betsafe paskyrą\r\n\r\nBūtina patvirtinti Betsafe paskyrą šiandien, nes kitaip ji bus ištrinta. Tai neturėtų užtrukti ilgiau nei minutę, o patvirtinęs paskyrą galėsi lažintis, žaisti lošimo automatais ir lošti pokerį su Betsafe! \r\n\r\nJei jau patvirtinai paskyrą, nieko daryti nereikia. Dėl visų klausimų kreipkis į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.\r\n\r\nBetsafe","welcome_sports_casino_lp_subtitle2":"€40 NEMOKAMŲ SUKIMŲ","basketball_passion_page_title":"Betsafe galingos krepšinio premijos","transaction_type_385":"Superlotto: Statymas","transaction_type_386":"Superlotto: Išmokėjimas","transaction_type_387":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_393":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_394":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_403":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_404":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_395":"Superlotto B: Statymas","transaction_type_396":"Superlotto B: Išmokėjimas","transaction_type_397":"Casino Slots Grąžinimas","gdpr_save_failure":"Prašome pažymėti, kad norite gauti informaciją apie susijusias akcijas ir naujus produktus","registration_title_small":"LAŽYBOS KAZINO POKERIS","registration_title_big":"Sveikas atvykęs į Betsafe","registration_title_medium":"Pasirink registracijos būdą","create_account":"Paskyros duomenys","personal_data":"Asmeniniai duomenys","identify_verification":"Patvirtinimas","choose_verification_method":"PASIRINK PATVIRTINIMO BŪDĄ","phone_or_camera":"Telefonas arba kamera","passport_or_id":"Pasas, ID kortelė arba vairuotojo pažymėjimas","webcamera":"Internetinė kamera","moving":"Atvykti į vietą","paysera_account":"Paysera paskyra","terms_and_conditions_link":"https://www.betsafe.lt/lt/reglamentas","betting_shop_verify_rules":"Paspaudus mygtuką sutinkama pateikti reikiamus dokumentus ir patvirtinama, kad pateikiami originalūs dokumentai.","identify_verify_rules":"Paspaudus mygtuką sutinkama pateikti reikiamus dokumentus, leidžiama įrašyti vaizdo pokalbį ir patvirtinama, kad pateikiami originalūs dokumentai.","live_agent_verify_rules":"Paspaudus mygtuką sutinkama pateikti reikiamus dokumentus, leidžiama įrašyti vaizdo pokalbį ir patvirtinama, kad pateikiami originalūs dokumentai.","mobile_id_verify_rules":"Paspaudus mygtuką sutinkama pateikti reikiamą informaciją ir patvirtinama, kad pateikiami originalūs dokumentai.","paysera_verify_rules":"Paspaudus mygtuką sutinkama pateikti reikiamą informaciją ir patvirtinama, kad pateikiami originalūs dokumentai.","betting_shop_link_text":"Lažybų punktai žemėlapyje","betting_shops_verification_link":"https://betsafe.lt/betshops","cookie_settings":"Slapukų nustatymai","forgot":"Pamiršai","forgot_password_2":"slaptažodį","forgot_username_2":"vartotojo vardą","cant_find_user_with_given_email":"Facebook/Google el. paštas neatpažįstamas. Bandyk prisijungti su Betsafe vartotojo vardu ir slaptažodžiu. ","sign_in_with":"Prisijungti","facebook":"Facebook","google":"GOOGLE","login_with_password":"PRISIJUNGTI SU SLAPTAŽODŽIU","given_authentication_provider_is_not_supported":"Facebook/Google el. paštas neatpažįstamas. Bandyk prisijungti su Betsafe vartotojo vardu ir slaptažodžiu. ","new_games":"Playson + G.Games","verify_idenfy_description":"Patvirtink paskyrą su Idenfy","welcome_email_with_brand_marketing_subject":"Sveikas prisijungęs prie laimėtojų komandos!","welcome_message_with_brand_marketing_body":"Sveikas prisijungęs prie Betsafe\r\n\r\nSveikiname įstojus į laimėtojų komandą! Mes, Betsafe, esame oficialūs Lietuvos krepšinio rinktinės ir Lietuvos krepšinio lygos rėmėjai, aktyviai prisidedantys prie Lietuvos sporto pergalių. Linkime didžiausių pergalių ir tau. Sėkmės!","career":"http://www.betssongroup.com/","bonus_amount_current":"Turima Premija:","bonus_amount_received":"Gauta Premija:","bonus_amount_cleared":"Peržaista:","bonus_amount_left":"Liko Peržaisti:","bunus_provider":"Tiekėjas:","career_link":"Karjera","VerificationResult.PlayerIsBonusHunter":"Deja, šiuo pasiūlymu pasinaudoti negali","deposit_error_bonus_player_is_bonus_hunter":"Deja, šiuo pasiūlymu pasinaudoti negali","opt_in_status_text.7":"Deja, šiuo pasiūlymu pasinaudoti negali","opt_in_status_header.7":"Akcija pasinaudoti negalima","order_cashout_successful":"Cash Out atliktas sėkmingai","order_cashout_error_unknown_error":"Nežinoma klaida. Susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi","order_cashout_error_bet_not_found":"Statymas nerastas","order_cashout_error_cashout_pin_not_found":"PIN kodas nerastas","order_cashout_error_cashout_failed":"Cash Out nesėkmingas. Bandykite dar kartą.","cashout_code":"Cash Out kodas","order_cashout_error_max_tries_reached":"Cashout klaida. %{tries} iš %{max_tries} bandymų išnaudota","order_cashout_error_wrong_ping":"Neteisingas PIN kodas. %{tries} iš %{max_tries} bandymų išnaudota.","upload_credit_card_proof":"Įkelti savo kreditinės kortelės nuotraukas *","credit_card_tab":"KREDITINĖ KORTELĖ","virtual_credit_card_tab":"VIRTUALI KREDITINĖ KORTELĖ","upload_credit_card_proof_header":"Kreditinės kortelės nuotraukos privalo būti įkeltos, kad tavo įmoka būtų patvirtinta ir, kad įsitikintume, jog ji priklauso tau.","example_of_document":"Dokumento pavyzdys","size_no_more_than_5":".JPEG, .PNG. Failo dydis negali viršyti 5MB","front_side":"PRIEKINĖ PUSĖ","statement":"IŠRAŠAS","virtual_card_size_no_more_than_5":".PDF, .XLXS. Failo dydis negali viršyti 5MB.","how_to_download_statement":"Kaip atsisiųsti išrašą \r\n\r\niš Revolut.\r\n\r\n","make_sure_card_belengs":"Įsitikink, kad kreditinė kortelė priklauso tau. Mes nepriimame trečios šalies įmokų.","document_already_accepted":"Tavo dokumentas jau buvo priimtas. Dabar atlieki įmoką iš naujos kreditinės kortelės","credit_card_header_desktop":"Tavo kreditinės kortelės nuotraukoje turi būti AIŠKIAI matomi tik 4 pirmi ir tik 4 paskutiniai skaičiai","credit_card_header_mobile":"Įkelk savo kreditinės kortelės nuotrauką, kurioje būtų aiškiai matomi tik 4 pirmi ir tik 4 paskutiniai skaičiai","virtual_card_header":"Atsisiųsk savo virtualios kreditinės kortelės išrašą ir įkelk jį čia","document_upload_info_alert":"Dokumentų patikra nėra galima nuo 1:00 iki 8:00. Tavo kreditinės kortelės patikra ir įmokos patvirtinimas gali užtrukti 10-15 minučių","upload_virtual_card":"Įkelti virtualią kreditinę kortelę","upload_credit_card":"Įkelti kreditinę kortelę","en.login_validation_error_lpt_2":"Esi užsiblokavęs nuo azartinių lošimų.","document_already_uploaded":"Dokumentas jau pateiktas.","restrict_registration":"Registracija negalima","phone_number_incorect_first_number":"Pirmas skaičius turi būti \"6\"","phone_number_more_than_8":"Tel. numeris turi sudaryti ne daugiau nei 8 skaičius","phone_number_less_than_8":"Tel. numeris turi sudaryti ne mažiau nei 8 skaičius","transaction_type_439":"Yggdrasil: Statymas","transaction_type_440":"Yggdrasil: Išmokėjimas","transaction_type_441":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_446":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_447":"Kazino išmokos korekcija","transaction_type_328":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_329":"Kazino išmokos korekcija","ProcessBet.59":"Pasiūlymas naujiems žaidėjams","transaction_type_304":"Wazdan: Išmokėjimas","transaction_type_303":"Wazdan: Statymas","transaction_type_305":"Casino Slots Grąžinimas","transfer_time_banklink_seb":"1-2 min.","transfer_time_banklink_dnb":"1-2 min.","transfer_time_banklink_nordea":"1-2 min.","transfer_time_banklink_citadele":"1-2 min.","transfer_time_banklink_sb":"1-2 min.","Yakata_bonus":"Premija","Final_total_winnings":"Galutinis galimas laimėjimas","verification_via_1":"Patvirtink paskyrą su Smart-ID","verification_via_2":"Patvirtink paskyrą Mobiliu Parašu","your_verification_code_is":"Tavo Smart-ID kodas:","contract_period_length_1":"1-erių metų sutartis","contract_period_length_2":"2-jų metų sutartis","explanation_of_pin1_for_smart_id":"Įsitikink, kad kodas sutampa su tuo, kurį matai savo Smart-ID programėlėje","explanation_of_pin1_for_mobile":"Įsitikink, kad kodas sutampa su tuo, kurį matai savo išmaniajame telefone","contract_period_length":"Neterminuota sutartis","explanation_of_pin2_for_smart_id":"Įsitikink, kad kodas sutampa su tuo, kurį matai savo Smart-ID programėlėje.","explanation_of_pin2_for_mobile":"Įsitikink, kad kodas sutampa su tuo, kurį matai savo išmaniajame telefone.","registration_dokobit_pin1_error_6006":"Tokia Smart-ID paskyra neegzistuoja","registration_dokobit_pin1_error_6001":"Tokia Mobilaus Parašo paskyra neegzistuoja","registration_dokobit_user_data_error_6005":"Failed to provide user data from Smart-ID","landing_welcome_casino_title":"Betsafe - 500 nemokamų sukimų ir 500% premija!","welcome_casino_lp_title":"500% KAZINO PREMIJA + 50 NEMOKAMŲ SUKIMŲ! Registruokis per minutę su SMART ID arba Mobile ID. ","welcome_casino_lp_cta":"REGISTRACIJA","smart_id":"SMART ID","verify_smart_id":"Patvirtink savo paskyrą su Smart-ID","smart_id_app":"Smart-ID programėlė","dokobit_smart_id_verify_rules":" SMART ID","verify_mobile_id":"Patvirtink savo paskyrą mobiliu parašu","mobile_id_app":"Telefonas su aktyviu M. Parašu","dokobit_mobile_id_verify_rules":"Mobilus Parašas","transaction_type_478":"Mokestis už apdovanojimą","get_pin":"Patvirtinti","en.lt_personal_code_gender_missmatch_error":"Įvestas klaidingas asmens kodas","dokobit_finish_registration_html":"Labas, \r\n\r\nTavo laikinas Betsafe vartotojo vardas yra: %{username}\r\nSlaptažodį sužinosi paspaudęs ant šios nuorodos: %{url}\r\n\r\njuos gali pasikeisti prisijungęs prie Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės","dokobit_finish_registration_body":"Labas, \r\n\r\nTavo laikinas Betsafe vartotojo vardas yra: %{username}\r\nSlaptažodį sužinosi paspaudęs ant šios nuorodos: %{url}\r\n\r\njuos gali pasikeisti prisijungęs prie Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės","dokobit_finish_registration_subject":"Tavo laikini prisijungimai","manual":"EL. PAŠTAS","registration_forgot_password":"Priminti slaptažodį","registration_login_via_smart_id":" SMART ID","registration_login_via_mobile_id":"M. Parašas","login_via":"Prisijunk:","verification_code_pin1_smart_id":"Tavo Smart-ID kodas:","verification_code_pin2_smart_id":"Tavo Smart-ID kodas:","verification_code_pin1_mobile":"Tavo M. Parašo kodas:","verification_code_pin2_mobile":"Tavo M. Parašo kodas:","dokobit_user_using_basic_account":"Paskyra yra „Smart-ID Basic“ tipo","registration_dokobit_error_10000":"Suvesti blogi duomenys","registration_dokobit_error_6005":"Baigėsi PIN kodo patvirtinimo laikas","registration_dokobit_error_6001":"Vartotojas neturi Mobilaus parašo","registration_dokobit_error_6006":"Vartotojas neturi Smart-ID paskyros","registration_dokobit_error_6007":"Vartotojas negali naudoti Smart-ID paskyros","registration_dokobit_error_7023":"Vartotojas nutraukė mobilaus parašo pasirašymą","registration_dokobit_error_canceled":"Vartotojas nutraukė patvirtinimą","upload_card_photo_for_confirmation":"Įkelk savo kortelės nuotrauką","payment_confirmed":"ĮMOKA ATLIKTA SĖKMINGAI. SĖKMĖS ŽAIDŽAINT BETSAFE","waiting_for_payment_confirmation":"Jūsų mokėjimas apdorojamas, sąskaita bus papildyta artimiausiu metu","maintanence_mode":"Šis puslapis nėra pasiekiamas","registration_dokobit_error_pin_canceled":"Naudotojas atšaukė pasirašymo užklausą.","last_step_to_sign_contract":"Paskutinis žingsnis - pasirašyti nuotolinio lošimo sutartį","user_was_not_found":"Vartotojas nerastas","pis_dnb":"Luminor DNB","pis_nordea":"Luminor Nordea","banklink_sb":"Šiaulių bankas","transfer_time_pis_dnb":"1-2 min.","transfer_time_pis_nordea":"1-2 min.","transfer_time_pis_seb":"1-2 min.","devcode_wirecard":"Kreditinė/Debetinė kortelė","QuickfireCategory.152":"Jackpot žaidimai","perlas":"Superlotto","perlas_b":"Superlotto B","change_login_success":"Vartotojo vardas pakeistas sėkmingai","transaction_type_488":"Leander: Statymas","transaction_type_489":"Leander: Išmokėjimas ","transaction_type_490":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_496":"Kazino pinigų grąžinimas","transaction_type_497":"Kazino išmokos korekcija","facebook_sign_in_title":"Prisijunk su Facebook","google_sign_in_title":"Prisijunk su Google","biometrics_load":"Prisijungti su biometriniais duomenimis?","biometrics_save":"Išsaugoti biometrinius duomenis?","live_casino":"Kazino Gyvai","all_games":"Visi Žaidimai","live":"Gyvai","games":"Žaidimai","more_games":"Daugiau","android_version_info_83_all":"Atnaujinome programėlę tam, kad galėtumėte naudotis naujais funkcionalumais:\r\n - Galimybe prisijungti su Facebook ar Google\r\n - Galimybe prisijungti naudojant biometrinius duomenis (pirštų atspaudus ar veido nuskaitymą)\r\n - Pašalintos smulkios klaidos, kad viskas veiktų geriau\r\n","android_version_info_83_lt":"Atnaujinome programėlę tam, kad galėtumėte naudotis naujais funkcionalumais:\r\n - Galimybe prisijungti su Facebook ar Google\r\n - Galimybe prisijungti naudojant biometrinius duomenis (pirštų atspaudus ar veido nuskaitymą)\r\n - Pašalintos smulkios klaidos, kad viskas veiktų geriau\r\n","android_version_info_83_en":"With this release, we're adding a few new features:\r\n- Ability to login with Facebook or Google\r\n- Ability to login using Biometric (Fingerprint or Face ID)\r\n- Bug fixes and performance improvements","google_plus":"GOOGLE","scorebox_quarter_fps":"Žemėlapis","recently_played_games":"Paskutiniai žaisti žaidimai","first_scorer_scorecast":"Pirmo įvarčio scorecast","scorer_selections":"Pasirinkti žaidėją ","correct_score_selections":"Galutinis mačo rezultatas","scorecast_error":"N/A","en.withdraw_error.HigherThanMaxAmount":"Užsakyta išmoka yra didesnė nei realus sąskaitos likutis","live_tv_1st":"1-as","live_tv_2nd":"2-as","live_tv_3rd":"3-ias","live_tv_4th":"4-as","live_tv_5th":"5-as","live_tv_6th":"6-as","live_tv_7th":"7-as","live_tv_8th":"8-as","live_tv_9th":"9-as","live_tv_10th":"10-as","live_tv_nr.":"Nr.","live_tv_teams":"KOMANDOS","live_tv_result":"REZULTATAS","live_tv_date":"Data / Laikas","live_tv_main_result":"Pagrind. rezultatas","live_tv_total":"SUMINIS","live_tv_half_results":"Pusės rezultatas","live_tv_half_total":"Pusės suminis","live_tv_next_goal":"Sekantis įvartis","live_tv_ttl":"Suminis","live_tv_goal":"Įvartis","live_tv_no_goal":"Įvarčio nebus","all_markets":"Visi","bet_id":"Statymo ID","betting_history_periods_2":"Šiandien","betting_history_periods_3":"Vakar","betting_history_periods_4":"Praėjusią savaitę","betting_history_periods_5":"Šią savaitę","betting_history_periods_6":"Šį mėnesį","bookmarks":"Mano","coupon_code":"Statymo ID","coupon_id":"Statymo ID","date_booked":"Statymas atliktas","date_from":"Nuo","date_to":"Iki","explore":"Sportas","live_tv_half":"Pusė","more_details":"Plačiau","transaction_type_512":"Betixon: Statymas","transaction_type_513":"Betixon: Išmokėjimas","transaction_type_514":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_520":"Kazino pinigų grąžinimas","your_balance_is":"Sąskaitoje turi: ","transaction_type_521":"Kazino išmokos korekcija","money_value":"EUR","one_cent_will_be_deducted":"Iš tavo sąskaitos už gautą apdovanojimą bus išskaičiuota €0.01","deduct_one_cent":"Išskaičiuoti €0.01","one_cent_needs_to_be_deducted":"Už gautą apdovanojimą turim iš tavo sąskaitos išskaičiuoti €0.01","rows_per_page":"Eilutės puslapyje","sc_aces":"Eisai","sc_animation":"Animacija","sc_attack":"Ataka","sc_break_points_conv":"Break Point realizavimas","sc_dangerous_attack":"Pavojinga ataka","sc_double_faults":"Dvigubos klaidos","sc_end_half":"Kėlinio pabaiga","sc_end_of_match":"Mačo pabaiga","sc_end_of_quarter":"Ketvirčio pabaiga","sc_foul":"Pražangos","sc_free_throw":"Baudos metimas","sc_free_throws":"Baudos metimai","sc_goal":"Įvartis","sc_half_time":"Pertrauka","sc_in_possesion":"Kontroliuoja","sc_longest_steak":"Ilgiausia serija","sc_off_target":"Šalia vartų","sc_on_target":"Į vartų plotą","sc_period_fouls":"Pražangos per kėlinį","sc_points":"Taškai","sc_points_won_on_serve":"Taškai servuojant","sc_rally":"Serija","sc_shot_off_target":"Netikslus smūgis","sc_shot_on_target":"Tikslus smūgis","sc_statistic":"Statistika","sc_three_points":"Tritaškiai","sc_time_out":"Minutės pertraukėlė","sc_timeouts":"Minutės pertraukėlės","sc_two_points":"Dvitaškiai","sc_win_st_serve":"Taškai po pirmo padavimo (%)","schedule":"Tvarkaraštis","score_center":"Rezultatai","show_bet":"Rodyti statymą","winnings":"Laimėjimas","prematch_slider_all":"Visi","prematch_slider_one_hour":"1val.","prematch_slider_eight_hours":"8val.","prematch_slider_today":"24val.","prematch_slider_two_days_in_hours":"48val.","upcoming_next_filter":"Artimiausi įvykiai","live_matches":"Įvykiai gyvai","sport_events":"Sporto Įvykiai","live_tv_map_winner":"Žemėlapio nugalėtojas","live_tv_total_maps":"Žemėlapių suminis","live_tv_map_total":"Žemėlapio suminis","live_tv_map_1":"1 Žemėlapis","live_tv_map_2":"2 Žemėlapis","live_tv_map_3":"3 Žemėlapis","live_tv_map_4":"4 Žemėlapis","live_tv_map_5":"5 Žemėlapis","one_click_success_sbx":"Atlikta","one_click_fail_sbx":"Klaida","is_live":"GYVAI","trustly_login":"Prisijungti","bet_amount":"Statymo suma","bothscore_yes":"Taip","bothscore_no":"Ne","delete":"Ištrinti","android_version_info_84_all":"Atnaujinome programėlę tam, kad ji veiktų dar geriau. Parsisiųsk atnaujinimą ir mėgaukis!","android_version_info_84_lt":"Atnaujinome programėlę tam, kad ji veiktų dar geriau. Parsisiųsk atnaujinimą ir mėgaukis!","android_version_info_84_en":"The latest version contains bug fixes and performance improvements.","cashout_available":"Cash Out galimas","league":"Lyga","betslip_swipe_info":"Norint ištrinti, pastumkite statymą į kairę, norint pastatyti - dešinę.","outcome":"Baigtis","select_period":"Pasirinkti periodą","yakata_bonus":"Premija","ProcessBet.450":"Norint grįžti į kombinuotą statymą reikia sumažinti įvykių skaičių","providers":"Kūrėjai","currency_as_text":"EUR","transfer_time_paysafe_neteller":"1-2 min.","accept_changes_and_confirm":"Sutikti su pasikeitimais ir tęsti","race_live_stream":"GYVAI","video_maximize":"Padidinti","days":"Dienos","your_balance_is_low":"Priminimas","low_balance":"Nepakankamas likutis","low_balance_description_text":"Pastebėjome, kad senka tavo Betsafe lėšos. Rekomenduojame iš anksto pasipildyti sąskaitą, kad galėtum ir toliau mėgautis Betsafe patirtimi.","enter_amount":"Įvesk sumą","low_balance_available_funds":"Sąskaitoje liko:","select_amount_you_wish_to_deposit":"Pasirink papildymo sumą","not_set":"nepriskirta","payment_method_category_1":"Kreditinės kortelės","payment_method_category_2":"Bankiniai mokėjimo būdai","payment_method_category_3":"El. mokėjimo būdai","max_bet_declined":"Prašome įrašyti reikiamą informaciją","read_more":"Skaityti daugiau","read_less":"Suskleisti","search_for_games":"Žaidimų paieška","en.yakata_bonus":"Premija","final_total_winnings":"Galutinis galimas laimėjimas","swipeBetSuccessMsg":"Statymas sėkmingas","swipeBet":"Patvirtinti","en.available_funds":"Sąskaitoje turi:","maintenance_mode":"Šis puslapis nėra pasiekiamas","youtube_link":"#","LIVECASINOCATEGORY.7":"Stars","livecasinocategory.7":"Stars","LiveCasinoCategory.29":"Ruletė","LiveCasinoCategory.30":"Blackjack","LiveCasinoCategory.7":"Stars","combined_bets_type":"Tipas","combined_bets_bet_count":"Statymai","combined_bets_amount":"Suma","combined_bets_winnings":"Laimėjimas","play_all":"Visi","phone_number_note":"Tel. numerio formatas: +370 61234567","SubTab.2":"Kombinuotas","SubTab.1":"Paprastas","SubTab.3":"Sisteminis","available_funds":"Sąskaitoje turi:","more_odds":"Rodyti daugiau","short_id":"ID:","welcome_casino_lp_main_text":"REGISTRUOKIS BETSAFE IR NUSIAUBK KAZINO","welcome_casino_lp_secondary_text":"SU500 NEMOKAMŲ SUKIMŲ
+200% PREMIJA
","video_minimize":"Sumažinti","race_live_video":"GYVAI","coupon_check_error":"Brūkšninis kodas neteisingas.","coupon_check_btn":"Tikrinti","coupon_check":"Bilieto tikrinimas","ActiveRecord::RecordNotFound":"Neteisingas","transaction_type_453":"Nolimit City: Statymas","transaction_type_454":"Nolimit City: Išmokėjimas","welcome_live_casino_lp_main_text":"KAZINO GYVAIPREMIJA IKI €100","welcome_live_casino_lp_secondary_main_text":"ŽAISK RULETĘ IR BLACKJACK GYVAI","welcome_live_casino_lp_cta":"PRISIJUNK","landing_welcome_live_casino_title":"Betsafe - 200% Kazino gyvai premija iki €100","odd_format_eu":"Dešimtainiai","odd_format_uk":"Trupmeniniai","odd_format_us":"Amerikietiški","empty_tab_cashout":"Neturi nė vieno Cashout statymo. Norėdamas atlikti statymą, išsirink bent vieną įvykį ir įvesk statymo sumą","empty_tab_history":"Tavo statymų istorija yra tuščia. Norėdamas atlikti statymą, išsirink bent vieną įvykį ir įvesk statymo sumą","reset_code_is_incorrect":"Neteisinga aktyvacijos nuoroda. Pabandykite atnaujinti slaptažodį dar kartą. ","RESET_CODE_IS_INCORRECT":"Neteisinga aktyvacijos nuoroda. Pabandykite atnaujinti slaptažodį dar kartą. ","odd_format_settings":"Nustatymai","freebet":"Nemokamas statymas","welcome_sports_casino_lp_title1":"€130 LAŽYBOMS","welcome_sports_casino_lp_title2":"100 NEMOKAMŲ SUKIMŲ","ProcessBet.73":"Statymo suma viršija leistiną dydį.","ProcessBet.74":"Galimas laimėjimas - per didelis","ProcessBet.75":"Galimas laimėjimas - per didelis","ProcessBet.76":"Statymo suma viršija leistiną dydį","ProcessBet.77":"Galimas laimėjimas - per didelis","FreeBet":"Nemokamas statymas","ProcessBet.401":"Statymo užklausa išsiųsta","scorebox_ot":"OT","date_from_price":"Statymai priimami iki","push_notification_popup_header":"Betsafe pranešimai","push_notification_popup_subheader":"Pasirinkęs \"Leisti\" gausi svarbias naujienas iš Betsafe","push_notification_popup_body":"Pranešimai yra rodomi priklausomai nuo naudojamo įrenginio ir gali būti išjungti naršyklės nustatymuose arba paspaudus dešinį pelės mygtuką ant gautos žinutės. Pranešimai yra gaunami, kai lankaisi ir kituose puslapiuose ar kai naršyklė būna išjungta. Dėl šios priežasties turime rinkti dalį tavo asmeninės informacijos, tokios kaip įrenginio ID ar IP adresas. BML group Ltd Data Controller yra atsakinga už tavo asmeninės informacijos naudojimą.","push_notification_popup_allow_button":"LEISTI","push_notification_popup_deny_button":"ATSISAKYTI","recommended_games":"Rekomenduojami žaidimai","Decimal":"Dešimtainiai","pending_verification_modal_header":"Jūsų verifikacija buvo sėkminga","pending_verification_modal_text":"Šiuo metu dokumentai yra peržiūrimi","bet_builder_info":"Kombinuoti galima tik baigtis iš Bet Builder ženklu pažymėtų įvykių","bet_builder_filter":"Bet Builder","bet_builder_available":"Galimas Bet Builder","cancel_empty_bet_limit":"Deja, pasirinkto apribojimo nustatyti nepavyko. Jei klaida kartojasi, prašome kreiptis į Betsafe klientų aptarnavimo skyrių.","promotions_category":"Naujienos ","OPAY":"OPAY","lt.OPAY":"OPAY","search_view_event":"Į įvykį","search_input_label":"Paieška","search_title_prematch":"Lažybos","search_close":"Uždaryti","swedbank_spp_additional_details":"„Swedbank”, AB \r\nKonstitucijos pr. 20A, 03502 Vilnius, Lietuva \r\nSWIFT kodas: HABALT22 \r\nJuridinio asmens kodas: 112029651 ","news_category":"Pranešimai","betting":"lažybos","registration_dokobit_error_9":"Jūsų pateikta informacija nesutampa","transfer_time_pis_swedbank":"1-2 min.","transfer_time_swedbank_spp":"1-2 min.","search_title_inplay":"Lažybos gyvai","unconfirmed_credit_card_title":"PATVIRTINK KREDITINĘ KORTELĘ ĮMOKOS ĮSKAITYMUI","unconfirmed_credit_card_body":"Tam, kad kreditinės kortelės mokėjimas būtų įskaitytas, turi įkelti kreditinės kortelės nuotrauką arbą atsiųsti ją mokejimai@betsafe.lt","unconfirmed_credit_card_button":"PATVIRTINTI","submit_credit_card":"Tam, kad kreditinės kortelės mokėjimas būtų įskaitytas, turi įkelti kreditinės kortelės nuotrauką arbą atsiųsti ją mokejimai@betsafe.lt","search_no_results":"Rezultatų nerasta","wpt_disclaimer_title":"INFO","wpt_disclaimer_text":"Šioje kategorijoje nėra aktyvių įvykių","wpt_disclaimer_cta":"GRĮŽTI Į LAŽYBAS","pis_seb":"SEB","pis_swedbank":"Swedbank","swedbank_spp":"CREDIT CARD","paysafe_neteller":"NETELLER","sc_attacks":"Atakos","sc_corner":"Kampiniai","sc_dangerous_attacks":"Pavojingos atakos","sc_end":"Pabaiga","sc_end_of_first_period":"Pirmojo kėlinio pabaiga","sc_end_of_second_period":"Antrojo ketvirčio pabaiga","sc_face_off":"Face Off","sc_first_set":"Pirmas setas","sc_fit_set":"5-tas setas","sc_free_kick":"Baudos smūgis","sc_frth_set":"4-as setas","sc_goal_kick":"Smūgiai į vartų plotą","sc_goal_l":"Įvartis","sc_goal_on_power_play":"Įvarčiai žaidžiant persvaroje","sc_last_ten_mins":"Paskutiniųjų 10 min rezultatas","sc_missed":"Nepataikyti","sc_outs":"Pertraukėlės","sc_penalties":"Baudos minutės","sc_penalty":"11 m. baudinys","sc_penalty_over":"Skiriamas baudinys","sc_point":"Taškas","sc_possesion":"Kontrolė","sc_red_card":"Raudona kortelė","sc_scnd_set":"2-as setas","sc_scored":"Pelnyta","sc_served":"Paduota","sc_serving":"Paduodama","sc_shot":"Smūgis","sc_shots":"Smūgiai","sc_sixt_set":"6-as setas","sc_suspension":"Suspendavimas","sc_suspension_over":"Skiriamas suspendavimas","sc_thrd_set":"3-ias setas","sc_throw_in":"Kamuolio išsimėtimas","sc_time":"Minutės","sc_time_out_up":"Minutės pertraukėlė","sc_yellow_card":"Geltona kortelė","sign":"Sutinku","Swedbank Card":"Kreditinė kortelė","transfer_time_pis_revolut":"1-2 min.","pis_revolut":"Revolut","banklink_swedbank":"SWEDBANK","transfer_time_banklink_swedbank":"1-2 min.","min_max_bet_amounts":"Statymai nuo €%{min_bet_amount} iki €%{max_bet_amount}","mobileid":"M. PARAŠAS","seo_sport_page_title":"%{sport_title} - lažybos ir statymai | Betsafe","seo_sport_page_description":"%{sport_title} statymai gali būti atliekami gyvai (kol žaidžiamas žaidimas) ir prieš rungtynes. Koeficientai keičiasi priklausomai nuo to, kas vyksta žaidimo metu.","seo_country_page_title":"%{country_name} - %{sport_title} lažybos ir statymai | Betsafe","seo_country_page_description":" %{sport_title} - %{country_name} statymai gali būti atliekami gyvai (kol žaidžiamas žaidimas) ir prieš rungtynes. Koeficientai keičiasi priklausomai nuo to, kas vyksta žaidimo metu.","seo_tournament_page_title":"%{tournament_name} lažybos ir statymai - %{sport_title} | Betsafe","seo_tournament_page_description":"%{tournament_name} statymai gali būti atliekami gyvai (kol žaidžiamas žaidimas) ir prieš rungtynes. Koeficientai keičiasi priklausomai nuo to, kas vyksta žaidimo metu.\r\n\r\n ","deposit_terms_of_service_note":"Šį pasirinkimą būtina pažymėti, jei planuojate pildyti savo Betsafe sąskaitą naudodamasis Perlo mokėjimų terminalais.","stream_schedule":"Transliacijos","transaction_type_292":"Pragmatic Play: Statymas","transaction_type_293":"Pragmatic Play: Išmokėjimas","identical_password":"Pasirinkite slaptažodį kurio dar nenaudojote","period_update_contract_button":"Pratęsti","period_update_contract_title":"Prašome pratęsti Nuotolinio lošimo sutartį","payments_link":"/lt/mokejimai/mokejimai","payments_menu_item":"MOKĖJIMAI","editableWinningText":"Laimėjimas","editableWinningStakeText":"Statymas","betting_href":"lazybos","transfer_time_banklink_swedbank_v2":"1-2 min. ","custom_pwa_banner_ios_txt":"Betsafe programėlė","custom_pwa_banner_ios_btn":"Atsisiųsti","game_of_the_week":"Žaidimas","sort_by":"Rūšiuoti","name_a_z":"Nuo A iki Z","name_z_a":"Nuo Z iki A","biggest_win":"Didžiausias laimėjimas","rtp_info":"Grąža žaidėjui","add_to_favourites":"Pridėti prie mėgstamiausių","game_info_button":"Apie žaidimą","biggest_win_this_week":"Šios savaitės didžiausias laimėjimas","biggest_win_all_time":"Pats didžiausias laimėjimas","times_played_this_week":"Žaista šią savaitę","times_played_all_time":"Žaista iš viso","rtp":"Grąža žaidėjui","volatility":"Laimėjimų dažnis","toggle_visibility":"Rodoma žaidimo informacija","show_rtp":"Grąža žaidėjui","show_favourite":"Mėgstami žaidimai","show_volatility":"Laimėjimų dažnis","show_biggest_win":"Didžiausias laimėjimas","show_game_name_and_provider":"Žaidimo pavadinimas ir kūrėjas","promoted_games":"Kazino lošimai","casino_page_title":"Kazino žaidimai, lošimo automatai ir stalo lošimai","my_favourite_games":"Mano žaidimai","casino_providers":"Kūrėjai","my_favourite_providers":"Mano kūrėjai","volatility_1":"ŽEMAS","volatility_2":"VIDUTINIS","volatility_3":"AUKŠTAS","no_favourite_providers_found":"Mėgstamiausių kūrėjų nėra","add_to_home_screen_text":"Betsafe programėlė","add_to_home_screen_btn_text":"Atsisiųsti","add_to_home_scrren_btn_text":"Atsisiųsti","transaction_type_274":"Casino Slots Statymas","transaction_type_275":"Casino Slots Išmokėjimas","transaction_type_276":"Casino Slots Grąžinimas","transaction_type_277":"Casino Slots išmokėjimo grąžinimas","android_app_download_url":"https://mobileapps.betsafe.lt/V296/app.apk","ios_app_download_url":"https://apps.apple.com/lt/app/betsafe-lt/id913090575","commissions":"Paslaugos mokestis","banklink_citadele":"Citadele","upload_image_proving_income":"ĮKELTI PAJAMŲ PATVIRTINIMO FAILĄ","upload_upload_image_proving_income_uploaded":"Pridėti failus","upload_image_proving_income_accepted":"Dokumentas buvo patvirtintas","betonpoker_link":"https://www.betsafe.lt/lt/betonpoker","live_casino_page_title":"Kazino gyvai žaidimai","all_categories":"Pagrindinis","min_bet":"Min","password_requirements_text":"Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai, didžioji raidė, mažoji raidė, skaičius arba kitoks simbolis.","repeat_password":"Pakartoti slaptažodį","congratulations_on_creating_account":"Betsafe paskyra sėkmingai sukurta","make_a_deposit_to_start_playing":"Norint pradėti žaisti reikia papildyti sąskaitą","enter_smart_id_information":"Įvesti Smart ID duomenis","enter_additional_information":"Papildoma informacija","registration_using_smart_id":"SMART ID REGISTRACIJA","registration_using_msignature":"REGISTRACIJA SU M. PARAŠU","registration_using_email":"REGISTRACIJA SU EL. PAŠTU","choose_registration_method":"Pasirinkti registracijos būdą","smart_id_subtitle":"Registracija su SMART ID","mobileid_subtitle":"Registracija su mobiliuoju parašu","manual_subtitle":"Registracija naudojantis el. paštu","confirmation_with_smart_id":"Patvirtinimas su SMART ID","confirmation_with_mobile_id":"Patvirtinimas su mobiliu parašu","account_information":"Paskyros duomenys","personal_information":"Asmeniniai duomenys","code_valid_text":"Šis kodas galioja 120 sekundžių","agreement_type":"Sutarties trukmė","registration_contract_terms":"Betsafe nuotolinio lošimo sutarties","enter_mobile_id_information":"Įvesti mobilaus parašo duomenis","law_states_that_verification_is_required":"Pagal LR ALĮ yra privaloma patvirtinti interneto lošėjo tapatybę, prašome pasirinkti vieną iš identifikacijos būdų.","choose":"PATVIRTINTI","need_to_have":"Reikalinga:","additional":"Papildomi","verify_rules":"Pasirinkus vieną iš būdų sutinkama pateikti reikiamus dokumentus, leidžiama įrašyti vaizdo pokalbį ir patvirtinama, kad pateikiami originalūs dokumentai.","confirm_and_complete_registration":"Patvirtinti ir baigti registraciją","change_information":"Pakeisti","deposit_terms_of_service_tooltip":"Šį pasirinkimą būtina pažymėti, jei planuojate pildyti savo Betsafe sąskaitą Perlo mokėjimų terminaluose.","terms_of_service_tooltip":"Norint naudotis Betsafe paslaugomis būtina pasirašyti nuotolinio lošimo sutartį.","password_too_weak":"Slaptažodis per silpnas, jį turi turi sudaryti 3 iš 4: didžioji raidė, mažoji raidė, skaičius arba kitoks simbolis.","registration_using_mobile_id":"REGISTRACIJA SU M. PARAŠU","terms_of_service_title":"Nuotolinio lošimo sutartis","sponsorships":"Remiame","link_after_activate_in_betshop":"/betshops","password_must_include_number":"Slaptažodyje turi būti bent vienas skaičius","change_password_success":"Slaptažodis sėkmingai pakeistas","twain_title":"Twain Sport","reject_document_validation_4_6_body":"
Mielas kliente,
\r\n\r\n
Deja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:
\r\n\r\n
nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;
\r\n
dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;
\r\n
nurodei neteisingus asmeninius duomenis.
\r\n\r\n
Turi klausimų? Reikia pagalbos?
\r\n
Betsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausimą vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@betsafe.lt.
\r\n
Sėkmės! Betsafe
","reject_document_validation_4_6_subject":"Tavo dokumentas nepatvirtintas","reject_document_validation_4_6_no_html":"Mielas kliente,\r\n\r\nDeja, tavo dokumentas buvo atmestas. Taip galėjo atsitikti dėl keleto priežasčių:\r\n\r\n- nuskenuotas dokumentas yra netinkamas, arba jame esanti informacija yra neįskaitoma;\r\n- dokumente esanti informacija nesutampa su ta, kurią nurodei registracijos metu;\r\n- nurodei neteisingus asmeninius duomenis.\r\n\r\nTuri klausimų? Reikia pagalbos? \r\n\r\nBetsafe svetainės D.U.K. puslapyje rasi atsakymus i visus dažniausiai užduodamus klausimus. Jei atsakymo i savo klausima vis dėlto nerastum, susisiek su mumis el. paštu info@Betsafe.lt\r\n\r\nSėkmės!\r\nBetsafe","mobile_app_page_title_1":"BETSAFE LAŽYBOS IR STATYMAI GYVAI","mobile_app_page_text_1":"Statymai gyvai ir iki rungtynių pradžios mobiliojoje Betsafe programėlėje.","mobile_app_page_title_2":"KAZINO ŽAIDIMAI TELEFONE","mobile_app_page_text_2":"Lošimų automatai, kazino gyvai, BetGames žaidimai ir loterijos mobiliojoje Betsafe aplikacijoje.","mobile_app_page_title_3":"SĄSKAITOS PAPILDYMAS IR IŠMOKĖJIMAI","mobile_app_page_text_3":"Mobiliojoje Betsafe aplikacijoje Android ir iOS telefonams galima pasipildyti sąskaitą ir atlikti išmokėjimus.","mobile_app_page_icon_1":"icon-live-betting","mobile_app_page_icon_2":"icon-casino-2","mobile_app_page_icon_3":"icon-payments","contract_signed_please_login":"Sutartis pasirašyta, prašome prisijungti","reverification_successful_title":"Duomenys patvirtinti","reverification_successful_text":"Betsafe paskyra sėkmingai atnaujinta","bad_username_or_password":"Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis","reverification_title":"Paskyros patvirtinimas","apple_pay":"Apple Pay","apple_pay_additional_details":"„Swedbank”, AB \r\nKonstitucijos pr. 20A, 03502 Vilnius, Lietuva \r\nSWIFT kodas: HABALT22 \r\nJuridinio asmens kodas: 112029651 ","transfer_time_apple_pay":"1-2 min.","transaction_type_615":"Thunderkick: Statymas","transaction_type_616":"Thunderkick: Išmokėjimas","play_now_button":"Žaisti","settings_field_required":"Privalomas","until":"iki","file_upload_browse":"Pasirinkite","about_you":"Paskyros duomenys","login_personal_code_required":"Negali būti tuščias","contact_info":"Asmeniniai duomenys","deposit_btn":"Tęsti","max_bet_per_period_period":"Laikotarpis","lithuania":"Lietuva","upload_image_residence_proof_accepted":"Dokumentas buvo patvirtintas","password_strength_strong":"Stiprus","register_need_match_password":"Pakartotinis slaptažodis turi sutapti","404_page_text":"Atsiprašome, puslapis nerastas.","404_btn_text":"Pagrindinis","live_casino_lobby_title":"Kazino gyvai žaidimai","android_app_link":"https://mobileapps.betsafe.lt/V296/app.apk","ios_app_link":"https://apps.apple.com/lt/app/betsafe-lt/id913090575","phone_number_invalid":"Netinkamas telefono numerio formatas","email_required":"Reikia įrašyti el. pašto adresą","login_required":"Reikia įrašyti prisijungimo vardą","password_required":"Reikia įrašyti slaptažodį","repeat_password_required":"Reikia pakartoti slaptažodį","phone_number_required":"Laukas privalomas","newsletter":"Sutinku gauti Betsafe informaciją registruojantis pateiktu el. paštu ir telefonu. Nustatymus galima bet kuriuo metu pakeisti. Žr. privatumo politiką.","register_password_weak":"Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai, didžioji raidė, mažoji raidė, skaičius arba kitoks simbolis.","password_strength_weak":"Silpnas","password_strength":"Slaptažodžio stiprumas","password_strength_good":"Geras","firstname":"Vardas","firstname_required":"Reikia įrašyti savo vardą","bad_name_format":"Blogas formatas","lastname":"Pavardė","lastname_required":"Reikia įrašyti savo pavardę","personal_code_required":"Negali būti tuščias","date_of_birth":"Gimimo data","contract_period_0":"Neterminuota sutartis","contract_period_1":"1-erių metų sutartis","contract_period_2":"2-jų metų sutartis","mobile_id_register_failed":"Nepavyko užsiregistruoti naudojant mobilųjį ID","old_password":"Dabartinis slaptažodis","new_password_confirmation":"Pakartoti slaptažodį","deposit_amount_below_minimum":"Pasirinkta įnašo suma yra mažesnė už galimą mažiausią įnašo sumą","set_max_bet_amount_limit_success":"Maksimalios statymo sumos limitas nustatytas sėkmingai","max_bet_per_period_option":"Maksimali statymo suma per laikotarpį","max_bet_per_period_amount":"Suma ","set_period_limit_success":"Sesijos statymo limitas nustatytas sėkmingai","change_session_interrupt_success":"Sesijos nutraukimo pakeitimas sėkmingas","api_response_failed":"Įvyko klaida, prašome bandyti dar kartą. Jei problema išlieka, prašome susisiekti su klientų aptarnavimo komanda.","faq_link":"D.U.K.","payment_methods_link":"Mokėjimo būdai","betting_regulations_link":"Reglamentas","betting_rules_link":"Taisyklės","responsible_gambling_link":"Atsakingas lošimas","security_link":"Saugumas ir privatumas","cookie_policy_link":"Slapukų politika","contacts_link":"Kontaktai","name_required":"Užpildykite laukelį","set_bet_limit_success":"Statymo limitas nustatytas sėkmingai","invalid_password":"Neteisingas slaptažodis","cookies_set_success":"Slapukų politika išsaugota sėkmingai","withdrawal_amount_above_maximum":"Pasirinkta išmokėjimo suma yra didesnė už galimą didžiausią išmokėjimo sumą","withdrawal_btn":"ATLIKTI IŠMOKĖJIMĄ","withdrawal_amount_below_minimum":"Pasirinkta išmokėjimo suma yra mažesnė už galimą mažiausią išmokėjimo sumą","withdrawals_first_step_successful":"Išmokėjimo užklausa sėkminga. Patvirtinimas gali užtrukti iki 48 valandų.","deposit_amount_above_maximum":"Pasirinkta įnašo suma yra didesnė už galimą didžiausią įnašo sumą","deposit_request_error":"Įnešimas nebuvo atliktas","recently_played_title":"Paskutiniai žaisti žaidimai","max_Bet":"Maksimali statymo suma","withdrawal_successful":"Pinigų išmokėjimas buvo užsakytas","about_us_link":"Apie mus","news_link":"Naujienos","year":"Metai","cookie_consent_accept":"Sutikti su slapukų nustatymais","forgot_password_field_required":"Prašome užpildyti slaptažodžio priminimo laukelį","casino_fetch_base_url_error":" Įvyko klaida apdorojant šią užklausą. Prašome atnaujinti puslapį. Jei problema išlieka, prašome susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi.","gender_m":"Vyras","gender_f":"Moteris","perlas_agreement_terminate_success":"Perlo sutartis buvo nutraukta","no_verified_accounts_available_for_withdrawal":"Nėra pinigų išmokėjimui patvirtintų sąskaitų","login_password_required":"Reikia įrašyti slaptažodį","phone_number_exists":"Šis telefono numeris jau buvo panaudotas","filter_title":"Filtras","sort_title":"Rūšiuoti","shops_location_link":"Lažybų punktai","cannot_be_empty":"Reikia įrašyti vartotojo vardą","terms_of_service_required":"Privaloma pasirašyti lažybų sutartį","verification_error":"Patvirtinimo klaida. Susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi","register_email_bad_format":"Netinkamas el. pašto adresas","login_validation_error":"Jau užimtas","email_validation_error":"Jau užimtas","dob_required":"Negali būti tuščias","january":"Sausis","february":"Vasaris","march":"Kovas","april":"Balandis","may":"Gegužė","june":"Birželis","july":"Liepa","august":"Rugpjūtis","september":"Rugsėjis","october":"Spalis","november":"Lapkritis","december":"Gruodis","lithuanian":"Lietuvis","register_contract_0":"Neterminuota sutartis","mobile_id_login_failed":"Nepavyko prisijungti","open_period":"Neterminuota sutartis","1_year_period":"1-erių metų sutartis","2_year_period":"2-jų metų sutartis","citizenship":"Pilietybė","register_contract_1":"1-erių metų","register_contract_2":"2-jų metų","transactions_no_data":"Nėra jokių transakcijos veiksmų","forgot_password_body_api_html_new":"
Labas,
\r\n\r\n
Gavome prašymą pakeisti tavo Betsafe vartotojo slaptažodį.
\r\n\r\n
Jei savo slaptažodžio keisti nenori, tiesiog nekreipk į šį laišką dėmesio.
\r\n\r\n
Norėdamas pakeisti savo slaptažodį paspausk žemiau esančią nuorodą:
Jei jungiantis prie Betsafe paskyros iškiltų nesklandumų, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi el. paštu info@betsafe.lt arba telefonu +370 700 33309
\r\n\r\n
Ačiū, kad žaidi su Betsafe
\r\n\r\n
Sėkmės!
","name_bad_format":"Neteisingas formatas","page_error_fallback":"Atsiprašome, tačiau įvyko klaida. Prašome susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi.","pragmatic_play":"Pragmatic Play","ct_gaming":"CT Gaming","nolimit_city":"Nolimit City","tomhorn_b":"Tomhorn B","login_field_required":"Vartotojo vardas privalomas","password_set_successfully":"Slaptažodis pakeistas","email_register_error":"Registracija nepavyko. Susisiekite su klientų aptarnavimo komanda.","max_bet_set":"Maksimali statymo suma nustatyta sėkmingai","bet_limit_set":"Statymo limitas nustatytas sėkmingai","period_limit_set":"Statymų sumos per laikotarpį apribojimas nustatytas","comm_pref_success":"Nustatymai išsaugoti","forgot_login_success":"Vartotojo vardo priminimas išsiųstas","upload_image_providing_income_proof_uploaded":"Dokumentas sėkmingai įkeltas","password_set_success":"Slaptažodis pakeistas","forgot_password_success":"Laiškas išsiųstas","onboarding_title_step1":"Prieš pradedant","onboarding_title_desc_step1":"Prieš pradedant naudotis programėle reikia nustatyti kelis svarbius dalykus","onboarding_title_step2":"Ryšio palaikymas","onboarding_title_desc_step2":"Rodomi pranešimai","onboarding_title_step3":"Analitiniai duomenys","onboarding_title_desc_step3":"Padėkite mums tobulinti programėlę ir optimizuoti patirtį siunčiant diagnostikos ir naudojimo duomenis","onboarding_notif_title_step2":"Programėlės pranešimai","onboarding_notif_title_desc_step2":"Pranešimuose gali būti įspėjimų, garsų ir piktogramų ženklelių. Juos galima keisti nustatymuose","onboarding_notif_title_step3":"Leisti Betsafe stebėti jūsų veiklą kitų įmonių programose ir svetainėse?","onboarding_notif_title_desc_step3":"Jūsų duomenys bus naudojami anoniminiams duomenims rinkti","account_settings_verification":"Patvirtinimas","account_settings_security":"Apsauga","account_settings_contract":"Sutartis","play_limits":"Limitai","account_settings_settings":"Nustatymai","change_language":"Pakeisti kalbą","language_en":"Anglų","language_lt":"Lietuvių","language_ru":"Rusų","pass_req_1":"Mažiausiai 10 simboliai","pass_req_2":"1 specialus simbolis","pass_req_3":"1 mažoji raidė","pass_req_4":"1 specialus simbolis","pass_req_5":"1 skaičius","doc_upload_title_description":"Mums reikia daugiau informacijos, kad galėtume patvirtinti jūsų tapatybę. Pateikite nurodytus dokumentus.","welcome_back":"Sveikas sugrįžęs!","forgot_password_heading_text":"Prašome pateikti nurodytą informaciją. Jei ji bus teisinga, gausite el. laišką, kuriame galėsite nusistatyti naują slaptažodį.","welcome_to_betsafe":"Sveikas prisijungęs prie Betsafe!","reg_success_popup_text":"Gali pradėti žaisti","title_choose_text":"Pasirink ką nori daryti","logout_message":"Tu sėkmingai atsijungei","live_chat":"Pokalbis gyvai","main_menu_logged_out_title":"Pradžia","main_menu_logged_out_text":"Norit pradėti žaisti reikia užsiregistruoti arba prisijungti prie paskyros","select_period_title":"Pasirinkti laikotarpį","deposit_please_select_bank":"Pasirinkti banką","deposit_select_bank":"Pasirinkti","leander":"Leander","playson":"Playson","synot":"Synot","betixon":"Betixon","wazdan":"Wazdan","amusnet":"Amusnet","endorphina":"Endorphina","superlotto":"Superlotto","superlotto_b":"Superlotto B","habanero":"Habanero","yggdrasil":"Yggdrasil","pragmatic_live":"Pragmatic Live","evolution":"Evolution","help_and_support_questions":"DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI","search_results":"Paieškos rezultatai","pass_req_8":"1 didžioji raidė","pass_req_9":"1 specialus simbolis arba skaičius","message_required":"Įrašykite žinutę","help_support":"Pagalba","choose_login":"Pasirinkite prisijungimo būdą:","login_link_to_reg_text":"Naujas vartotojas?","translation_type_454":"NoLimit City: lažybų rezultatas","translation_type_453":"NoLimitCity: Statymas","view":"Peržiūrėti","agree":"Sutinku","user_limits_title":"Nustatykite vartotojo limitus","user_limits_title_desc":"Limitai nustatomi iškart, o juos padidinus arba atšaukus, pakeitimai užtruks tik kelias minutes.","upload_image_residence_description":"Įkelti dokumento kopiją","contact_us_text":"Iškilo problema?","submit_review":"Įkelti falą","additional_information_text":"Atkreipiame Jūsų dėmesį, kad pirma įmoka yra tvirtinama rankiniu būdu. Patvirtinimas gali užtrukti iki 24 val. Atsiprašome dėl galimų nepatogumų.\r\n\r\nĮmoką atliekant per Apple Pay ir prie Apple Pay pridėtą kortelę naudojant pirmą kartą, jūsų bus paprašyta pateikti banko sąskaitos išrašą, kuriame matytųsi atliktos įmokos informacija.\r\n\r\nNorint pasikeisti pinigų įnešimo ir pervedimo sąskaitas, prašome informuoti \"Betsafe\" administraciją skiltyje \"Kontaktai\" pasirinkus kategoriją \"Įnašai/Išmokos\".\r\n\r\nVadovaudamasi Lietuvos lošimų priežiūros tarnybų reikalavimais bei pinigų plovimo prevencijos nuostatomis, lažybų bendrovė Betsafe, siekdama įsitikinti, kad mokėjimas buvo atliktas iš asmeninių vartotojo finansinių šaltinių, turi teisę iš vartotojų prašyti pateikti mokėjimą patvirtinančių dokumentų kopijų.","login_link_to forgot_text_1":"Pamiršai","login_link_to forgot_text_2":"arba","news_title":"Naujienos","photo_gallery":"Nuotraukų galerija","files":"Failai","amount_left":"likutis","future_amount":"būsimas likutis","future_valid_from":"galioja nuo","change_email_success":"El. pašto adresas pakeistas","invalid_email_format":"Netinkamas el pašto formatas","email_exists":"El pašto adresas jau užimtas","email_invalid":"Netinkamas el pašto formatas","change_email_title":"Pasikeisti el. pašto adresą","new_email":"Naujas el pašto adresas","email_note":"Įrašyti el pašto adresą","2fa_set_success":"Dviejų žingsnių patvirtinimas nustatytas","2fa_settings_header":"Dviejų žingsnių patvirtinimas","2fa_email_option":"El Paštu","2fa_mobile_option":"SMS žinute","2fa_check_your_phone":"Patikrink savo telefoną arba el. paštą","2fa_sent_code_info":"Įvesk kodą, kurį gavai į savo telefoną arba el. paštą","2fa_valid_code_duration":"Kodas galioja 120 sekundžių","2fa_successful":"Pavyko","two_factor_authentication_success_body":"Patvirtinimas buvo sėkmingas","landing_selection_description":"Ką norėtum veikti?","forgot_username_heading_text":"Prašome patekti nurodytą informaciją. Jei ji bus teisinga, gausite el. laišką su savo vartotoju vardu.","withdrawal_text_1":"Norėdami persivesti savo laimėjimus, prašome užsakyti pervedimą naudodamiesi aukščiau esančia forma, kurioje turite įvesti norimą pervesti sąskaitą ir sumą. Sumą užsakykite į tą sąskaitą, iš kurios darėte paskutinį įnašą\r\n\r\nPervedimas gali užtrukti iki 2 dienų priklausomai nuo užklausų kiekio (daromas rankiniu būdu) ir bankinių pervedimų trukmės. Su Betsafe laimėjimų pavedimų tvarka ir būdais persivesti pinigus galite susipažinti puslapyje Mokėjimų būdai.\r\n\r\nPinigų išėmimas į banko sąskaitą\r\n\r\nBankinės išmokos yra vykdomos asmeniškai, naudojant įprastus pervedimus per 2 darbo dienas.\r\n\r\nMinimali bankinės išmokos suma - 10.00 €\r\n\r\nJei per paskutines 14 dienų buvo atliktas pinigų išmokėjimas, tai kiekviena sekanti pinigų išmoka yra atliekama kliento kaštais, kurie sudaro 1.50 €\r\n\r\nPinigų išėmimas į el. piniginių sąskaitas (Skrill, Neteller, EcoPayz)\r\n\r\nAtkreipkite dėmesį, kad tokį išėmimą galima atlikti, jei Jūsų Betsafe sąskaita buvo papildyta iš atitinkamos el. piniginės.\r\n\r\nVienas pinigų išėmimas per 28 dienų laikotarpį yra nemokamas. Papildomi išėmimai per šį laikotarpį bus apmokestinti 1.50 €.\r\n\r\nAtkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad išmokoms bus taikomas 4.0% mokestis, jeigu pervesta į įmokos suma nei karto nebuvo panaudota statymams.\r\n\r\nMinimali išmokos į el. pinigines suma: 10.00 €\r\n\r\nMaksimali vienkartinės išmokos suma: 3,000.00 €\r\n\r\nJūsų maksimali vienkartinės išmokos suma: €\r\n\r\n\r\nMaksimali vienos savaitės išmokų suma: 15,000.00 €\r\n\r\n(Maksimali vienos savaitės išmokų suma apskaičiuojama sudedant visas vienu kartu išmokamas išmokų sumas per vieną savaitę. Savaitė skaičiuojama kaip 7 (septynios) kalendorinės viena po kitos einančios dienos, iš kurių pirmoji yra laikoma kiekvienos vienu kartu išmokamos išmokos užsakymo diena).\r\n\r\nMaksimali vieno mėnesio išmokų suma: 50,000.00 €\r\n\r\n(Maksimali vieno mėnesio išmokų suma apskaičiuojama sudedant visas vienu kartu išmokamas išmokų sumas per vieną mėnesį. Mėnesis skaičiuojamas kaip 30 (tridešimt) kalendorinių viena po kitos einančių dienų, iš kurių pirmoji yra laikoma kiekvienos vienu kartu išmokamos išmokos užsakymo diena).","google_cancel":"Vartotojas atšaukė prisijungimo eigą","app_update_title":"Nauja programėlės versija. Atsinaujink! ","apple":"APPLE ID","extrenal_validation_failed":"Įvestas neteisingas kodas arba baigėsi jo galiojimo laikas","change_password_modal_header_title":"Metas pasikeisti slaptažodį","change_password_modal_body_text":"Siekiant apsaugoti Betsafe paskyrą reikia jos nustatymuose pasikeisti slaptažodį. Tai padarius bus galima toliau ja naudotis.","later_button":"Vėliau","go_to_settings_button":"Pakeisti","external_validation_failed":"Įvestas neteisingas kodas arba baigėsi jo galiojimo laikas","playtech_poker_launch_failed":"Nepavyko paleisti pokerio programėlės","download_betsafe_app_ios_link":"https://apps.apple.com/lt/app/betsafe-lt/id913090575","update_app_title":"Atnaujinkite savo programėlę","update_app_text":"Atsinaujinkite! Pridėjome daug naujų programėlės funkcijų ir ištaisėme kai kurias klaidas, kad jūsų patirtis būtų kuo sklandesnė.","casino_under_age_error":"Šį žaidimą galima žaisti tik nuo 21 metų amžiaus","personal_code_exists":"Šis asmens kodas jau yra panaudotas","btn_instant_play":"Žaisti dabar","poker_instant_play_url":"/playtech-poker/login","btn_download_poker":"Atsisiųsti","poker_download_url":"https://cachedownload-betsafelt.onegameslink.com/installer/poker/SetupPoker.exe","btn_instant_play_info":"Windows 7, MAC OS 10.1 arba naujesnė versija","btn_download_poker_info":"Windows 7 arba naujesnė versija","poker_title":"Internetinis pokeris","upcoming_tournaments":"Artimiausi turnyrai","cant_start_poker":"Įvyko klaida. Susisiekite su klientų aptarnavimo komanda","verifying_transaction":"Įmoka tvirtinama","idenfy_verify_text":"Pasiruošk savo pasą, ID kortelę arba vairuotojo pažymėjimą ir spausk „Patvirtinti“. Įsitikink, kad dokumentai yra gerai matomi.\r\n*Spausdamas „Patvirtinti“ sutinki, jog vaizdo perdavimas būtų įrašomas ir kad tavo pateikti dokumentai yra originalūs.","transaction_type_841":"Evolution: Statymas atšauktas","omaha_rules":"Omaha","rake":"Pokerio mokestis","satellites":"Satelitai","sng_tournaments":"SnG Turnyrai","multi-table_tournaments":"MTT turnyrai","texas_hold'em_rules":"Texas Hold'em","omaha rules":"Omaha","Texas Hold'em Rules":"Texas Hold'em","Multi-Table Tournaments":"MTT turnyrai","Satellites":"Satelitai","SnG Tournaments":"SnG Turnyrai","Rake":"Pokerio mokestis","Omaha Rules":"Omaha","mobile_app_promo_download_button":"Atsisiuntimas","no_games_found":"Žaidimų nerasta","g-games":"G Games","Thunderkick":"Thunderkick","1x2_gaming":"1x2 Gaming","iron_dog":"Iron Dog","news_category_name":"Anuliuoti statymai","thunderkick":"Thunderkick","search_loading":"Kraunama","game_description_read_more":"Skaityti daugiau","game_description_read_less":"Suskleisti","FOOTER_SEO_FAQS":"Dažniausiai užduodami klausimai","footer_seo_faqs":"Dažniausiai užduodami klausimai","transaction_type_959":"Pokerio įpirka","transaction_type_960":"Pokerio išmoka","pass_req_6":"Mažiausiai 10 simboliai","customers_card_title":"Lošėjo kortelė","ezugi":"Ezugi","hacksaw":"Hacksaw","skywind":"Skywind","max_bet_amount":"Didžiausia statymo suma","_locale_":"lt"},"contentPage":null,"promotionPage":null,"seoData":{"locale":"lt"},"seoFAQs":{"questions":[],"path":"/straipsniai/naujienos/anuliuotos-lazybos-bendrovei-suklydus-is-esmes-288","locale":"lt"},"casinoData":{"gamesData":{}},"rules":["live_betting","live_games","poker","mobile","high_limits","contact_us_tile","mobile_tile","sportsbook","casino","registration","casino_slider","cookies_notice","deposits","footer","withdrawals","registration_step_5","player_settings_bet_size_limit","player_settings_change_address","player_settings_change_phone_number","player_settings_continuous_play_time_limit","player_settings_perlas_agreement","player_settings_remote_gambling_contract","player_settings_required_documents","player_settings_bet_size_per_period_limit","player_settings_bet_size_per_session_limit","mobile_app_download_pop_up","player_settings_gdpr_settings","player_settings_request_data","show_casino_top_latest_winning_block","dokobit_smartid_registration","dokobit_smartid_login","dokobit_msignature_login","dokobit_msignature_registration","dokobit_msignature_verification","dokobit_smartid_verification","poker_login","free_bets","free_spins","livedealer_v2","idenfy_verification","livedealer","casino_recommended_games","show_liveagent","google_login","enable_external_sportsbook","promo_sponsorships","player_settings_change_password","player_settings_2fa","player_settings_customers_card"],"contentPageConfig":null,"liveGames":null};